1 00:02:20,450 --> 00:02:21,370 வா, போகலாம். 2 00:02:31,930 --> 00:02:33,140 கதவை மூடு. 3 00:02:43,450 --> 00:02:44,730 ஸ்லீப்வாக்கிங்- 4 00:02:45,060 --> 00:02:46,760 தூக்கத்தில் நடக்கும் நிலை.. 5 00:02:47,060 --> 00:02:48,260 ஸ்லீப்வாக்கிங்- 6 00:02:48,480 --> 00:02:49,610 பதினைந்து சதவீதம் குழந்தைகள் 7 00:02:49,630 --> 00:02:51,800 ஐந்து வயதுக்கு இடையில் மற்றும் எட்டு பேர் இந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். 8 00:02:52,990 --> 00:02:56,370 கிட்டத்தட்ட இருபத்தைந்து சதவீதம் இந்த குழந்தைகள் பாதிக்கப்படுகின்றனர் 9 00:02:56,390 --> 00:02:57,930 இந்த நிலையில் இருந்து வாழ்நாள் முழுவதும். 10 00:02:58,760 --> 00:03:00,170 அவர்களில் இந்த குழந்தையும் ஒன்று... 11 00:03:00,780 --> 00:03:07,700 யாருடைய தூக்கத்தில் நடக்காத நிலை சிதைந்தது என் அமைதி மற்றும் எனக்கு தூக்கமில்லாத இரவுகளை கொடுத்தது... 12 00:03:08,760 --> 00:03:09,850 யார் இந்த பையன்? 13 00:03:10,900 --> 00:03:11,850 தெரிந்து கொள்வோம்... 14 00:03:30,440 --> 00:03:31,900 வணக்கம். வரவேற்கிறோம். 15 00:03:33,150 --> 00:03:35,150 வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம். 16 00:03:36,350 --> 00:03:38,150 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் நல்லதா? 17 00:03:40,240 --> 00:03:41,740 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அதில் வைத்தீர்களா? -ஆம். 18 00:03:41,820 --> 00:03:43,150 நம்பமுடியவில்லை, பிங்கி ஜி... 19 00:03:44,030 --> 00:03:45,910 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்! 20 00:03:46,570 --> 00:03:48,440 திருமண திட்டமிடுபவராக இருந்தாலும், 21 00:03:48,650 --> 00:03:51,520 நீங்கள் விரைந்துள்ளீர்கள் முதலில் ஸ்நாக்ஸ் கவுண்டர். 22 00:04:01,360 --> 00:04:04,230 நான் வெட்கமற்றவன், ஒரு சில விஷயங்களுக்கு வரும்போது 23 00:04:04,530 --> 00:04:06,160 அதில் இந்திய சிற்றுண்டிகளும் ஒன்று... 24 00:04:06,900 --> 00:04:10,270 எப்படியும்.. தின்பண்டங்கள் மீதான என் மோகத்தைத் தணிக்க நான் இங்கு வரவில்லை 25 00:04:12,440 --> 00:04:14,150 உண்மையில், இது காமமா அல்லது ஏக்கமா? 26 00:04:15,530 --> 00:04:16,450 காமம். 27 00:04:16,980 --> 00:04:18,090 இரண்டும் சரி. 28 00:04:18,110 --> 00:04:21,150 அடடா, நீங்கள் மிகவும் நெகிழ்வாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பூரி. 29 00:04:21,240 --> 00:04:25,830 அது ஆசையல்ல என்னை இங்கு அழைத்து வந்த தின்பண்டங்கள். 30 00:04:26,320 --> 00:04:30,230 இங்கே சர்வரை உறுதி செய்ய வந்தேன் 31 00:04:30,320 --> 00:04:34,270 க்கு பாராட்டு கடிகளை வழங்குகிறது எனது மிக அழகான வாடிக்கையாளர், திரு. பூரி, விருந்தினர்கள்... 32 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 நினைவூட்டப்படாமல். 33 00:04:38,070 --> 00:04:39,400 மேலும் அவர் மறந்துவிட்டார். 34 00:04:39,610 --> 00:04:40,740 கேள் சார்லி! 35 00:04:40,860 --> 00:04:45,980 இறுதியில் கடித்தது உறுதி வாடிக்கையாளர் கேட்கும் முன் தயார்.. 36 00:04:46,070 --> 00:04:49,610 விருந்தோம்பல் தேவை டாப் நாட்ச் இருக்க.. பூரி இல்லையா! 37 00:04:50,520 --> 00:04:52,570 சரி. துள்ளுவோம். 38 00:04:52,650 --> 00:04:54,610 மணமகன் வழியில் இருக்க வேண்டும். 39 00:05:09,190 --> 00:05:11,150 மாப்பிள்ளையை சுற்றி வரவும். 40 00:05:16,940 --> 00:05:18,190 குதிரை எங்கே? 41 00:05:18,900 --> 00:05:20,520 மாப்பிள்ளை இல்லாமல் குதிரை என்ன செய்யும்? 42 00:05:20,610 --> 00:05:22,570 மாப்பிள்ளை இல்லையா? அன்புள்ள கடவுளே. இவனும் ஓடிப்போனானா? 43 00:05:22,650 --> 00:05:24,820 - ஓடிப்போவதா? - ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. 44 00:05:25,360 --> 00:05:29,230 மாப்பிள்ளை வருகிறார். ஆனால் குதிரையில் அல்ல. 45 00:05:29,320 --> 00:05:30,190 அப்புறம்? 46 00:06:08,030 --> 00:06:10,080 [ராப் இசை நாடகங்கள்] 47 00:06:54,900 --> 00:06:57,690 இது என் திருமணம், அவர் மலர் மழை பெறுகிறார். 48 00:06:58,360 --> 00:07:01,820 என்னை உயர்த்துங்கள், இரத்தம் தோய்ந்த நின்கம்பூப்ஸ். எனக்கு உதவுங்கள். 49 00:07:02,820 --> 00:07:05,190 மணமகள் முதலில் மணமகனுக்கு மாலை அணிவிப்பார் 50 00:07:05,280 --> 00:07:06,240 நிச்சயமாக. 51 00:07:10,690 --> 00:07:12,940 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் குறுக்கு பார்வை கொண்டவரா? 52 00:07:13,030 --> 00:07:14,490 தொடருங்கள். தொடருங்கள். 53 00:07:15,320 --> 00:07:18,400 எனக்காக கைதட்டவும், நண்பர்களே. எனக்கு இப்போதுதான் திருமணம் ஆனது. 54 00:07:23,490 --> 00:07:24,660 ஆஹா. அற்புதமான மந்திரங்கள். 55 00:07:24,740 --> 00:07:26,280 -நன்றி, மிஸ்டர். -இடுப்பு-துணி பிட் மேல் செர்ரி இருந்தது. 56 00:07:26,360 --> 00:07:27,690 - அற்புதமான பாடல்கள். - நன்றி, முதலாளி. 57 00:07:27,780 --> 00:07:29,910 - அற்புதமான அலங்காரங்கள். -நன்றி, ஐயா. 58 00:07:32,650 --> 00:07:33,900 என் பணத்தை ஏன் கழித்தாய்? 59 00:07:35,860 --> 00:07:36,980 அவருக்கு ஏன் இவ்வளவு கொடுத்தோம்? 60 00:07:37,070 --> 00:07:38,150 அவருக்கு ஏன் இவ்வளவு கொடுத்தோம்? 61 00:07:38,240 --> 00:07:39,160 ஏன் சார்? 62 00:07:40,240 --> 00:07:42,660 இந்த முக்கியமான கேள்வியை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், நீ நிங்கம்பூப். 63 00:07:42,740 --> 00:07:43,660 நின்கம்பூப்? 64 00:07:44,150 --> 00:07:45,570 - நீங்கள் ரொட்டிகள்.. -அரைவேகமாக இருந்தது. 65 00:07:45,740 --> 00:07:48,030 -தி பனீர் தோ பியாசா... - ஒரே ஒரு வகை வெங்காயம் இருந்தது. 66 00:07:48,240 --> 00:07:49,530 பச்சை வெங்காயம் இல்லையா?! 67 00:07:50,240 --> 00:07:52,200 நான் இன்னும் புறக்கணித்திருக்கலாம் மேலே உள்ள அனைத்தும், தினேஷ். 68 00:07:52,280 --> 00:07:54,830 ஆனால் திராமிசு... - ரம் குறைவாக இருந்தது. 69 00:07:54,900 --> 00:07:57,020 மற்றும் அது பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது அல்ல, சகோ! 70 00:07:57,360 --> 00:07:59,320 நன்றாக. அடுத்த முறை நான் மனதில் வையுங்கள். கொடுங்கள். 71 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 என்ன சொன்னார்? 72 00:08:00,990 --> 00:08:01,870 கொடுங்கள். 73 00:08:04,860 --> 00:08:06,230 அதை விடுங்க தம்பி. 74 00:08:06,320 --> 00:08:10,150 மாகாய் சாதா பான். ரோஜா இதழுடன், தேங்காய் துருவல், மற்றும் டுட்டி ஃப்ரூட்டி. 75 00:08:10,240 --> 00:08:13,830 அருமை. LA இல் நான் தவறவிட்ட ஒரு விஷயம்- 76 00:08:14,110 --> 00:08:16,400 துட்டி ஃப்ரூட்டியுடன் மாகாய் சாதா பான் 77 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 இன்னும் சிக்ஸ் பேக். 78 00:08:18,190 --> 00:08:20,520 நீங்கள் இரண்டு முறை கேட்க வேண்டியதில்லை. சரியாக வருகிறது. 79 00:08:20,690 --> 00:08:23,270 இன்னும் சிக்ஸ் பேக் மாகாயி அண்ணனுக்கு சாதா. 80 00:08:37,610 --> 00:08:38,820 அவள் இன்னும் அலறுகிறாளா? 81 00:08:41,070 --> 00:08:42,270 அவள் என் மகள்! 82 00:08:42,360 --> 00:08:43,900 அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் சிரிக்கலாம் அல்லது அழலாம். 83 00:08:43,990 --> 00:08:46,870 - தலையிட நீங்கள் யார்? - அப்பா, அவரைப் பார்த்து கத்த வேண்டாம். 84 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 அவர் அழகானவர்! 85 00:08:52,150 --> 00:08:53,070 என் குழந்தை. 86 00:08:57,570 --> 00:08:58,690 பரவாயில்லை. 87 00:09:05,570 --> 00:09:06,400 புஷ்பா... 88 00:09:07,740 --> 00:09:09,160 என்ன புஷ்பா இது? 89 00:09:09,320 --> 00:09:11,400 அது சைகை அல்ல - இது. 90 00:09:11,490 --> 00:09:12,780 எப்படி? மீண்டும் காட்டு. 91 00:09:13,150 --> 00:09:14,860 கும்பிடவில்லை, அடடா! 92 00:09:15,110 --> 00:09:17,020 மிகவும் நல்லது, ரோலி அத்தை. 93 00:09:17,320 --> 00:09:18,940 தாடியை கழற்றவில்லை என்றால், 94 00:09:19,030 --> 00:09:20,990 அவர்கள் உங்களை மூன்றாம் பாகத்தில் நடித்திருப்பார்கள். 95 00:09:21,440 --> 00:09:22,480 குறும்புக்கார பையனே நிறுத்து. 96 00:09:24,240 --> 00:09:26,120 ரே, ரே. 97 00:09:26,190 --> 00:09:28,320 - அப்பா. - என் குழந்தை. 98 00:09:28,650 --> 00:09:31,150 அப்பா, நான் எப்படி போகிறேன் நீ இல்லாமல் வாழ்வதா? 99 00:09:31,440 --> 00:09:33,070 பிங்கி வாக்குறுதியை அளியுங்கள்! உடனே! 100 00:09:34,240 --> 00:09:36,580 நீங்கள் ஒரு இந்திய பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 101 00:09:36,650 --> 00:09:38,770 -ஏன்? - அவள் உருவாக்கும் மெலோட்ராமாவைப் பாருங்கள். 102 00:09:40,190 --> 00:09:41,980 - அம்மா. -என்ன? 103 00:09:42,070 --> 00:09:43,860 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - போகலாம்... 104 00:09:44,990 --> 00:09:46,370 பைத்தியம் அல்லது என்ன? 105 00:09:46,440 --> 00:09:50,070 அவர்கள் நன்மைக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் கணவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 106 00:09:50,150 --> 00:09:51,110 அவர்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும்போது - 107 00:09:51,190 --> 00:09:52,520 -அப்பா! அப்பா... - அமைதி! 108 00:09:53,440 --> 00:09:54,360 சரி. 109 00:09:54,780 --> 00:09:56,120 உங்கள் திருமணத்தில் நீங்கள் அழவில்லையா? 110 00:09:56,190 --> 00:09:57,520 WHO? என்னையா? 111 00:09:59,320 --> 00:10:00,860 கல்யாணம் ஆன பிறகு அழுதேன்! 112 00:10:01,650 --> 00:10:02,650 எனக்கு தெரியும். 113 00:10:03,320 --> 00:10:04,400 ஓ, சீதை. 114 00:10:05,280 --> 00:10:07,740 - இப்போது அது என்ன? - தரகர் அழைத்தார். 115 00:10:08,860 --> 00:10:10,940 - ஓ, சீட்! - ஆமாம்... 116 00:10:13,150 --> 00:10:14,730 நமக்குச் சொந்தமாக வீடு இருந்தாலும் - 117 00:10:15,030 --> 00:10:17,370 - நாங்கள் அமெரிக்காவில் ஒரு மாளிகையை வைத்திருப்போம். -ஆம். 118 00:10:18,780 --> 00:10:19,910 நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், ஆம். 119 00:10:20,190 --> 00:10:21,610 வொண்டர் வுமன். 120 00:10:22,400 --> 00:10:23,230 இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள். 121 00:10:23,320 --> 00:10:26,270 எப்பொழுதும் யோசனையில் உறுதியாக இருங்கள் "எங்களுக்கு சொந்த வீடு இருக்க வேண்டும்". 122 00:10:26,440 --> 00:10:28,480 நான், மறுபுறம், வாடகை வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார் 123 00:10:28,570 --> 00:10:31,520 எனவே... கடன் உங்களுக்குச் சேரும். 124 00:10:32,690 --> 00:10:34,070 சரி.. நான் எளிதில் விடுவதில்லை. 125 00:10:34,440 --> 00:10:37,610 உற்பத்தி குறைபாடு. நான் அதை என் அம்மாவிடமிருந்து பெறுகிறேன் 126 00:10:39,740 --> 00:10:40,660 சந்திப்போம். 127 00:10:40,990 --> 00:10:42,490 நான் ஹோட்டலுக்குப் போகிறேன், பின்னர் விமான நிலையத்திற்கு. 128 00:10:42,570 --> 00:10:44,520 சிறப்பான பயணம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 129 00:10:45,070 --> 00:10:45,980 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! 130 00:10:46,070 --> 00:10:48,730 ஏய், பிங்கி. நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா ஒரு குரோஷிய மருமகளுடன்? 131 00:10:49,150 --> 00:10:50,520 கலீசி போல. 132 00:10:50,610 --> 00:10:52,320 யாரும், ஆனால் இந்தியர் அல்ல 133 00:10:53,440 --> 00:11:07,150 "நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நீ என்னுடையவன்" 134 00:11:50,530 --> 00:11:51,530 மன்னிக்கவும். 135 00:11:54,030 --> 00:11:54,870 ஆம். 136 00:11:54,940 --> 00:11:56,900 ஓ... மன்னிக்கவும். 137 00:12:01,360 --> 00:12:02,940 -வணக்கம். -வாஸ்அப்! 138 00:12:03,650 --> 00:12:06,900 உங்களால் படிக்க முடிகிறதா அந்த மூன்று புத்தகங்களின் பெயர்கள்? 139 00:12:08,400 --> 00:12:09,900 தாஜ்கஞ்ச் ராணி. 140 00:12:09,990 --> 00:12:11,120 காக்ராவில் காதல். 141 00:12:12,030 --> 00:12:13,910 அட.. ஆக்ரா! காக்ரா அல்ல.. 142 00:12:14,150 --> 00:12:15,480 -ஆக்ரா? -ஆம். 143 00:12:15,570 --> 00:12:16,520 அது? 144 00:12:17,150 --> 00:12:19,110 இந்த புத்தகத்தை நீங்கள் உணரவில்லையா ரன்வே ஹிட் ஆகியிருக்கும் 145 00:12:19,190 --> 00:12:20,650 அதற்கு பதிலாக லவ் இன் காக்ரா என்று அழைக்கப்பட்டிருந்தால். 146 00:12:21,110 --> 00:12:23,770 மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருக்காது இப்படி கடைசி வரிசையில் அழுகும். 147 00:12:25,070 --> 00:12:28,940 எழுத்தாளரின் பெயரைச் சொல்லச் சொல்கிறேன் "ஆக்ரா" என்பதற்குப் பதிலாக "காக்ரா" தொடர்ச்சி. 148 00:12:29,320 --> 00:12:32,520 ஆனால் இப்போதைக்கு, அந்த மூன்று புத்தகங்களையும் தரமுடியுமா? 149 00:12:32,610 --> 00:12:33,570 நீங்கள் அதை அடைய முடியுமா? 150 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 நிச்சயமாக. 151 00:12:35,740 --> 00:12:37,530 எனக்கு சிறுவயதில் இருந்தே நீண்ட கைகள் உண்டு... 152 00:12:37,610 --> 00:12:40,190 என் அம்மாவும் விரும்பினார் எனக்கு மிஸ்டர். நீண்ட கைகள் என்று பெயரிட. 153 00:12:43,280 --> 00:12:44,660 நான் கேலி செய்கிறேன். 154 00:12:44,940 --> 00:12:46,230 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 155 00:12:46,940 --> 00:12:51,020 எனவே, உங்கள் அம்மா என்ன பெயர் வைத்தார்கள்? "மிஸ்டர் நீண்ட கைகள்" என்பதற்குப் பதிலாக நீங்கள்? 156 00:12:51,320 --> 00:12:52,270 ரெஹான். 157 00:12:52,570 --> 00:12:54,900 என்னை ரே என்று அன்புடன் கூப்பிடுவான். 158 00:12:56,190 --> 00:12:58,070 மற்றும் யாராவது இல்லை என்றால் என்ன உங்கள் மீது பாசம் உள்ளதா? 159 00:12:58,530 --> 00:13:00,410 சூரியன் எப்போதாவது மேற்கிலிருந்து உதித்திருக்கிறதா? 160 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 எனவே யாரோ ஒருவரின் யோசனை என்னை விரும்பாதது சாத்தியமற்றது. 161 00:13:12,280 --> 00:13:13,830 -ஆக்ராவில் காதல். - ஆம், நன்றி. 162 00:13:19,030 --> 00:13:22,120 எழுத்தாளர் ஒரு நண்பர், அதனால் நான் நல்ல நண்பனாகத்தான் இருந்தேன். 163 00:13:25,900 --> 00:13:27,900 நீங்கள் சிறந்த நண்பராக மாற விரும்புகிறீர்களா? 164 00:13:41,530 --> 00:13:42,700 என்ன நடக்கிறது? 165 00:13:45,490 --> 00:13:47,200 இது எங்கள் நண்பர் எழுதியது. 166 00:13:47,610 --> 00:13:49,650 நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம். 167 00:13:49,940 --> 00:13:52,320 சரி, அந்த விஷயத்தில், நீங்கள் புத்தகத்தை வாங்க வேண்டும் 168 00:13:52,400 --> 00:13:54,230 மற்றும் விற்பனையை அதிகரிக்க உதவும். 169 00:13:58,530 --> 00:13:59,530 புள்ளி. 170 00:14:01,320 --> 00:14:02,570 - தயவுசெய்து வாருங்கள். - ஆமாம். 171 00:14:03,740 --> 00:14:05,530 ரே எனது கிரெடிட் கார்டை இழந்தார். விரைவில் அழைக்கவும் 172 00:14:05,610 --> 00:14:06,570 மலம். 173 00:14:09,110 --> 00:14:10,110 நான் போகிறேன். 174 00:14:12,030 --> 00:14:13,240 சரி, கவலைப்படாதே. 175 00:14:13,320 --> 00:14:14,230 கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். 176 00:14:14,440 --> 00:14:15,940 இப்போதெல்லாம் எங்கே தொலைந்து போனாய்? 177 00:14:33,440 --> 00:14:34,270 ஒன்று... 178 00:14:34,900 --> 00:14:35,770 இரண்டு... 179 00:14:36,190 --> 00:14:37,020 மூன்று... 180 00:14:37,400 --> 00:14:38,270 நான்கு... 181 00:14:38,490 --> 00:14:39,330 ஐந்து... 182 00:14:39,690 --> 00:14:40,570 ஆறு... 183 00:14:40,780 --> 00:14:41,660 ஏழு. 184 00:14:41,820 --> 00:14:42,690 எட்டு. 185 00:14:42,900 --> 00:14:43,770 ஒன்பது. 186 00:14:43,940 --> 00:14:44,820 பத்து! 187 00:14:46,650 --> 00:14:47,610 மீண்டும் செய்யவும். 188 00:14:47,860 --> 00:14:48,730 ஒன்று... 189 00:14:49,110 --> 00:14:50,020 இரண்டு... 190 00:14:50,280 --> 00:14:51,200 மூன்று... 191 00:14:57,110 --> 00:14:57,730 வணக்கம், அப்பா. 192 00:14:57,820 --> 00:15:00,230 துளசிராமிடம் பேசினாயா ரூமி? 193 00:15:00,570 --> 00:15:02,360 -துளசிராம், யார்? - தரகர். 194 00:15:04,530 --> 00:15:08,950 ஆமாம்... எனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னேன் எனது சொந்த இடத்தைப் பெறுவது சரியா? 195 00:15:09,030 --> 00:15:11,080 உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 196 00:15:11,150 --> 00:15:14,480 முப்பது வீணாவதை விட ஒவ்வொரு மாதமும் பெரும் வாடகைக்கு, 197 00:15:14,570 --> 00:15:16,270 அந்த பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் அதை ஃபிக்ஸட் டெபாசிட்டில் வைக்கிறேன். 198 00:15:16,360 --> 00:15:17,270 முதலில்... 199 00:15:20,740 --> 00:15:21,450 முதலில்... 200 00:15:21,530 --> 00:15:24,280 அத்தகைய குறைந்த வட்டி விகிதங்களுடன் FDகள் கடினமான காலங்களில் உதவுவது அரிது.. 201 00:15:24,360 --> 00:15:27,480 அதாவது... 6.9 எவ்வளவு முடியும் யாருடைய பிரச்சினைகளையும் சதவீதம் எளிதாக்குமா? 202 00:15:27,570 --> 00:15:28,400 அம்மா, பாஸ்போர்ட். 203 00:15:28,490 --> 00:15:30,830 பெரியதாக இருந்தாலும் வீடு மற்றும் உங்கள் சொந்த அறை, 204 00:15:30,900 --> 00:15:34,190 வேறொரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுப்பது அபத்தமானது. 205 00:15:34,280 --> 00:15:35,240 அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்கள் அப்பா. 206 00:15:35,320 --> 00:15:38,320 எனக்கு, முப்பத்தைந்து கிராண்ட் என் சுதந்திரத்திற்கான ஒரு சிறிய விலை. 207 00:15:38,400 --> 00:15:39,190 சரி. 208 00:15:39,280 --> 00:15:42,330 பேசும் தைரியம் உங்களிடம் உள்ளது உங்கள் தந்தையிடம் இது போன்ற தொனியில்- 209 00:15:42,400 --> 00:15:43,940 நீங்கள் என்ன சுதந்திரம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 210 00:15:44,030 --> 00:15:46,120 நான் என் தந்தையிடமிருந்து சுதந்திரத்தை விரும்புகிறேன். 211 00:15:46,190 --> 00:15:49,400 நீங்கள் செல்வதை என்னால் கேட்க முடியாது "ரூமி ரூமி" ஒரு நாளைக்கு 10 முறை... 212 00:15:49,490 --> 00:15:50,700 - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அப்பா. -என்ன... 213 00:15:50,780 --> 00:15:51,830 நான் வெளியேற வேண்டும். 214 00:15:52,360 --> 00:15:53,320 ஜியா. 215 00:15:53,900 --> 00:15:54,820 ஜியா. 216 00:15:54,900 --> 00:15:56,190 -ஜியா. -ஆம். 217 00:15:56,240 --> 00:15:57,490 - வெளியே வா, ஜியா. -ஆம். 218 00:15:57,570 --> 00:16:00,730 நான் "ரூமி-ரூமி" என்று அலைகிறேன் ஒரு நாளைக்கு பத்து முறை? அவளிடம் சொல். 219 00:16:00,820 --> 00:16:01,610 இல்லவே இல்லை. 220 00:16:01,690 --> 00:16:02,980 ஓரிரு முறை. 221 00:16:03,070 --> 00:16:03,770 என்று கேட்டீர்களா? 222 00:16:03,860 --> 00:16:06,690 ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து கோஷமிடுகிறீர்கள் "ஜியா-ஜியா" நாள் முழுவதும்... 223 00:16:06,780 --> 00:16:10,080 "ஜியா, என் சட்டையை அயர்ன் பண்ணு. ஜியா, கீசரை இயக்கவும், ஜியா திஸ்-ஜியா அது". 224 00:16:10,150 --> 00:16:11,980 நான்தான் ஊட்டப்பட வேண்டியவன். 225 00:16:13,030 --> 00:16:13,990 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 226 00:16:15,030 --> 00:16:16,700 ஆஹா.. அருமை.. 227 00:16:16,900 --> 00:16:18,650 எந்த வியாதியும் அவனைக் கொல்லும் முன் 228 00:16:19,610 --> 00:16:22,730 இதன் பொருள் பெண்கள் மற்றும் அவர்களது வார்த்தைகள் இந்த முதியவரைக் கொன்றுவிடும். 229 00:16:22,820 --> 00:16:25,110 உங்களுக்கு வயதாகவில்லை, அப்பா, நீங்கள் சோம்பேறி. 230 00:16:25,190 --> 00:16:26,070 சோம்பேறியா? 231 00:16:26,150 --> 00:16:28,940 30 ஆண்டுகளாக நாட்டுக்கு சேவை செய்துள்ளேன். 232 00:16:29,030 --> 00:16:30,780 அதற்காக உங்களுக்கு விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது "வீர் சக்ரா" (துணிச்சல் விருது) 233 00:16:31,070 --> 00:16:34,190 ஆனால் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் நீங்கள் கீசரை இயக்குகிறீர்களா? 234 00:16:34,280 --> 00:16:35,620 பார், ரூமி, நான் சொல்வதைக் கேள். 235 00:16:35,690 --> 00:16:37,860 சரி, அப்பா. நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். ஏற வேண்டிய நேரம் இது. 236 00:16:37,940 --> 00:16:40,230 சரி, பார். உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 237 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 அப்பா, என்னை ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்துவதை நிறுத்துங்கள். எனக்கு 28 வயது. 238 00:16:43,490 --> 00:16:44,280 விடைபெறுகிறேன். 239 00:16:44,360 --> 00:16:46,320 ஆனால் உங்களுக்கு 29 ஏழு மாதங்கள் இருக்கும். 240 00:16:47,780 --> 00:16:49,030 என் அம்மா எப்போதும் சொல்வார்... 241 00:16:49,610 --> 00:16:51,190 நாம் எவ்வளவு வயதானாலும், 242 00:16:51,690 --> 00:16:54,570 பெற்றோரின் பார்வையில் நாம் எப்போதும் குழந்தைகளாகவே இருப்போம். 243 00:16:55,400 --> 00:16:58,320 சொல்லப்போனால், உங்கள் பிறந்த நாள் மார்ச் மாதம், 244 00:16:58,780 --> 00:16:59,990 அதனால் உங்களை மீனம் ஆக்குகிறது. 245 00:17:00,940 --> 00:17:01,980 அவர்கள் முரட்டுத்தனமாக அறியப்படுகிறார்கள் 246 00:17:02,690 --> 00:17:05,440 நீங்கள் பேசியதில் ஆச்சரியமில்லை உங்கள் அப்பாவிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக. 247 00:17:05,740 --> 00:17:08,580 அருமையாக இல்லை, திருமதி ரூமி வர்தன். 248 00:17:09,320 --> 00:17:10,690 என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 249 00:17:11,740 --> 00:17:12,950 ஆக்ராவில் காதல்? 250 00:17:15,070 --> 00:17:15,980 நண்பர் எழுதியிருக்கிறார்... 251 00:17:17,690 --> 00:17:18,440 எனது பாஸ்போர்ட்... 252 00:17:19,190 --> 00:17:21,110 -நன்றி. -பரவாயில்லை. 253 00:17:21,690 --> 00:17:25,980 பெரியதில் சிறிய விபத்துகள் நாடுகள் பேரழிவை ஏற்படுத்தலாம்... 254 00:17:27,740 --> 00:17:29,280 கடவுளே, பெண்களே உங்களுக்கு என்ன? 255 00:17:29,360 --> 00:17:30,690 ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்? 256 00:17:31,490 --> 00:17:32,580 என்னை மன்னிக்கவா? 257 00:17:33,530 --> 00:17:34,490 நான் விளக்குகிறேன். 258 00:17:35,240 --> 00:17:36,620 நீங்கள் விமானத்தில் ஏறியிருப்பீர்கள், 259 00:17:36,820 --> 00:17:39,980 ஆனால் நாடகத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் குடியேற்றத்தில்? 260 00:17:40,190 --> 00:17:41,360 மொத்த குழப்பம்! 261 00:17:41,860 --> 00:17:44,360 இதுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கு மிக முக்கியமான ஆவணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 262 00:17:44,440 --> 00:17:45,230 மற்றும் தயவுசெய்து, 263 00:17:45,320 --> 00:17:49,190 உங்கள் வீரம்-விருது-வென்றது பழைய மனிதன் "சோம்பேறி" குளிர் இல்லை. 264 00:17:50,190 --> 00:17:53,230 உன்னை படிப்படியாக அறிவாயா உங்கள் 30 களில் தசை வெகுஜனத்தை இழக்க ஆரம்பிக்கிறீர்களா? 265 00:17:53,690 --> 00:17:55,150 இது சர்கோபீனியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. 266 00:17:55,240 --> 00:17:56,830 யாருக்குத் தெரியும்.. மாமா சர்கோபீனியாவால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்... 267 00:17:56,900 --> 00:17:58,360 ஓ! மாமாக்கள் நீண்ட காலமாக மருமகனை இழந்தனர் 268 00:17:58,440 --> 00:17:59,940 சர்கோபீனியா என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும். 269 00:18:00,150 --> 00:18:02,020 மேலும் அவர் என்று எனக்கும் தெரியும் அதனால் பாதிக்கப்படுவதில்லை. 270 00:18:02,280 --> 00:18:05,160 ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக ஆணாதிக்கத்தால் பாதிக்கப்படுகின்றனர். 271 00:18:05,780 --> 00:18:06,700 ஆஹா! 272 00:18:07,030 --> 00:18:09,660 இந்த நரகம் எப்படி இருக்கிறது... மிஸ்ஸி? 273 00:18:09,740 --> 00:18:10,700 நிச்சயமாக அது. 274 00:18:10,780 --> 00:18:12,160 நீங்கள் உரையாடலை இப்படித்தான் ஆரம்பித்தீர்கள். 275 00:18:12,240 --> 00:18:13,910 "பெண்களே உங்களுக்கு என்ன? ஏன் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்?" 276 00:18:13,990 --> 00:18:15,740 இது முட்டாள்தனமானது, ஏனென்றால் வரலாற்று ரீதியாக, 277 00:18:15,820 --> 00:18:17,440 பெண்கள் ஒரு விஷயத்திற்காக மட்டுமே அறியப்படுகிறார்கள். 278 00:18:17,530 --> 00:18:19,870 கவனிப்பு - அனைவருக்கும் மற்றும் எல்லாவற்றையும். 279 00:18:19,940 --> 00:18:20,980 குறிப்பாக ஆண்கள்! 280 00:18:21,280 --> 00:18:23,240 இது எனது பாஸ்போர்ட் மற்றும் நான் அதை தவறாக வைத்தேன். 281 00:18:23,320 --> 00:18:25,400 விளைவுகள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி சமாளிக்க என்னுடையவர்கள்.. 282 00:18:25,570 --> 00:18:27,690 நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்கள்.. உதவி செய்யுங்கள்.. நடந்துகொள்ளாதீர்கள் நீ எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வது போல... 283 00:18:27,780 --> 00:18:31,080 ஏனென்றால் அப்படிப்பட்டவர்களை என்னால் தாங்க முடியாது. 284 00:18:31,150 --> 00:18:32,480 அட, சீதை! 285 00:18:32,990 --> 00:18:35,080 ஆனால் எனக்கு வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு நோக்கம் இருந்தது. 286 00:18:35,150 --> 00:18:36,360 உன்னால் விரும்பப்பட... 287 00:18:36,440 --> 00:18:37,480 நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன்? 288 00:18:37,570 --> 00:18:39,480 அடடா! எனக்கு வாழ்க்கையில் எந்த நோக்கமும் இல்லை. 289 00:18:39,570 --> 00:18:41,020 மேலும் உன்னுடைய சீண்டலுக்கு எனக்கு நேரமில்லை. 290 00:18:41,440 --> 00:18:42,400 சரி. 291 00:18:46,030 --> 00:18:47,160 என்ன செய்கிறாய்? 292 00:18:47,240 --> 00:18:48,780 என்னுள் இருக்கும் பெண்ணியத்தை எழுப்புகிறது. 293 00:18:48,860 --> 00:18:51,070 நீங்கள் அத்தகைய குழந்தை. என் பாஸ்போர்ட்டைக் கொடு. 294 00:18:51,150 --> 00:18:53,320 நான் ஒரு சிறிய, குறும்புக்கார பையன். 295 00:18:56,030 --> 00:18:57,780 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் உனக்கு இவ்வளவு பெரிய உதவி செய்கிறேன்... 296 00:18:57,990 --> 00:18:59,370 சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும். 297 00:18:59,690 --> 00:19:04,730 [விமான அறிவிப்பு] 298 00:19:24,570 --> 00:19:26,070 நீங்கள் குரோஷியா செல்லவில்லையா? 299 00:19:26,150 --> 00:19:27,770 தனிப்பட்ட கேள்விகள் இல்லை, தயவுசெய்து. 300 00:19:30,530 --> 00:19:31,580 - வணக்கம், மாலை வணக்கம். -வணக்கம். 301 00:19:31,650 --> 00:19:33,940 - லுசாவியாவிற்கு வரவேற்கிறோம். தயவுசெய்து, இந்த வழியில். -நன்றி. 302 00:19:35,570 --> 00:19:37,360 வணக்கம், மாலை வணக்கம். லுசாவியாவிற்கு வரவேற்கிறோம். 303 00:19:37,440 --> 00:19:38,690 - வணக்கம், மாலை வணக்கம், மேடம். - மாலை வணக்கம். 304 00:19:38,780 --> 00:19:39,870 - தயவுசெய்து, இந்த வழியில். -நன்றி. 305 00:19:41,070 --> 00:19:42,650 - மாலை வணக்கம், சார். - மாலை வணக்கம். 306 00:19:42,740 --> 00:19:44,240 நேராக. விட்டு. இரண்டாவது வரிசை. 307 00:19:44,320 --> 00:19:45,820 -நன்றி... - தான்யா. 308 00:19:49,530 --> 00:19:50,830 நீங்கள் தான்யா போல இருக்கிறீர்கள். 309 00:19:51,530 --> 00:19:54,700 உங்களைப் பற்றி ஒரு "தன்யா-நெஸ்" இருக்கிறது... 310 00:19:55,740 --> 00:19:56,620 நன்றி. 311 00:19:56,690 --> 00:19:57,730 வரவேற்கிறோம். 312 00:20:19,990 --> 00:20:21,330 -வணக்கம். -ஹாய்... 313 00:20:27,150 --> 00:20:28,610 வசதியானது, இல்லையா? 314 00:20:32,440 --> 00:20:35,860 தயவுசெய்து நீங்கள் என்று சொல்லுங்கள் படகு வாரத்திற்கு செல்லவில்லை! 315 00:21:08,780 --> 00:21:10,870 மேடம், உங்கள் ப்ளடி மேரி. 316 00:21:11,530 --> 00:21:12,410 நன்றி. 317 00:21:13,570 --> 00:21:15,570 டி... எனக்கு காபி வாங்கித் தர முடியுமா? 318 00:21:15,650 --> 00:21:16,320 நிச்சயமாக, ஐயா. 319 00:21:16,400 --> 00:21:17,520 அமெரிக்கனோ, வலிமையான. 320 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 இல்லையெனில், இந்த புத்தகம் என்னை கோமா நிலைக்கு தள்ளும். 321 00:21:22,190 --> 00:21:23,940 ஆமாம் சார். நானும் படித்திருக்கிறேன். 322 00:21:25,030 --> 00:21:26,410 மாறாக சலிப்பாக இருக்கிறது. 323 00:21:26,650 --> 00:21:29,730 பிறகு ஏன் போடுகிறேன் இந்த சித்திரவதை மூலம் நானே? 324 00:21:29,940 --> 00:21:32,400 இன்னும் சுவாரஸ்யமானது என்ன இவை அனைத்தையும் விட... உங்கள் கண்கள். 325 00:21:32,860 --> 00:21:35,360 நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியது எல்லாம்.. அவற்றை நான் எப்படி படிப்பது? 326 00:21:35,570 --> 00:21:37,520 கிண்டில் அல்லது கடின நகல்? 327 00:21:38,900 --> 00:21:40,110 ஐயா உங்கள் காபியை அனுபவிக்கவும். 328 00:21:41,240 --> 00:21:42,160 நான் செய்வேன். 329 00:21:42,570 --> 00:21:43,570 அவள் சிரிக்கிறாள். 330 00:21:53,690 --> 00:21:54,650 ஆஹா... 331 00:21:55,780 --> 00:21:59,450 நீங்கள் இந்த விமானத்தில் உணவைக் காணலாம் எனது புத்தகத்தை விட மெனு சுவாரஸ்யமானதா? 332 00:21:59,530 --> 00:22:00,580 நிச்சயமாக. 333 00:22:00,990 --> 00:22:04,580 உப்மா இருக்கும் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை குரோஷியா செல்லும் விமானத்தில் கிடைக்கும்... 334 00:22:04,690 --> 00:22:06,150 அதுவும் வரமிளகாய் 335 00:22:06,610 --> 00:22:07,480 சுவையானது. 336 00:22:08,530 --> 00:22:09,450 டி... 337 00:22:09,570 --> 00:22:10,400 ஆமாம் சார்? 338 00:22:11,150 --> 00:22:12,480 ஒரு உப்மா, தயவுசெய்து. 339 00:22:12,650 --> 00:22:13,360 நிச்சயமாக சார். 340 00:22:47,740 --> 00:22:48,580 வணக்கம். 341 00:22:48,650 --> 00:22:49,820 Ćao. Ćao. Ćao. 342 00:22:49,900 --> 00:22:51,570 - வருக. -நன்றி. 343 00:22:54,400 --> 00:22:55,690 ஆச்சரியம். 344 00:22:56,440 --> 00:22:58,440 படகு வாரத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 345 00:23:00,740 --> 00:23:01,870 முதலில் பெண்கள். 346 00:23:03,110 --> 00:23:05,770 ரூமி... போங்க... நான் இருக்கேன். 347 00:23:06,490 --> 00:23:09,410 உங்களுக்கு பின்னால்! 348 00:23:12,190 --> 00:23:13,190 போகலாம் நண்பா. 349 00:23:42,360 --> 00:23:56,940 "நான் ஏழு கடல்களைக் கடந்து உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்." 350 00:23:58,650 --> 00:24:00,940 இது உங்கள் படகு, ஓஹ் லா லா. 351 00:24:01,030 --> 00:24:04,660 "ஓ துன்புறுத்துபவர்..." 352 00:24:04,900 --> 00:24:06,820 நாங்கள் ஒரு படகைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்று சொல்கிறீர்கள். 353 00:24:06,900 --> 00:24:07,770 ஆம். 354 00:24:08,150 --> 00:24:09,480 ஓஹோ லா லா! 355 00:24:11,030 --> 00:24:12,450 ஆம். நன்றி. 356 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 ஆஹா! 357 00:24:17,780 --> 00:24:19,620 ஓ, ஹாய். நான் கேட், 358 00:24:19,690 --> 00:24:21,070 இது என் கணவர் லியோ. 359 00:24:21,150 --> 00:24:22,070 ஐயா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 360 00:24:22,150 --> 00:24:24,110 கேட் மற்றும் லியோ ஒரு மாற்று பிரபஞ்சத்தில். 361 00:24:24,190 --> 00:24:25,940 இந்த படகுக்கு டைட்டானிக் என்று பெயரிட்டிருக்க வேண்டும். 362 00:24:27,780 --> 00:24:28,490 நல்ல ஒன்று. 363 00:24:28,570 --> 00:24:30,770 அவள் சிரித்தாள்... நல்ல ஜோக் என்று அர்த்தம். 364 00:24:32,190 --> 00:24:33,270 நல்ல ஒன்று. 365 00:24:33,780 --> 00:24:34,700 வாழ்த்துக்கள். 366 00:24:35,190 --> 00:24:36,070 வாழ்த்துக்கள். 367 00:24:36,150 --> 00:24:37,110 ஜோயிப். 368 00:24:37,530 --> 00:24:39,160 மேலும் அவர்... ஷோயப். 369 00:24:39,860 --> 00:24:41,770 -வணக்கம். -ஜோ மற்றும் ஷோ. 370 00:24:42,280 --> 00:24:43,490 நீங்கள் இருவரும் இரட்டையர்கள் போல இருக்கிறீர்கள். 371 00:24:43,570 --> 00:24:45,230 ஏய்... நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம். 372 00:24:45,900 --> 00:24:46,690 அவன் என் காதலன். 373 00:24:46,780 --> 00:24:48,030 அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. 374 00:24:48,110 --> 00:24:49,360 அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன். 375 00:24:49,440 --> 00:24:50,110 தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 376 00:24:50,190 --> 00:24:52,230 ஓ... நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கிறீர்கள். 377 00:24:52,320 --> 00:24:53,400 -வணக்கம். -வணக்கம். 378 00:24:53,490 --> 00:24:54,330 ஓ, நாதுலால். 379 00:24:54,400 --> 00:24:55,440 என் பெயர் ஷா. 380 00:24:55,530 --> 00:24:57,240 நான் உங்கள் கேப்டனாக இருப்பேன் அடுத்த சில நாட்களுக்கு. 381 00:24:57,320 --> 00:24:58,730 உங்கள் கேபினுடன் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளீர்களா? 382 00:24:59,280 --> 00:25:01,490 உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது நான் யாருடன் எனது கேபினைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன். 383 00:25:01,570 --> 00:25:02,980 நாம் அனைவரும் இங்கே தம்பதிகள், 384 00:25:03,070 --> 00:25:04,980 எனவே நம் அனைவருக்கும் ஒரு அறை உள்ளது. 385 00:25:05,070 --> 00:25:07,770 அது உங்கள் இருவரையும் விட்டு விலகும் என்று நினைக்கிறேன். 386 00:25:11,530 --> 00:25:16,330 நீங்கள் எதிர்பார்த்த தருணம்... 387 00:25:16,400 --> 00:25:20,770 உங்கள் இதயம் ஏங்கிக்கொண்டிருந்த தருணம் 388 00:25:20,860 --> 00:25:24,190 வந்துவிட்டது. 389 00:25:25,650 --> 00:25:28,150 அன்பான அன்பே, அப்புறம் நம்ம கேபினை பார்க்கலாமா? 390 00:25:28,490 --> 00:25:30,450 மூலம், நீங்கள் எந்தப் பக்கத்தில் தூங்க விரும்புகிறீர்கள்? 391 00:25:30,780 --> 00:25:32,240 இடது அல்லது வலது? 392 00:25:32,570 --> 00:25:34,230 நான் மையத்தில் தூங்க விரும்புகிறேன். 393 00:25:34,320 --> 00:25:36,860 ஏனென்றால் நான் மிகவும் மையமாக உணர்கிறேன் நான் மையத்தில் தூங்கும்போது. 394 00:25:36,940 --> 00:25:38,070 என் கனவுகள் மையமாக உள்ளன. 395 00:25:38,150 --> 00:25:40,480 என் எண்ணங்கள் மையமாக உள்ளன. என் வாழ்க்கை மையமானது. 396 00:25:41,780 --> 00:25:44,830 மன்னிக்கவும். கேபினை மாற்றுவதற்கான நடைமுறை என்ன. 397 00:25:44,900 --> 00:25:45,860 ஒன்றுமில்லை. 398 00:25:46,280 --> 00:25:47,700 வா, ஹன். 399 00:25:53,400 --> 00:25:55,650 எச்சரிக்கை... 400 00:25:55,860 --> 00:25:57,270 நான் இரவில் குறட்டை விடுகிறேன். 401 00:25:57,490 --> 00:25:59,120 நான் குறட்டை விடவில்லை என்றால், நான் குறட்டை விடுகிறேன். 402 00:25:59,190 --> 00:26:01,440 நான் பேசவில்லை என்றால், நான் உதைப்பேன். 403 00:26:01,900 --> 00:26:03,980 நீங்கள் அதில் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்? 404 00:26:05,070 --> 00:26:06,070 இல்லை 405 00:26:10,280 --> 00:26:11,160 இல்லை... 406 00:27:55,240 --> 00:27:56,330 வணக்கம். வணக்கம். 407 00:27:56,400 --> 00:27:57,230 வணக்கம், அம்மா. 408 00:27:57,320 --> 00:27:59,610 இது நிகழ்ச்சியின் இடம்.. கலீசியுடன்... 409 00:27:59,690 --> 00:28:01,360 உங்கள் "கலீசியை" கண்டுபிடித்தீர்களா? 410 00:28:01,440 --> 00:28:03,070 ஒன்றை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? 411 00:28:03,150 --> 00:28:04,860 சரி, சரி. நீங்களே ரசியுங்கள். 412 00:28:08,490 --> 00:28:08,990 வணக்கம் 413 00:28:13,740 --> 00:28:14,910 ஜியா, என் காபி. 414 00:28:18,490 --> 00:28:19,910 நீ எப்படியும் கஃபேக்குப் போகிறாய்.. அங்கே இருந்திருக்கலாம்... 415 00:28:19,990 --> 00:28:20,950 சூடாக இருக்கிறது. 416 00:28:21,030 --> 00:28:22,620 நாள் முழுவதும் போனில் என்ன செய்வீர்கள்? 417 00:28:22,690 --> 00:28:23,770 டிண்டர். 418 00:28:24,190 --> 00:28:25,150 என்ன? 419 00:28:25,490 --> 00:28:26,830 இது ஒரு டேட்டிங் ஆப். 420 00:28:27,650 --> 00:28:29,190 எனக்காக ஒரு பையனைத் தேட முயற்சிக்கிறேன். 421 00:28:30,490 --> 00:28:31,830 எனக்கு வயதாகிவிட்டது, இல்லையா? 422 00:28:35,360 --> 00:28:37,770 நீங்கள் என்னை அப்படி பார்க்காததால் நீங்கள் "கொடுக்க" வேண்டிய ஒருவரை, 423 00:28:37,860 --> 00:28:40,770 என் சுமையை நானே சுமக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 424 00:28:41,190 --> 00:28:42,400 குறும்பு. 425 00:28:42,610 --> 00:28:44,860 காபியை முடி.. நான் அதை மீண்டும் சூடாக்க மாட்டேன் ... 426 00:28:47,440 --> 00:28:49,020 எங்கே போனாய் குழந்தை? 427 00:28:49,400 --> 00:28:51,980 இரண்டாயிரம் கையாண்டேன் இராணுவத்தில் வீரர்கள். 428 00:28:53,820 --> 00:28:55,820 ஆனால் இந்த இரண்டு இளம் மகள்கள்... 429 00:28:57,320 --> 00:28:58,690 நீங்கள் சுற்றி இருக்க விரும்புகிறேன். 430 00:29:22,690 --> 00:29:24,020 -இங்கே. -நன்றி. 431 00:29:35,690 --> 00:29:36,900 மன்னிக்கவும். 432 00:29:38,070 --> 00:29:39,190 இதை நான் பெறலாமா? 433 00:29:41,440 --> 00:29:42,270 நன்றி. 434 00:29:51,860 --> 00:29:53,400 குலாஸ் பிரீமியம், ஆம். 435 00:29:53,740 --> 00:29:54,580 நன்றி. 436 00:30:06,780 --> 00:30:07,830 வணக்கம். 437 00:30:09,110 --> 00:30:10,190 வாஸ்அப். 438 00:30:11,900 --> 00:30:15,820 கேளுங்கள், நீங்கள் சுமக்கிறீர்களா? இந்தியாவில் இருந்து ஏதேனும் தெப்ளாஸ் அல்லது ஏதாவது? 439 00:30:16,720 --> 00:30:18,520 நீங்கள் ஒரு அம்மாவின் பையன் போல் தெரிகிறது. 440 00:30:18,690 --> 00:30:20,770 உங்கள் அம்மா பேக் செய்யவில்லையா இந்தியாவில் இருந்து உங்களுக்கான உணவு 441 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 இல்லை 442 00:30:26,280 --> 00:30:27,620 முதலில் நான் இந்தியாவை சேர்ந்தவன் அல்ல. 443 00:30:28,690 --> 00:30:29,940 நான் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறேன். 444 00:30:30,030 --> 00:30:33,620 இரண்டாவதாக... நான் உள்ளே இருந்தேன் டெல்லியில் ஒரு திருமண ஏற்பாடு. 445 00:30:33,690 --> 00:30:35,400 - நீங்கள் ஒரு திருமண திட்டமிடுபவரா? -ஏ-பட்டியல் வகை. 446 00:30:36,070 --> 00:30:39,150 எங்கள் திருமண நிறுவனம் ஒன்று உலகின் முதல் 10 நிறுவனங்களில். 447 00:30:39,400 --> 00:30:40,320 என்றென்றும் தாக்கியது. 448 00:30:40,400 --> 00:30:41,610 மேலும் அதன் நிகர மதிப்பு... 449 00:30:42,570 --> 00:30:43,520 நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 450 00:30:43,610 --> 00:30:44,820 நான் அறியவும் விரும்பவில்லை. 451 00:30:46,490 --> 00:30:50,330 நீங்கள் இந்தியாவில் இல்லையென்றாலும், உங்கள் ஹிந்தி நன்றாக இருக்கிறது. 452 00:30:51,820 --> 00:30:54,480 நீங்கள் ஆக்ராவைச் சேர்ந்தவர் போல இன்னும் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள். 453 00:30:54,570 --> 00:30:58,110 மன்னிக்கவும். எனக்கு முதுகலைப் பட்டம் உள்ளது டெல்லியில் உள்ள ஸ்டீபன்ஸில் இருந்து ஆங்கில இலக்கியம். 454 00:30:58,190 --> 00:30:59,150 மன்னிக்கப்பட்டது. 455 00:30:59,240 --> 00:31:01,910 நான் பாலிவுட்டில் பிஎச்.டி என் தாயின் வயிற்றில் இருந்து படங்கள். 456 00:31:01,990 --> 00:31:03,910 எனக்கு மூன்று வயதுதான் ராம் லக்கனைப் பார்க்கும் போது எனக்கு வயது. 457 00:31:04,110 --> 00:31:04,980 அப்போதிருந்து - 458 00:31:07,360 --> 00:31:08,610 மிகவும் நல்லது. 459 00:31:10,530 --> 00:31:11,740 ஏதேனும் தெப்ளாஸ் உள்ளதா? 460 00:31:12,030 --> 00:31:12,950 இல்லை 461 00:31:13,030 --> 00:31:15,620 ப: ஏனென்றால் நான் பசையம் சகிப்புத்தன்மையற்றவன். 462 00:31:15,860 --> 00:31:19,980 மற்றும் பி: நான் நம்புகிறேன், ரோமில் இருக்கும்போது, அதைச் செய்யுங்கள் மற்றும்... 463 00:31:20,860 --> 00:31:22,150 ரோமர்களை செய்யுங்கள். 464 00:31:25,070 --> 00:31:26,480 உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். 465 00:31:28,190 --> 00:31:30,400 இப்போது உங்களால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை. விடைபெறுகிறேன். 466 00:31:31,320 --> 00:31:32,270 ஆம், தயவுசெய்து. 467 00:31:32,360 --> 00:31:33,820 என் அம்மா எப்போதும் சொல்வாள், 468 00:31:33,900 --> 00:31:37,570 உங்கள் உணவை நன்றாக சாப்பிடுங்கள் நிறுவனம் மற்றும் நல்ல எண்ணங்கள். 469 00:31:37,740 --> 00:31:39,030 இல்லையெனில், அஜீரணத்தை கொடுக்கும். 470 00:31:39,240 --> 00:31:40,990 எனவே தயவுசெய்து, வமூஸ். 471 00:31:43,690 --> 00:31:46,730 உனக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரே மாதிரியான எரிச்சலூட்டும் வகையில் இருக்கிறீர்கள். 472 00:31:47,030 --> 00:31:49,450 அதாவது... கர்மத்திற்கு மட்டும் எரிச்சல்... 473 00:31:49,690 --> 00:31:51,610 அதாவது... தேவையில்லாமல், காரணமே இல்லாமல்... 474 00:31:51,940 --> 00:31:53,110 ப்ளா-ப்ளா-ப்ளா... 475 00:31:53,190 --> 00:31:54,820 வளருங்கள் நண்பரே. தயவுசெய்து. 476 00:31:56,360 --> 00:31:57,690 நான் உன்னிடம் நடந்தேனா? 477 00:31:57,780 --> 00:31:59,660 நான் தெளிவாக பசியுடன் இருந்தேன், அதான் உன்னிடம் வந்தேன்.. 478 00:31:59,860 --> 00:32:01,070 மன்னிக்கவும், நான் தவறு செய்துவிட்டேன்! 479 00:32:01,150 --> 00:32:02,480 உங்கள் பெற்றோரும் அப்படித்தான். 480 00:32:02,740 --> 00:32:04,370 மிகவும் மோசமானது, திரு மற்றும் திருமதி வர்தன். 481 00:32:04,440 --> 00:32:05,900 இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது? 482 00:32:11,940 --> 00:32:12,900 சுவையானது. 483 00:32:31,110 --> 00:32:32,940 இங்கே தூங்குவதன் அர்த்தம் என்ன? 484 00:32:33,110 --> 00:32:36,020 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் என்னுடன் ஒரு அறையை பகிர்ந்து கொண்டால் செய்வீர்களா? 485 00:32:36,110 --> 00:32:38,900 நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளீர்கள் நான் உங்களுடன் ஒரு அறையை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்று. 486 00:32:42,610 --> 00:32:44,650 நான் விரும்பினால், நான் ஏழு வெவ்வேறு பெண்களைப் பெற முடியும் 487 00:32:44,740 --> 00:32:48,030 அறையை பகிர்ந்து கொள்ள இந்த வாரம் முழுவதும் என்னுடன். 488 00:32:48,360 --> 00:32:50,020 உன்னதமான ஆண் ஈகோ. 489 00:32:50,110 --> 00:32:52,770 கேளுங்கள், பெண்ணியவாதியாக இருக்க வேண்டும். இது ஈகோ பற்றியது அல்ல. 490 00:32:52,860 --> 00:32:55,440 இங்கு உறங்குதல் என்பது பொருள் நீங்கள் என் குணத்தை மதிப்பிடுகிறீர்கள். 491 00:32:55,530 --> 00:32:57,870 நான் ஒரு வக்கிரம் என்று நினைக்கிறீர்கள். நான் சரியில்லை என்று. 492 00:32:57,940 --> 00:32:59,360 ரிலாக்ஸ். 493 00:33:00,240 --> 00:33:01,660 நீங்கள் ஏன் இங்கே தூங்குகிறீர்கள்? 494 00:33:02,400 --> 00:33:03,320 படுத்துக்கொள். 495 00:33:03,530 --> 00:33:04,370 என்ன? 496 00:33:04,440 --> 00:33:05,570 படுத்துக்கொள் நண்பா. 497 00:33:05,650 --> 00:33:06,520 நண்பா? 498 00:33:07,030 --> 00:33:08,160 கனா படுத்திருப்பான். 499 00:33:13,860 --> 00:33:16,440 சந்திரனைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு மேலே பாருங்கள். 500 00:33:16,650 --> 00:33:17,650 நீங்கள் சந்திரன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 501 00:33:18,530 --> 00:33:19,580 டெலுலு. 502 00:33:21,990 --> 00:33:22,950 ஆஹா! 503 00:33:36,820 --> 00:33:37,730 சொல்லு, 504 00:33:38,190 --> 00:33:42,650 இது போன்ற பார்வையுடன், எந்த முட்டாள் கேபினில் தூங்குவார் 505 00:33:47,740 --> 00:33:48,620 நான். 506 00:33:49,360 --> 00:33:51,020 கேள், ZNMD இன் கத்ரீனா. 507 00:33:51,280 --> 00:33:52,950 இதெல்லாம் சினிமாவில் மட்டும் நன்றாகத் தெரிகிறது. 508 00:33:53,030 --> 00:33:55,580 எனக்கு என் படுக்கை தேவை, போர்வை, என் தலையை ஓய்வெடுக்க ஒரு கடினமான தலையணை, 509 00:33:55,650 --> 00:33:58,270 மற்றும் கட்டிப்பிடிக்க ஒரு மென்மையான தலையணை. 510 00:33:58,490 --> 00:33:59,780 அதனால் நான் கிளம்பிவிட்டேன். 511 00:34:00,690 --> 00:34:01,770 மற்றும் இதோ... 512 00:34:02,860 --> 00:34:03,900 தெப்லாஸ். 513 00:34:04,860 --> 00:34:05,940 தெப்லா? 514 00:34:06,360 --> 00:34:07,820 கான்டினென்டல் உணவகத்திலிருந்து? 515 00:34:07,900 --> 00:34:08,730 ஆம். 516 00:34:08,820 --> 00:34:12,110 நான் அதை செஃப் பெனிட்டோ மூலம் உருவாக்கினேன். இந்த தெப்லாக்கள். 517 00:34:12,650 --> 00:34:14,020 அவருக்கு வெண்ணெய் தடவுவதன் மூலம். 518 00:34:15,530 --> 00:34:16,870 அழகான, சரியா? 519 00:34:18,030 --> 00:34:19,200 எனக்கு தெரியும். 520 00:34:24,990 --> 00:34:26,160 பான் அபெட்டிட். 521 00:34:27,780 --> 00:34:28,870 தெப்லாஸ். 522 00:34:43,690 --> 00:34:44,980 திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள். 523 00:34:45,190 --> 00:34:46,770 என் ரூமி. 524 00:34:48,400 --> 00:34:52,190 ஆர் ஓ ஓ எம் ஐ ஈ. 525 00:34:53,940 --> 00:34:56,980 அவள் தயாராக இல்லையா இந்த வருடத்தின் ஒரு வார விழா? 526 00:34:59,110 --> 00:35:01,900 உங்கள் ஆண் ஈகோ அனுமதிக்கிறது நீங்கள் ஒரு தோல் வழக்கத்தை செய்ய வேண்டுமா? 527 00:35:01,990 --> 00:35:02,950 அதிர்ச்சி. 528 00:35:03,440 --> 00:35:04,650 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 529 00:35:05,440 --> 00:35:08,480 கிளிச்களை உடைப்பது... எனக்கு மிகவும் பிடித்த பொழுதுபோக்கு. 530 00:35:08,990 --> 00:35:10,780 நல்லது. நான் கிளிச்களை வெறுக்கிறேன். 531 00:35:12,070 --> 00:35:13,860 சொல்லப்போனால், தெப்லாவுக்கு நன்றி. 532 00:35:14,320 --> 00:35:15,520 நான் உனக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்? 533 00:35:17,070 --> 00:35:21,270 நான் சொன்னால், "மலிவாக இருக்காதே, இது ஒரு தேப்லா." 534 00:35:21,440 --> 00:35:26,520 நீங்கள் சொல்வீர்கள், "கிளாசிக் ஆண் ஈகோ, ஒரு பெண்ணை பணம் கொடுக்க விடமாட்டேன், முதலியன..." 535 00:35:26,900 --> 00:35:28,020 எனவே, ஐந்து யூரோக்கள். 536 00:35:28,440 --> 00:35:29,360 சரி. 537 00:35:31,190 --> 00:35:32,150 தொந்தரவு செய்யாதே. 538 00:35:32,860 --> 00:35:34,190 நாளை எனக்கு இரவு உணவு வாங்கிக் கொடுங்கள். 539 00:35:34,690 --> 00:35:36,190 பின்னர் நாங்கள் வெளியேறுவோம். 540 00:35:48,110 --> 00:35:49,730 "நான் உங்கள் ஆவேசத்தால் பிடிக்கப்பட்டேன்." 541 00:35:50,070 --> 00:35:51,690 "உங்கள் உடைமைக்கு ஆசைப்படுங்கள்." 542 00:35:51,900 --> 00:35:53,900 "நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களைத் துரத்துகிறது." 543 00:35:53,990 --> 00:35:55,530 "விஷயங்கள் வெளிவரட்டும் அது விரும்பியபடியே." 544 00:35:55,610 --> 00:35:57,480 "நான் உங்கள் ஆவேசத்தால் பிடிக்கப்பட்டேன்." 545 00:35:57,690 --> 00:35:59,690 "உங்கள் உடைமைக்கு ஆசைப்படுங்கள்." 546 00:35:59,780 --> 00:36:01,330 "நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களைத் துரத்துகிறது." 547 00:36:01,530 --> 00:36:03,200 "விஷயங்கள் வெளிவரட்டும் அது விரும்பியபடியே." 548 00:36:03,280 --> 00:36:06,700 "உங்கள் ஆட்சேபனை என்ன?" 549 00:36:06,780 --> 00:36:08,370 "அலைகளைப் போல் இரு..." 550 00:36:08,570 --> 00:36:10,400 "... இதயம் அலையும் படகு போன்றது." 551 00:36:10,490 --> 00:36:14,200 "இந்த ரகசியத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்" 552 00:36:14,280 --> 00:36:18,080 "உங்கள் கோபம் போலியானது." 553 00:36:18,150 --> 00:36:19,900 "நீங்கள் திடுக்கிட்டுப் பார்க்கிறீர்கள்" 554 00:36:19,990 --> 00:36:24,660 "உன் உலகத்தை நான் கைப்பற்றிவிட்டேன் என்று." 555 00:36:25,440 --> 00:36:29,570 "எனவே குழந்தை என்னை நேசி, அது பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 556 00:36:29,610 --> 00:36:33,110 "நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போமா இல்லையோ." 557 00:36:33,190 --> 00:36:35,110 "ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் உறுதியளிக்கிறேன் ..." 558 00:36:35,190 --> 00:36:37,230 "நாளை காத்திருக்கலாம்..." 559 00:36:37,530 --> 00:36:39,700 "நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நீ என்னுடையவன்" 560 00:36:39,780 --> 00:36:41,120 "அது வெறும் பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 561 00:36:41,190 --> 00:36:44,900 "காதலிக்க வா, அது பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 562 00:36:44,990 --> 00:36:48,700 "நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போமா இல்லையோ." 563 00:36:48,780 --> 00:36:52,530 "ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் உறுதியளிக்கிறேன் ... நாளை காத்திருக்கலாம்..." 564 00:36:53,070 --> 00:36:55,020 "நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நீ என்னுடையவன்" 565 00:36:55,110 --> 00:36:56,940 "அது வெறும் பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 566 00:36:57,150 --> 00:36:59,110 "நான் உங்கள் ஆவேசத்தால் பிடிக்கப்பட்டேன்." 567 00:36:59,190 --> 00:37:00,820 "உங்கள் உடைமைக்கு ஆசைப்படுங்கள்." 568 00:37:01,070 --> 00:37:02,940 "நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களைத் துரத்துகிறது." 569 00:37:03,030 --> 00:37:04,660 "விஷயங்கள் வெளிவரட்டும் அது விரும்பியபடியே." 570 00:37:04,740 --> 00:37:06,580 "நான் உங்கள் ஆவேசத்தால் பிடிக்கப்பட்டேன்." 571 00:37:06,650 --> 00:37:08,270 "உங்கள் உடைமைக்கு ஆசைப்படுங்கள்." 572 00:37:08,530 --> 00:37:10,410 "நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களைத் துரத்துகிறது." 573 00:37:10,490 --> 00:37:12,200 "விஷயங்கள் வெளிவரட்டும் அது விரும்பியபடியே." 574 00:37:27,780 --> 00:37:29,410 "இருள் ஆழமாக ஓடுகிறது" 575 00:37:29,490 --> 00:37:34,740 "என்னுடன் மூழ்கி, அறிகுறிகளைத் தேடுவோம்," 576 00:37:34,820 --> 00:37:37,270 "போகலாம், போகலாம்." 577 00:37:39,280 --> 00:37:42,120 "விடியல் திரும்பும் முன்," 578 00:37:42,190 --> 00:37:48,730 "ஒன்றாக ஏதாவது பாவம் செய்வோம்." 579 00:37:50,240 --> 00:37:55,700 "மேலும் இவை அனைத்திலும் தற்செயலாக, இந்த பிட்டர்ஸ்வீட் சீசன் எடுத்துவிட்டது." 580 00:37:55,780 --> 00:37:59,490 "எனவே குழந்தை என்னை நேசி, அது பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 581 00:37:59,570 --> 00:38:03,190 "நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போமா இல்லையோ." 582 00:38:03,400 --> 00:38:05,190 "ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் உறுதியளிக்கிறேன் ..." 583 00:38:05,490 --> 00:38:07,450 "நாளை காத்திருக்கலாம்..." 584 00:38:07,860 --> 00:38:09,940 "நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நீ என்னுடையவன்" 585 00:38:10,030 --> 00:38:11,330 "அது வெறும் பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 586 00:38:11,990 --> 00:38:13,830 "நான் உங்கள் ஆவேசத்தால் பிடிக்கப்பட்டேன்." 587 00:38:13,900 --> 00:38:15,520 "உங்கள் உடைமைக்கு ஆசைப்படுங்கள்." 588 00:38:15,780 --> 00:38:17,660 "நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களைத் துரத்துகிறது." 589 00:38:17,740 --> 00:38:19,450 "விஷயங்கள் வெளிவரட்டும் அது விரும்பியபடியே." 590 00:38:19,780 --> 00:38:21,620 "நான் உங்கள் ஆவேசத்தால் பிடிக்கப்பட்டேன்." 591 00:38:21,690 --> 00:38:23,320 "உங்கள் உடைமைக்கு ஆசைப்படுங்கள்." 592 00:38:23,570 --> 00:38:25,440 "நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களைத் துரத்துகிறது." 593 00:38:25,530 --> 00:38:27,240 "விஷயங்கள் வெளிவரட்டும் அது விரும்பியபடியே." 594 00:38:27,360 --> 00:38:29,190 "நான் உங்கள் ஆவேசத்தால் பிடிக்கப்பட்டேன்." 595 00:38:29,280 --> 00:38:30,910 "உங்கள் உடைமைக்கு ஆசைப்படுங்கள்." 596 00:38:31,150 --> 00:38:32,940 "நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன், நீ என்னுடையவன்" 597 00:38:33,030 --> 00:38:34,950 "அது வெறும் பொய்யாக இருந்தாலும் கூட." 598 00:38:52,530 --> 00:38:53,450 என்ன நடந்தது? 599 00:38:54,610 --> 00:38:55,770 ஒன்றுமில்லை. 600 00:38:56,650 --> 00:38:57,770 ஏன் அழுகிறாய்? 601 00:38:59,440 --> 00:39:00,480 என்ன நடந்தது? 602 00:39:00,940 --> 00:39:03,070 எனது புத்தகத்தின் ஆரம்ப மதிப்புரைகள் வெளிவந்துள்ளன. 603 00:39:03,150 --> 00:39:05,820 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றி வாங்கினீர்கள். 604 00:39:05,900 --> 00:39:07,360 இப்போது யாரும் வாங்கப் போவதில்லை. 605 00:39:07,490 --> 00:39:09,280 ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு விமர்சகரும் அதற்கு இரண்டு நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்தனர். 606 00:39:09,360 --> 00:39:12,770 அவர்களில் ஒருவர் தான் படித்ததாகவும் கூறினார் அவர் அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்பதால் மட்டுமே ... 607 00:39:12,860 --> 00:39:15,360 அல்லது அதற்கு நகர்த்தியிருப்பார்கள் 10 பக்கங்களைப் படித்தவுடன் குப்பையில் போடுங்கள்... 608 00:39:17,280 --> 00:39:18,580 ஓ இனிய இறைவனே!. 609 00:39:19,690 --> 00:39:20,770 சோகம் 610 00:39:22,990 --> 00:39:24,870 நீங்கள் ஏன் CHATGPT ஐப் பயன்படுத்தவில்லை. 611 00:39:29,400 --> 00:39:30,360 என்ன? 612 00:39:30,650 --> 00:39:33,070 நீங்கள் ஏன் எழுத்தாளர்கள் AI பற்றி மிகவும் உணர்திறன் உள்ளதா? 613 00:39:33,150 --> 00:39:34,980 It's only because of this உங்கள் பழங்குடியினரின் அணுகுமுறை 614 00:39:35,080 --> 00:39:37,670 நான் மூன்று வருடங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது ஸ்ட்ரேஞ்சர் திங்ஸின் அடுத்த சீசன். 615 00:39:37,890 --> 00:39:39,260 இரத்தம் சிந்திய அந்தக் குழந்தைகள் இப்போது பெரியவர்களாகிவிட்டனர். 616 00:39:39,320 --> 00:39:40,980 மேலும் சிறுமிக்கு...இப்போது திருமணமாகிவிட்டது. 617 00:39:41,070 --> 00:39:42,860 நான் மிகவும் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 618 00:39:43,030 --> 00:39:43,700 ஏன்? 619 00:39:43,780 --> 00:39:45,370 ஏனென்றால் AI உங்கள் புத்திசாலித்தனத்திலிருந்து உங்களை பயமுறுத்தியது. 620 00:39:45,820 --> 00:39:46,830 அனுசரித்துக்கொள்ளுங்கள் அண்ணா! 621 00:39:47,420 --> 00:39:48,480 தனிப்பட்ட முறையில், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால் - 622 00:39:48,990 --> 00:39:49,910 AI அற்புதமானது. 623 00:39:50,190 --> 00:39:52,690 அதாவது, இவை என்ன எழுத்தாளர்கள் எப்படியாவது வேலைநிறுத்தம் செய்கிறார்களா? 624 00:39:53,860 --> 00:39:55,190 மிகவும் நல்லது. அருமையான. 625 00:39:55,650 --> 00:39:57,480 என்ன தெரியுமா, உங்கள் புலம்பலை முடித்து விடுங்கள். 626 00:39:57,570 --> 00:39:59,020 என் துயரங்களை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். 627 00:39:59,820 --> 00:40:00,820 தற்கொலை செய்து கொண்டதா? 628 00:40:03,400 --> 00:40:05,270 ஒருவர் அவற்றை எவ்வாறு பகிர்ந்து கொள்கிறார் தனக்குத்தானே துக்கங்கள்? முட்டாள்தனம். 629 00:40:07,690 --> 00:40:08,650 மனதை இழந்துவிட்டாய்... 630 00:40:08,740 --> 00:40:09,620 ரூமி 631 00:40:10,030 --> 00:40:11,780 நான் தீவிரமாக கேலி செய்தேன், மனிதனே. 632 00:40:12,440 --> 00:40:15,230 ரூமி நான் வேடிக்கையாகத்தான் இருந்தேன். 633 00:40:15,610 --> 00:40:17,480 கேலி செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள், அன்பே. 634 00:40:20,610 --> 00:40:23,190 உண்மையில் நான் முதலில் கண்டுபிடித்தேன் மூன்று பக்கங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை. 635 00:40:23,860 --> 00:40:25,480 அவர்களுக்காக மட்டும், நான் அதற்கு மூன்று நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்திருப்பேன். 636 00:40:25,570 --> 00:40:28,730 மீதமுள்ள 300 பக்கங்கள்... - புத்தகத்தை முடிக்கவும். 637 00:40:28,820 --> 00:40:31,860 நீங்கள் இல்லை என்று எனக்கு நிரூபிக்கவும் மற்ற விமர்சகர்களைப் போலவே சிந்திக்கவும். 638 00:40:31,990 --> 00:40:33,030 கண்டிப்பாக. 639 00:40:33,110 --> 00:40:35,770 - நான் அமெரிக்காவில் இறங்கும் போது... - இப்போது படியுங்கள். 640 00:40:36,690 --> 00:40:37,570 இப்போது? 641 00:40:37,780 --> 00:40:40,120 நான் இப்போது நன்றாக உணர விரும்புகிறேன். எனவே படியுங்கள். 642 00:40:40,570 --> 00:40:42,190 நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன். 643 00:40:42,570 --> 00:40:45,110 நான் இந்த அற்புதமான கிளப்பைக் கண்டேன் - கார்பே டைம். 644 00:40:45,190 --> 00:40:48,770 அவர்களின் இசை என்று கேள்விப்பட்டேன். நடனம், சூழல், சூழல்... 645 00:40:48,860 --> 00:40:50,690 நானும் கேட்டேன். மற்றும் நான் ஆஃப். 646 00:40:50,780 --> 00:40:52,620 ஆனால் நீங்கள் என்னை நன்றாக உணர விரும்பினால், 647 00:40:52,690 --> 00:40:54,150 பிறகு உட்கார்ந்து படிக்கவும். 648 00:40:57,940 --> 00:41:00,230 நான் என் போர்டு தேர்வுகளுக்கு கூட படித்ததில்லை. 649 00:41:00,740 --> 00:41:02,490 குரோஷியாவில் நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 650 00:41:03,070 --> 00:41:05,860 Carpe Diem என்றால் நாளைக் கைப்பற்று என்று பொருள். 651 00:41:06,400 --> 00:41:07,900 நான் அதைப் பிடிக்கப் போகிறேன், பெண்ணே. 652 00:41:07,990 --> 00:41:09,330 நன்றாக. விடைபெறுகிறேன். 653 00:42:17,490 --> 00:42:18,450 நான்கு நட்சத்திரங்கள். 654 00:42:26,530 --> 00:42:27,740 நான் விமானத்தில் படித்தேன். 655 00:42:28,570 --> 00:42:30,480 பிறகு ஏன் தேவையில்லாத நாடகம்? 656 00:42:32,320 --> 00:42:33,520 ஏனென்றால் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் ... 657 00:42:35,400 --> 00:42:36,440 உன்னை கிண்டல். 658 00:42:36,990 --> 00:42:37,910 அது? 659 00:42:38,240 --> 00:42:39,700 உங்களுக்கு வேறு என்ன பிடிக்கும்? 660 00:42:41,240 --> 00:42:44,080 எனக்கு பார்ப்பது பிடிக்கவில்லை நீங்கள் ஜோ-ஷோவுடன் நடனமாடுகிறீர்கள். 661 00:42:44,900 --> 00:42:47,150 அவர்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 662 00:42:47,240 --> 00:42:51,120 எனக்கு பார்ப்பது பிடிக்கவில்லை நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்களுடன் நடனமாடுங்கள். 663 00:42:52,030 --> 00:42:53,660 சரியா காது கேட்காது.. முடியுமா? 664 00:42:53,740 --> 00:42:55,700 என்னில் உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று கேட்டேன்... 665 00:42:58,240 --> 00:43:02,280 நீங்கள் என் கண்களுக்கு DM செய்யும் விதம், உரையாடலின் நடுவே... 666 00:43:03,190 --> 00:43:04,230 எனக்கு அது பிடிக்கும். 667 00:43:04,900 --> 00:43:07,940 அற்புதமான வரி. எனது அடுத்த புத்தகத்தில் பயன்படுத்துகிறேன். 668 00:43:08,900 --> 00:43:12,980 நிச்சயமாக. ஆனால் அதற்கு ராயல்டி கொடுங்கள்.. இப்போதே.. 669 00:43:14,650 --> 00:43:18,150 இது மிகவும் கிளுகிளுப்பான விஷயம் அல்லவா... 670 00:43:18,320 --> 00:43:19,860 அந்நியருடன் பழகுதல் இப்படி ஒரு பயணத்தில்.... 671 00:43:21,940 --> 00:43:23,270 நான் சொன்னால் என்ன... 672 00:43:23,820 --> 00:43:25,020 நான் திருமணமானவன். 673 00:43:27,690 --> 00:43:29,400 இப்போது கதைக்களத்தில் தீவிரமான திருப்பம். 674 00:44:08,240 --> 00:44:09,490 வாருங்கள். 675 00:44:12,190 --> 00:44:13,400 காலை வணக்கம். 676 00:44:14,900 --> 00:44:16,070 மன்னிக்கவும்... 677 00:44:23,110 --> 00:44:24,900 நாங்கள் இன்று துக்-துக் சவாரிக்கு செல்கிறோம். 678 00:44:25,860 --> 00:44:26,820 எங்களுடன் சேருங்கள். 679 00:44:27,030 --> 00:44:27,830 மகிழுங்கள். 680 00:44:28,070 --> 00:44:29,150 எல்லோரும் போகிறார்களா? 681 00:44:30,400 --> 00:44:33,980 அப்போது நான் இதைத் தவறவிடமாட்டேன் உலகத்துக்கான டுக் டக் சவாரி 682 00:44:34,860 --> 00:44:35,980 மிகவும் வேடிக்கையானது, ஆம். 683 00:44:36,070 --> 00:44:36,980 எப்போதும். 684 00:44:37,070 --> 00:44:38,610 நீ உன் மனைவி பெயரைச் சொல்லவில்லை. 685 00:44:38,690 --> 00:44:39,860 என்ன மனைவி? 686 00:44:40,280 --> 00:44:43,120 உங்கள் மனைவி. உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதாக சொன்னாய். 687 00:44:45,900 --> 00:44:47,610 நான் கேலி செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 688 00:44:47,820 --> 00:44:48,770 நகைச்சுவையா? 689 00:44:48,860 --> 00:44:49,820 ஆம். 690 00:44:50,150 --> 00:44:51,690 நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். 691 00:44:52,190 --> 00:44:55,110 இங்கே நான் எனது விடுமுறையை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் ஒரு சாகச திருப்பம் எடுக்கிறது 692 00:44:55,190 --> 00:44:57,520 மேலும் நான் இதில் ஈடுபடுவேன் திருமணமான ஒருவருடன்... 693 00:44:57,610 --> 00:45:00,320 நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள். 694 00:45:00,490 --> 00:45:02,620 நான் தனிமையில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் தீவிரமாக வருத்தப்படுகிறீர்களா? 695 00:45:02,690 --> 00:45:03,770 வெளிப்படையாக. 696 00:45:03,860 --> 00:45:05,770 ஏதாவது இருந்தால் நம்மிடையே நடக்கும் கூட 697 00:45:05,860 --> 00:45:07,860 நம் குழந்தைகளுக்கு என்ன சொல்லியிருப்போம்? 698 00:45:07,940 --> 00:45:11,400 அம்மா-அப்பா சந்தித்தார், இணைந்தார், திருமணம் செய்து கொண்டார், மற்றும் 699 00:45:11,690 --> 00:45:13,360 மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தாரா? 700 00:45:14,780 --> 00:45:16,030 எவ்வளவு சலிப்பாக இருக்கிறது!. 701 00:45:17,490 --> 00:45:18,530 -ஆமா? - போரிங். 702 00:45:18,780 --> 00:45:19,700 சலிப்பு. 703 00:45:38,740 --> 00:45:40,410 மிஸ்ஸி உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்? 704 00:45:41,240 --> 00:45:45,160 நான் 90களின் காதலைத் தேடுகிறேன் 2025 ஹூக்அப் கலாச்சாரத்தில் கதை. 705 00:45:45,240 --> 00:45:47,830 90களின் காதல் கதை என்றால் என்ன? 706 00:45:48,150 --> 00:45:51,190 90களின் உன்னதமான காதல் கதை ஏழு நிலைகளைக் கொண்டது. 707 00:45:51,280 --> 00:45:52,200 முதலில்...? 708 00:45:52,440 --> 00:45:55,440 ஒரு விசித்திரமான இடத்தில் அந்நியரைச் சந்தித்தல். 709 00:45:55,740 --> 00:45:57,620 ஓஹோ... செக்! 710 00:45:57,690 --> 00:45:58,650 அப்புறம்? 711 00:46:00,240 --> 00:46:04,240 முதல் பார்வையில், நீங்கள் அவரது தாடையை உடைக்க வேண்டும். 712 00:46:04,990 --> 00:46:07,120 இருமுறை சரிபார்க்கவும்! நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன் 713 00:46:07,820 --> 00:46:10,860 இறுதியில்... நீங்கள் தொடங்குங்கள் அதே அந்நியனிடம் அரவணைப்பு... 714 00:46:11,900 --> 00:46:12,860 நாங்கள் அங்கு வருகிறோமா? 715 00:46:12,940 --> 00:46:14,270 நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள். 716 00:46:15,280 --> 00:46:16,490 நம்பர் நான்கா...? 717 00:46:16,740 --> 00:46:19,120 உங்கள் தனி வழிகளில் செல்ல வேண்டிய நேரம் வரும்போது, 718 00:46:19,190 --> 00:46:24,070 நீங்கள் உங்கள் இரு இதயங்களையும் உணருகிறீர்கள் அதே இலக்கை நோக்கி செல்கிறார்கள். 719 00:46:40,070 --> 00:46:40,820 அப்புறம்? 720 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 பிறகு... 721 00:46:42,320 --> 00:46:43,980 பிறகு ஐந்தாம் நிலை வரும்... 722 00:46:44,150 --> 00:46:46,020 பெரிய சி - மோதல்! 723 00:46:46,110 --> 00:46:47,320 பெற்றோரின் எதிர்ப்பு. 724 00:46:47,400 --> 00:46:49,570 நீங்கள் ஈர்க்க முடிந்தால் நிலை ஆறில் பெற்றோர், 725 00:46:49,650 --> 00:46:51,320 பின்னர் நிலை ஏழாவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 726 00:46:51,400 --> 00:46:53,770 இல்லையெனில், அவர்களின் காதல் இறந்த பிறகு அழியாது. 727 00:46:55,360 --> 00:46:57,520 நண்பர்களே, குழு செல்ஃபி எடுக்க இங்கு வாருங்கள். 728 00:46:57,610 --> 00:46:58,650 வருகிறது. 729 00:46:59,030 --> 00:47:00,080 ஹ்வார் என்று சொல்லுங்கள்... 730 00:47:00,150 --> 00:47:02,150 கார்... 731 00:47:02,240 --> 00:47:04,830 ஹ்வார்... எபிகுளோட்டிஸிலிருந்து. 732 00:47:05,860 --> 00:47:08,980 ஹ்வார்! 733 00:47:10,940 --> 00:47:14,940 எனவே உங்கள் அக்பர் வேண்டும் (அப்பா) உங்கள் காதல் கதையை எதிர்க்க. 734 00:47:15,030 --> 00:47:17,740 நான் செய்கிறேன்... ஆனால் யார் கேட்கப் போகிறார்கள்? 735 00:47:19,070 --> 00:47:20,570 உன் கிழவனுடன் பழக வேண்டாமா? 736 00:47:21,150 --> 00:47:22,400 நம்மால் எப்படி முடியும்? 737 00:47:23,610 --> 00:47:27,570 அவரால் அந்த அடியை எடுக்க முடியாது தந்தையாக இருந்து நண்பனாக. 738 00:47:33,240 --> 00:47:35,700 நீங்கள் யாருடன் அதிகம் பழகுகிறீர்கள்? 739 00:47:36,690 --> 00:47:38,570 வாய்ப்பு கிடைத்ததில்லை என் அப்பாவுடன் பழக வேண்டும். 740 00:47:40,150 --> 00:47:41,860 அவர் எங்களை விட்டுப் பிரிந்தபோது எனக்கு மூன்று வயது. 741 00:47:42,650 --> 00:47:44,440 ஆனால் என் அதிசய பெண்கள் 742 00:47:45,610 --> 00:47:47,520 அவர் இல்லாததை ஒருபோதும் உணர விடாதீர்கள் 743 00:47:49,280 --> 00:47:51,870 நான் சொல்வது சரிதான் - அம்மாவின் பையன். 744 00:47:53,320 --> 00:47:55,110 உண்மையாக, ஆழமாக, பைத்தியமாக. 745 00:47:55,990 --> 00:47:59,530 2025 ஆம் ஆண்டின் பெண்கள் அம்மாவின் பையன்களுக்குள் இல்லை ஹா... 746 00:47:59,610 --> 00:48:00,900 அது ஒரு சிவப்புக் கொடி. 747 00:48:19,150 --> 00:48:20,570 நான் போட்டோஷாப் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா? 748 00:48:24,110 --> 00:48:25,730 மலாக்கா முதல் மலாலா வரை... 749 00:48:26,190 --> 00:48:27,860 கமலாவுக்கு ஊர்ஃபி... 750 00:48:27,940 --> 00:48:30,230 இந்த அம்மாவின் பையனை யாரும் நழுவ விட மாட்டார்கள். 751 00:48:31,650 --> 00:48:34,110 நீங்கள் உண்மையில் உங்களை நினைக்கிறீர்கள் அவர்கள் அனைவரையும் ஈர்க்க முடியும். 752 00:48:34,190 --> 00:48:35,570 அவர்கள் ஈர்க்கப்பட்டதைப் போலவே நல்லவர்கள். 753 00:48:35,650 --> 00:48:37,440 மலைகாவின் கவர்ச்சி, நான் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன். 754 00:48:37,690 --> 00:48:39,440 உர்ஃபி கூல், நான் சூப்பர் கூல். 755 00:48:39,530 --> 00:48:40,830 மலாலா உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்... 756 00:48:40,990 --> 00:48:43,240 நான் ஒரு உணர்திறன் சல்க் பாட் 757 00:48:43,360 --> 00:48:45,320 இந்தியன் ஐடலை பார்த்து அழுகிறேன். 758 00:48:45,400 --> 00:48:49,900 அந்த கமலா... இந்த தோள்பட்டை பெறுவாள் தேர்தலில் தோற்ற பிறகு அழ வேண்டும். 759 00:48:49,990 --> 00:48:50,990 எப்படி விடுவாள். 760 00:48:51,070 --> 00:48:53,570 அதாவது, இந்த காலர் எலும்புகளைப் பாருங்கள்... 761 00:48:53,820 --> 00:48:55,230 தலையணைகளை விட சிறந்தது. 762 00:48:55,280 --> 00:48:57,120 உங்களுக்கு சொந்தமாக கொஞ்சம் இருக்கிறது தந்த கோபுரம் அல்லவா, 763 00:48:57,190 --> 00:48:58,940 இளஞ்சிவப்பு யூனிகார்ன் பறக்கும் இடம். 764 00:48:59,030 --> 00:49:00,660 இல்லை, அப்படி இல்லை. 765 00:49:00,740 --> 00:49:04,120 இது ஒரு வழக்கு, "நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன், எனக்கு அது தெரியும்". 766 00:49:04,490 --> 00:49:06,870 உங்களுக்கு நல்லது. நான் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். 767 00:49:07,070 --> 00:49:08,110 காத்திருங்கள். 768 00:49:09,110 --> 00:49:10,070 ஏன்? 769 00:49:10,650 --> 00:49:13,650 நான் வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் மூன்றாம் கட்டத்துடன் கீழே... 770 00:49:17,150 --> 00:49:18,770 மெதுவாக... 771 00:49:20,690 --> 00:49:22,400 அந்நியன் வரை சூடு. 772 00:49:25,280 --> 00:49:26,370 உனக்கு தெரியும்... 773 00:49:28,150 --> 00:49:31,940 போல...காதல் வகை. 774 00:49:39,030 --> 00:49:43,200 நாம் நான்காவது கட்டத்திற்கு வந்தால், நாம் சிக்கலில் இருக்கலாம்... 775 00:49:49,110 --> 00:49:50,190 காத்திருங்கள். 776 00:49:53,360 --> 00:49:54,610 இன்னும் நான்கு நாட்கள் உள்ளன. 777 00:49:55,860 --> 00:49:57,360 அங்கே வரலாமா வேண்டாமா என்று பார்ப்போம். 778 00:49:58,320 --> 00:49:59,610 மற்றும் நாம் செய்தால் ... 779 00:50:00,780 --> 00:50:07,450 எங்கள் சலிப்பான காதல் கதையை நான் சொல்கிறேன் மிகவும் பொழுதுபோக்கு வழியில் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு. 780 00:50:09,030 --> 00:50:10,330 பிங்கி வாக்குறுதி. 781 00:50:13,610 --> 00:50:18,360 "கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்." 782 00:50:18,610 --> 00:50:23,650 "கொஞ்சம் நில்லு, சும்மா இரு." 783 00:50:23,860 --> 00:50:27,900 "என் இதயம் கொடுக்கிறது." 784 00:50:27,990 --> 00:50:33,080 "நான் நம்ப ஆரம்பிக்கிறேன்." 785 00:50:33,150 --> 00:50:39,940 "எங்கள் இருவருக்கும்." 786 00:50:40,030 --> 00:50:43,620 "எங்கள் இருவருக்கும்." 787 00:50:58,990 --> 00:50:59,530 "கேள்வி." 788 00:50:59,610 --> 00:51:01,520 "இதுதான் சாலையா..." 789 00:51:03,030 --> 00:51:05,450 "...அது காதலுக்கு வழிவகுக்கிறது." 790 00:51:06,990 --> 00:51:09,780 "அல்லது அது காதலுக்கு அப்பாற்பட்டதா..." 791 00:51:11,070 --> 00:51:13,270 "...சொர்க்கத்திற்கான வழியெல்லாம்." 792 00:51:13,990 --> 00:51:15,950 "நம் இருவருக்கும்..." 793 00:51:16,780 --> 00:51:20,870 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 794 00:51:22,030 --> 00:51:28,870 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 795 00:51:30,240 --> 00:51:34,330 "என் கால்கள் அசையாமல் நிற்கின்றன" 796 00:51:34,400 --> 00:51:38,230 "ஆல் எடைபோடப்பட்டது எங்கும் செல்ல முடியாத துக்கம்." 797 00:51:38,320 --> 00:51:41,980 "ஆனால் வதந்திகள் நன்கு தெரியும்," 798 00:51:42,280 --> 00:51:45,780 "அன்பு தேடுகிறது..." 799 00:51:46,070 --> 00:51:48,440 "நாம் இருவரும்..." 800 00:51:48,860 --> 00:51:52,860 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 801 00:51:54,030 --> 00:52:00,950 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 802 00:52:35,440 --> 00:52:38,820 "இந்த உரையாடல்கள் மிகவும் கவிதையாக ஒலிக்கின்றன." 803 00:52:38,990 --> 00:52:42,950 "போதை... சூரிய ஒளி போல என் மீது வளர்கிறது. " 804 00:52:43,280 --> 00:52:50,120 "உலகம் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல சுழல்கிறது." 805 00:52:50,280 --> 00:52:54,120 "இதயம் முற்றிலும் புரட்டப்பட்டது" 806 00:52:54,280 --> 00:52:58,030 "காதலில் முழுவதுமாக இழந்தேன்." 807 00:52:58,280 --> 00:53:02,200 "எந்தக் கல்லையும் விடாமல்..." 808 00:53:02,280 --> 00:53:05,910 "விதிக்கப்பட்டவரைக் கண்டுபிடிக்க" 809 00:53:05,990 --> 00:53:08,410 "நம் இருவருக்கும்..." 810 00:53:08,820 --> 00:53:12,900 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 811 00:53:14,070 --> 00:53:20,900 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 812 00:53:23,570 --> 00:53:25,520 "இதுதான் சாலையா..." 813 00:53:26,990 --> 00:53:29,450 "...அது காதலுக்கு வழிவகுக்கிறது." 814 00:53:30,990 --> 00:53:33,530 "அல்லது அது காதலுக்கு அப்பாற்பட்டதா..." 815 00:53:34,990 --> 00:53:37,490 "...சொர்க்கத்திற்கான வழியெல்லாம்." 816 00:53:38,110 --> 00:53:40,270 "நம் இருவருக்கும்..." 817 00:53:40,570 --> 00:53:44,860 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 818 00:53:46,030 --> 00:53:52,870 "நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும். நாங்கள் இருவரும்." 819 00:54:02,440 --> 00:54:03,820 என்ன நடந்தது? அது நான் இல்லை. 820 00:54:04,070 --> 00:54:05,610 நான் ஒரு ஜெல்லிமீன் கடித்தேன். 821 00:54:05,690 --> 00:54:06,610 ஜெல்லி மீனா? 822 00:54:07,440 --> 00:54:09,690 - நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன். - சீக்கிரம். 823 00:54:09,780 --> 00:54:11,490 - மெதுவாக. மெதுவாக. - சீக்கிரம். 824 00:54:11,570 --> 00:54:13,520 பொறுங்கள். நான் அவசரப்படுகிறேன். அது கற்கள் நிறைந்தது. 825 00:54:17,990 --> 00:54:20,280 ரே, ஏதாவது செய். விஷத்தை உறிஞ்சி விடுங்கள். 826 00:54:20,360 --> 00:54:22,230 நீங்கள் இருக்கும் போது தான் பாம்பு கடித்தது, முட்டாள், 827 00:54:22,320 --> 00:54:23,190 ஜெல்லிமீன் அல்ல. 828 00:54:23,280 --> 00:54:25,240 நாங்கள் இன்னும் அரிதாகவே சந்தித்தோம் ... 829 00:54:25,320 --> 00:54:27,020 நான் ஏன் உங்கள் விஷத்தை உறிஞ்ச வேண்டும்? 830 00:54:27,110 --> 00:54:29,020 ஏதாவது செய். மருத்துவரை அழைக்கவும். 831 00:54:30,240 --> 00:54:30,910 டாக்டரா? 832 00:54:30,990 --> 00:54:32,330 ஆம். டாக்டர். 833 00:54:36,320 --> 00:54:37,940 வணக்கம், மருத்துவர். 834 00:54:38,240 --> 00:54:39,990 ரூமியை ஜெல்லிமீன் கடித்தது. 835 00:54:40,150 --> 00:54:42,610 ஏழை, வலியால் தன் மனதை இழந்தாள். 836 00:54:42,690 --> 00:54:45,980 உடனே வாருங்கள் குரோஷியாவில் உள்ள விஐஎஸ் தீவு. 837 00:54:46,070 --> 00:54:48,690 விமானத்தில் செல்லவும், பிறகு ஒரு டாக்ஸி, பிறகு ஒரு படகு... 838 00:54:48,780 --> 00:54:49,990 நேராக கடலில் மூழ்கி... 839 00:54:50,070 --> 00:54:51,020 நீந்த முடியுமா? 840 00:54:51,110 --> 00:54:51,860 ரே! 841 00:54:51,940 --> 00:54:53,270 உன்னால் முடியும்! என்ன டாக்டர். 842 00:54:53,490 --> 00:54:55,370 பாதியில் சந்திப்போம். 843 00:54:55,440 --> 00:54:56,860 மருத்துவர் வந்துகொண்டிருக்கிறார். 844 00:54:57,070 --> 00:54:58,150 நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா? 845 00:55:00,320 --> 00:55:01,610 நல்ல கடவுள். 846 00:55:01,990 --> 00:55:03,740 ஒரே ஒரு தீர்வுதான் இருக்கிறது இதற்கு இப்போது. 847 00:55:03,860 --> 00:55:05,230 -நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? -என்ன? 848 00:55:05,940 --> 00:55:07,150 நண்பர்களைப் பார்த்தீர்களா? 849 00:55:07,240 --> 00:55:10,370 மோனிகாவை ஜெல்லிமீன் கடித்தது. மற்றும் சாண்ட்லர்... 850 00:55:10,440 --> 00:55:12,110 சிறுநீர் கழிக்கிறதா? இல்லை! 851 00:55:12,280 --> 00:55:13,950 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 852 00:55:14,030 --> 00:55:16,030 மேலும் என்னால் முடியாது இந்த சூழ்நிலையில் அதை செய்ய. 853 00:55:17,110 --> 00:55:19,190 படகு வரும் வரை காத்திருங்கள், அன்பே. 854 00:55:19,280 --> 00:55:19,910 அதை செய். 855 00:55:19,990 --> 00:55:21,620 அதை மட்டும் செய்யுங்கள். அதை செய். 856 00:55:22,030 --> 00:55:24,240 -செய்? -ஆம். 857 00:55:26,440 --> 00:55:27,730 நான் தண்ணீர் குடித்தேன். 858 00:55:27,940 --> 00:55:29,400 காதலுக்காக நீங்கள் செய்யும் காரியங்கள். 859 00:55:38,360 --> 00:55:40,770 ஒரு கிரீம் உள்ளது இந்த நாட்களில் எல்லாவற்றிற்கும், குழந்தை. 860 00:55:40,860 --> 00:55:43,360 இதுவே சிறந்த ஒன்றாகும். குச்சிகள் இணைக்கப்படவில்லை. 861 00:55:45,780 --> 00:55:47,410 நீங்கள் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 862 00:55:47,490 --> 00:55:50,330 அல்லது எப்போதும் இப்படித்தான்... கசியும் சிரிப்பு வாயு... 863 00:55:51,690 --> 00:55:53,690 இந்த சிரிப்பு வாயு கசிய ஆரம்பித்தது.. ஓரிரு வருடங்களுக்கு முன்பு... 864 00:55:54,780 --> 00:55:57,330 அதற்கு முன், வாழ்க்கை எனக்கு சிரிக்க வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை. 865 00:55:57,490 --> 00:55:58,490 அது? 866 00:55:58,900 --> 00:56:01,400 அதற்கு முன் உங்கள் வாழ்க்கை எவ்வளவு கொடூரமாக இருந்தது... 867 00:56:02,650 --> 00:56:04,770 நான் ஏன் படிக்கவில்லை தெரியுமா? என் போர்டு தேர்வுகளின் போது கூட? 868 00:56:05,650 --> 00:56:07,610 ஏனென்றால் எனது முழு கவனமும் கிரிக்கெட்டில் தான் இருந்தது. 869 00:56:08,780 --> 00:56:10,950 நான் கேப்டனாக இருந்தேன் எனது பள்ளி கிரிக்கெட் அணி. 870 00:56:12,280 --> 00:56:14,950 நான் செய்வேன் என்று என் பயிற்சியாளர் உறுதியாக நம்பினார் ஒரு நாள் நாட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள். 871 00:56:16,030 --> 00:56:17,240 அது என் கனவாகவும் இருந்தது 872 00:56:18,610 --> 00:56:21,400 பிறகு ஒரு நாள், அம்மாவின் பிரார்த்தனை அவள் கனவுகள் இறுதியாக நனவாகின... 873 00:56:22,150 --> 00:56:24,190 நாங்கள் எங்கள் கிரீன் கார்டுகளைப் பெற்றோம் 874 00:56:24,820 --> 00:56:27,440 நாங்கள் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினோம், நான் எனது கனவை மறந்துவிட்டேன். 875 00:56:32,610 --> 00:56:33,610 ஆனால் ஏன்? 876 00:56:34,490 --> 00:56:36,490 இதைப் பற்றி அம்மாவிடம் பேசியிருந்தால்... 877 00:56:36,610 --> 00:56:38,270 அவள் புரிந்து கொண்டிருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன். 878 00:56:38,990 --> 00:56:40,280 வயதான பெற்றோரின் பொறுப்புகள்.. 879 00:56:40,360 --> 00:56:42,230 என் பள்ளி.. காலேஜ்.. அவள் தட்டில் அதிகம்... 880 00:56:44,110 --> 00:56:47,730 எனவே அமெரிக்காவுக்குச் செல்ல... சரியான முடிவு. 881 00:56:48,240 --> 00:56:50,620 நான் என் கனவுகளை அவளிடம் சொன்னேனா... 882 00:56:50,940 --> 00:56:52,520 அவள் உடனடியாக செய்திருப்பாள் அந்த கிரீன் கார்டுகளை கிழித்தது.. 883 00:56:52,820 --> 00:56:56,520 என் கனவுகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் அவள் வாழ்க்கையின் ஒரே முழக்கமாக மாறியது.. 884 00:56:57,570 --> 00:57:00,070 அப்படி இருந்திருக்காது அவளுக்கு நியாயம்... நடக்குமா? 885 00:57:03,490 --> 00:57:06,080 ஆனால் அது உங்களுக்கு அநியாயமாக இல்லையா? 886 00:57:08,240 --> 00:57:12,200 பெற்றோர்கள் பலவற்றை உருவாக்குகிறார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக தியாகங்கள். 887 00:57:13,440 --> 00:57:18,070 குழந்தைகள் இருப்பது நியாயம்தான் அவர்களின் பெற்றோருக்கும் சிலவற்றை உருவாக்குங்கள். 888 00:57:20,650 --> 00:57:25,900 ஆனாலும்... தியாகம் உங்கள் கனவுகள் எளிதானது அல்ல. 889 00:57:29,150 --> 00:57:31,610 இடையில் தேர்ந்தெடுக்கும் போது உங்கள் குடும்பம் மற்றும் உங்கள் கனவுகள்... 890 00:57:32,320 --> 00:57:34,610 முதலில் குடும்பம்! 891 00:57:35,570 --> 00:57:36,610 மேலும் நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்.. 892 00:57:37,110 --> 00:57:40,150 தியாகம் செய்ய முடியாத மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான பெண்ணுக்கு.. 893 00:57:41,070 --> 00:57:43,230 மனிதன் போதாதா.. 894 00:57:57,110 --> 00:57:58,940 வணக்கம். வணக்கம். எப்படி போகிறது? 895 00:57:59,030 --> 00:58:00,370 எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. 896 00:58:01,280 --> 00:58:02,740 அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 897 00:58:02,940 --> 00:58:04,690 உங்கள் முகத்தில் உள்ள பிரகாசம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது... 898 00:58:05,280 --> 00:58:07,080 - பெண் யார்? - பெண்ணா? 899 00:58:07,650 --> 00:58:09,020 அது ஒரு பெண் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 900 00:58:09,110 --> 00:58:10,150 ஒரு பையனாக இருக்கலாம். 901 00:58:10,240 --> 00:58:11,700 எனக்கும் அது சரி, 902 00:58:11,780 --> 00:58:17,080 ஆனால் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, நான் சந்தித்தேன் உங்கள் லேப்டாப்பில் உங்கள் ஆபாச தேடல் வரலாறு 903 00:58:17,150 --> 00:58:19,570 அதனால் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... அது ஒரு பெண். 904 00:58:19,650 --> 00:58:20,690 அம்மா... 905 00:58:20,990 --> 00:58:23,780 அது ஒரு அழகான சிரிப்பு. அவள் முகத்தைக் காட்டு. 906 00:58:26,240 --> 00:58:27,240 எனக்குக் காட்டு. 907 00:58:29,440 --> 00:58:31,360 வணக்கம் அத்தை. நான் ரூமி. 908 00:58:31,440 --> 00:58:33,020 வணக்கம். வணக்கம், ரூமி. 909 00:58:33,650 --> 00:58:36,110 நீ தேடுவது உன்னைத் தேடுகிறது! 910 00:58:36,940 --> 00:58:38,270 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 911 00:58:38,440 --> 00:58:39,320 கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். 912 00:58:39,400 --> 00:58:40,610 நன்றி அத்தை. 913 00:58:43,190 --> 00:58:45,400 அவளுடைய தொலைபேசி இறந்துவிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். 914 00:59:04,570 --> 00:59:06,400 நீ எதை தேடுகிறாயோ அது உன்னைத் தேடுகிறது... 915 00:59:27,610 --> 00:59:28,730 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 916 00:59:34,070 --> 00:59:35,110 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 917 00:59:37,740 --> 00:59:39,200 நீ பைத்தியம். 918 00:59:41,530 --> 00:59:43,120 அம்மா கூட இப்போது உன்னை ஏற்றுக்கொள்கிறாள் 919 00:59:43,610 --> 00:59:44,610 எனவே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 920 00:59:47,280 --> 00:59:51,120 என் கனவை யாரிடமும் சொன்னதில்லை.. அனைத்தையும் கைவிடுவது பற்றி... 921 00:59:52,030 --> 00:59:54,240 உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.. அவ்வளவு எளிதாக... 922 00:59:56,320 --> 00:59:59,610 அன்று முதல், எனக்கு இந்த உணர்வு இருந்தது... 923 01:00:00,530 --> 01:00:05,080 நீங்கள் தான் எனக்கு வேண்டும் என்று என் பயம், ஆசைகள், உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்... 924 01:00:06,110 --> 01:00:07,480 மற்றும் உணர்ச்சிகள். 925 01:00:10,650 --> 01:00:11,980 என்னை அனுமதிப்பீர்களா? 926 01:00:16,610 --> 01:00:19,690 ரூமியும் நானும் இருந்தபோது கிட்டத்தட்ட 4 ஆம் கட்டத்தை கடந்துவிட்டது 927 01:00:20,280 --> 01:00:22,910 மறுபுறம், குரோஷியாவிலிருந்து 3600 மைல்கள் தொலைவில்- 928 01:00:24,860 --> 01:00:29,440 தாஜ் கஞ்சிலிருந்து மும்தாஜ் மஹால் ஆக்ராவில் அவள் ஷாஜகானைக் கண்டுபிடித்தாள். 929 01:00:34,320 --> 01:00:35,480 டிண்டருக்கு நன்றி. 930 01:00:36,150 --> 01:00:38,020 மற்றும் கீழே உள்ள அறையில், 931 01:00:38,110 --> 01:00:41,150 எங்கள் அன்பின் பெரிய சி கதை தொடங்கவிருந்தது. 932 01:00:41,650 --> 01:00:42,730 மோதல். 933 01:00:44,150 --> 01:00:45,860 பெற்றோரின் எதிர்ப்பு. 934 01:00:55,780 --> 01:00:58,870 ஞாபகம் வருது... எட்டு வயது சிறுவன், 935 01:00:59,530 --> 01:01:01,990 சோம்பியைப் போல உறங்கிக் கொண்டிருந்தவர். 936 01:01:02,690 --> 01:01:06,270 அவன் தான். கர்னல் அமர் வர்தன் சிங். 937 01:01:17,900 --> 01:01:21,820 ஜியா, அம்மாவின் இறுதி வார்த்தைகள், "இரவில் கதவைப் பூட்டு". 938 01:01:21,900 --> 01:01:23,440 உங்கள் கவனம் எங்கே? 939 01:01:23,690 --> 01:01:25,270 டிண்டரில், நிச்சயமாக. 940 01:01:26,030 --> 01:01:29,950 நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்கள், வருகிறீர்கள் திரும்பவும் உங்கள் சொந்த வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்கவும் 941 01:01:30,030 --> 01:01:31,240 மற்றும் என்னை குற்றம் சொல்ல தைரியம் வேண்டும். 942 01:01:35,610 --> 01:01:37,270 அதை விடுங்கள். நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். 943 01:01:38,070 --> 01:01:39,980 நான் எப்போதும் போலவே. 944 01:01:41,280 --> 01:01:43,870 சுகி என்னுடன் இருக்கிறாள். 945 01:01:44,780 --> 01:01:45,740 சுகி? 946 01:01:45,820 --> 01:01:46,770 ஜியா... 947 01:01:48,940 --> 01:01:49,980 வணக்கம். 948 01:01:51,610 --> 01:01:52,610 வணக்கம் 949 01:01:53,070 --> 01:01:53,820 நீங்கள் தொடருங்கள், 950 01:01:53,900 --> 01:01:55,440 - நான் இந்த மருந்துகளைப் பெறச் செல்வேன். -சரி. 951 01:02:00,610 --> 01:02:02,400 நாங்கள் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு டிண்டரில் சந்தித்தோம். 952 01:02:02,860 --> 01:02:05,230 இந்தியாவுக்குப் பறந்து ஆறு நாட்கள் முன்பு என் அப்பாவையும் சந்தித்தேன். 953 01:02:06,150 --> 01:02:07,820 அப்பாவுக்கு அவனை ரொம்ப பிடிக்கும் ரூமி. 954 01:02:09,440 --> 01:02:12,440 நான் ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன் நீங்கள் திரும்பி வந்ததும், ஆனால்... 955 01:02:13,240 --> 01:02:14,330 பரவாயில்லை. 956 01:02:16,490 --> 01:02:17,990 நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன், ரூமி. 957 01:02:22,530 --> 01:02:24,910 சுகி கனடாவைச் சேர்ந்தவர். 958 01:02:25,150 --> 01:02:26,980 அங்குதான் நான் குடியேற விரும்புகிறேன். 959 01:02:27,820 --> 01:02:30,150 நான் இறுதியாக என் கனவுகளின் மனிதனைக் கண்டுபிடித்தேன். 960 01:02:30,940 --> 01:02:32,360 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 961 01:02:36,070 --> 01:02:37,480 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 962 01:02:37,570 --> 01:02:38,610 சரி, வருகிறேன். 963 01:02:46,740 --> 01:02:48,240 10 மணிக்கு விமானம் புறப்படுகிறது. 964 01:02:48,530 --> 01:02:50,080 30 நிமிடங்களில் படகு புறப்படும். 965 01:02:50,190 --> 01:02:52,070 நான் எங்கள் பைகளை பேக் செய்துவிட்டேன். 966 01:02:56,070 --> 01:02:57,400 எங்கள் பைகள்? 967 01:02:57,820 --> 01:02:59,860 படகு வாரம் இல்லை இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு முடிவு. 968 01:03:00,070 --> 01:03:01,520 எப்படியும் திட்டமிட்டு இருந்தோம் பயணத்தை நீட்டிப்பதில். 969 01:03:02,400 --> 01:03:03,570 அதற்கு பதிலாக இந்தியா செல்வோம். 970 01:03:03,990 --> 01:03:05,530 அந்த வழியில், நான் உங்கள் அப்பாவை சந்திக்க முடியும். 971 01:03:08,690 --> 01:03:11,980 ரே, நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் கொஞ்சம் மெதுவாக்குங்கள், சரி. 972 01:03:13,860 --> 01:03:15,440 மெதுவாக என்ன? 973 01:03:16,240 --> 01:03:17,490 அது அனைத்து. 974 01:03:17,860 --> 01:03:19,900 யோசிக்காமல் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 975 01:03:19,990 --> 01:03:22,370 என்னுடன் இந்தியாவுக்கு பறக்க முடிவு செய்தேன். அப்பாவை சந்திப்பது... 976 01:03:22,440 --> 01:03:24,610 அவரை சந்தித்து என்ன செய்வது? என் கையை கல்யாணம் பண்ணுவாங்களா? 977 01:03:25,610 --> 01:03:26,520 ஆம். 978 01:03:28,240 --> 01:03:30,910 ரே, நீங்களே கேளுங்கள். 979 01:03:31,490 --> 01:03:33,080 நாங்கள் ஒருவரையொருவர் 10 நாட்கள் மட்டுமே அறிவோம். 980 01:03:33,150 --> 01:03:35,270 எனது பெற்றோர் 10 வருட உறவில் இருந்தனர் 981 01:03:35,360 --> 01:03:36,570 அவர்கள் திருமணம் செய்வதற்கு முன். 982 01:03:36,650 --> 01:03:38,020 அவர்களின் திருமணம் இரண்டு வருடங்கள் நீடிக்கவில்லை. 983 01:03:39,400 --> 01:03:41,270 எனவே நேரம் என்பது ஒன்றுமில்லை. 984 01:03:42,650 --> 01:03:45,270 எனக்கு மூன்று உறவுகள் இருந்தன மற்றும் பல பிளிங்குகள். 985 01:03:45,780 --> 01:03:47,580 ஆனால் யாரிடமும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னதில்லை. 986 01:03:48,070 --> 01:03:49,360 நான் முடிவு செய்திருந்தேன்... 987 01:03:49,440 --> 01:03:51,320 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லும் முதல் பெண் 988 01:03:52,280 --> 01:03:53,990 கடைசி பெண்ணாக இருப்பாள் நான் "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்கிறேன். 989 01:03:56,780 --> 01:03:58,370 இப்போது நான் அதைச் சொன்னேன், 990 01:03:59,690 --> 01:04:02,860 உங்கள் தந்தையை சந்தித்து பேசுங்கள் திருமணம் என்பது வெறும் சம்பிரதாயம். 991 01:04:09,110 --> 01:04:12,230 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நான் இல்லை... 992 01:04:14,280 --> 01:04:15,990 நானும் எப்போதும் இருக்க முடியாது. 993 01:04:25,990 --> 01:04:26,870 ரூமி! 994 01:04:27,940 --> 01:04:28,980 ஏன் இல்லை? 995 01:04:30,030 --> 01:04:31,910 ஜியாவின் திருமணம் ஏற்கனவே நிச்சயிக்கப்பட்டு விட்டது. 996 01:04:32,690 --> 01:04:34,440 மேலும் அவரது வருங்கால மனைவி கனடாவை சேர்ந்தவர். 997 01:04:35,110 --> 01:04:37,480 சகோதரிகள் இருவரும் வெளிநாட்டில் குடியேறினால், 998 01:04:37,820 --> 01:04:39,400 அப்பாவை யார் கவனிப்பார்கள்? 999 01:04:41,690 --> 01:04:45,570 என் சகோதரி எண்ணற்ற செய்தார் என் அப்பா மற்றும் எனக்காக தியாகம். 1000 01:04:47,110 --> 01:04:49,190 அவளிடம் இன்னும் ஒன்றைச் செய்யும்படி என்னால் கேட்க முடியாது. 1001 01:04:49,280 --> 01:04:50,580 என்னால் முடியாது. 1002 01:04:55,360 --> 01:04:56,270 சுருக்கமாக, 1003 01:04:57,490 --> 01:04:59,530 என்னால கல்யாணம் பண்ண முடியாது... 1004 01:05:00,570 --> 01:05:02,980 என் தந்தை கடைசி மூச்சு வரை. 1005 01:05:05,900 --> 01:05:08,020 இது ஒருபோதும் நடக்காது என்று நம்புகிறேன். 1006 01:06:02,570 --> 01:06:03,690 அப்பா. 1007 01:06:05,070 --> 01:06:05,900 அப்பா. 1008 01:06:05,990 --> 01:06:07,030 ஆம். 1009 01:06:07,110 --> 01:06:08,820 என்ன செய்கிறாய் அப்பா? நான் செய்வேன். 1010 01:06:09,070 --> 01:06:10,650 நான் செய்வேன். அதை விடுங்கள். 1011 01:06:11,530 --> 01:06:15,620 நான் ஏதாவது செய்ய முயலும்போது, நீங்கள் என்னை அனுமதிக்காதீர்கள், பின்னர் நான் சோம்பேறி என்று சொல்கிறீர்கள் 1012 01:06:15,690 --> 01:06:18,730 அழுத்தமாக எதையும் செய்யாதீர்கள் என்றுதான் சொன்னேன். 1013 01:06:21,900 --> 01:06:23,070 விரைவான கேள்வி... 1014 01:06:24,240 --> 01:06:26,580 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லையா பத்து நாட்கள் அந்த பயணத்தில்? 1015 01:06:26,650 --> 01:06:28,020 ஏன் எட்டு மணிக்கு வந்தாய்? 1016 01:06:28,110 --> 01:06:30,270 இதனால் இரண்டு நாட்கள் பணம் வீணாகிறது. என்ன இது ரூமி? 1017 01:06:30,360 --> 01:06:32,230 இல்லையேல் நீங்கள் என்னைத் துன்புறுத்தியிருப்பீர்கள் 1018 01:06:32,320 --> 01:06:34,980 "Daughter's on vacation while அவளுடைய தந்தை மருத்துவமனையில் மாட்டிக்கொண்டார்." 1019 01:06:35,490 --> 01:06:36,370 வேதனைப்பட்டதா? 1020 01:06:36,530 --> 01:06:37,830 - உங்களை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம், அப்பா. - அன்பே கடவுள். 1021 01:06:37,900 --> 01:06:39,070 நான் வருகிறேன். அப்பா... 1022 01:06:39,150 --> 01:06:41,570 உன்னையல்லாமல் வேறு யாரை நான் துன்புறுத்துவேன்? 1023 01:06:41,780 --> 01:06:44,950 ஜியா நம்மை விட்டு பிரிந்து செல்கிறாள். இப்போது நீங்கள் அவளுடைய பங்கைப் பெறுவீர்கள். 1024 01:06:46,360 --> 01:06:47,650 சரி சுகி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 1025 01:06:48,400 --> 01:06:49,400 அப்பா. 1026 01:06:49,650 --> 01:06:52,520 வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் உங்கள் கனடிய விசாவிற்கும் விண்ணப்பிக்கவும். 1027 01:06:52,650 --> 01:06:53,440 கனடாவா? 1028 01:06:53,860 --> 01:06:54,730 ஏன்? 1029 01:06:54,820 --> 01:06:55,820 வேறு ஏன்? 1030 01:06:55,900 --> 01:06:57,770 நான் போனவுடன் உன்னை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்? 1031 01:06:57,860 --> 01:06:59,820 - மன்னிக்கவும். - நான் தவறாக இருந்தால் என்னைத் திருத்தவும். 1032 01:07:00,110 --> 01:07:02,650 சாத்தானை ஒரு பிசாசு பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். 1033 01:07:02,780 --> 01:07:05,910 இந்த பிசாசுக்கு கூட எப்போதாவது திருமணம் நடக்கும். 1034 01:07:05,990 --> 01:07:09,370 அவள் உன்னைப் போன்ற ஒரு வெளிநாட்டவரைக் கண்டால், அவளும் கிளம்புவாள். 1035 01:07:09,530 --> 01:07:10,490 அப்புறம் என்ன? 1036 01:07:10,990 --> 01:07:15,240 அதனாலதான் நான் உங்களுக்கு-வேலைக்கு சொல்லிக்கிட்டே இருக்கேன் எனக்கு முழுநேர பராமரிப்பாளர். 1037 01:07:15,320 --> 01:07:17,730 ஏனென்றால் நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. 1038 01:07:19,400 --> 01:07:20,610 ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதம்? 1039 01:07:20,690 --> 01:07:22,270 இது பிடிவாதம் இல்லை, குழந்தை. 1040 01:07:23,320 --> 01:07:24,440 அது இணைப்பு. 1041 01:07:25,650 --> 01:07:28,230 இது வெறும் வீடு அல்ல... 1042 01:07:28,780 --> 01:07:29,740 அது ஒரு வீடு. 1043 01:07:32,030 --> 01:07:34,280 நான் இந்த நாட்டுக்கு சேவை செய்யவில்லை 1044 01:07:35,440 --> 01:07:36,980 ஒரு நாள் அதிலிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும். 1045 01:07:39,150 --> 01:07:42,400 நான் இந்த அறையை விட்டு கூட வெளியேற மாட்டேன். 1046 01:07:43,610 --> 01:07:46,150 என் ஆன்மா இங்கே வாழ்கிறது. 1047 01:07:52,860 --> 01:07:54,520 நான் இந்த இடத்தை விட்டு போகவில்லை. 1048 01:07:58,900 --> 01:08:01,190 மரமாக இருந்தால், அதை விட்டுவிட்டு நான் போக வேண்டுமா? 1049 01:08:02,320 --> 01:08:03,270 வணக்கம், சுகி. 1050 01:09:22,860 --> 01:09:24,610 அனைத்து மருந்துகளும் கிடைத்தன வரிசையாக எழுதப்பட்டுள்ளது... 1051 01:09:24,610 --> 01:09:26,980 இந்த BP மருந்து, எப்படியும் தவிர்க்க முடியாது. 1052 01:09:55,440 --> 01:09:56,230 ரே. 1053 01:10:30,650 --> 01:10:31,610 இறுதியாக... 1054 01:10:33,280 --> 01:10:34,660 நான் காத்திருந்தேன்... 1055 01:10:35,860 --> 01:10:39,480 எவ்வளவு காலம் வைத்திருப்பீர்கள் நீங்கள் பாதிக்கப்படவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்களா? 1056 01:10:59,940 --> 01:11:01,400 ஒன்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும் 1057 01:11:01,490 --> 01:11:03,740 இந்த பெண் தான் என் மருமகளாகப் போகிறேன். 1058 01:11:06,150 --> 01:11:08,440 அவள் காதலுக்கு முன் குடும்பத்தை வைக்கிறாள்... 1059 01:11:09,280 --> 01:11:10,030 ஃபேப்! 1060 01:11:10,280 --> 01:11:13,530 அதற்காக உங்கள் குடும்பத்திற்கு எதிராகச் சென்றீர்கள்... -முட்டாள். 1061 01:11:14,360 --> 01:11:15,900 நீங்கள் அவரை முட்டாள் என்று அழைக்கலாம். 1062 01:11:15,990 --> 01:11:16,990 என்னால் முடியாது. 1063 01:11:17,190 --> 01:11:18,610 ...அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார். 1064 01:11:18,690 --> 01:11:20,900 இப்போது இந்த அப்பாவின் இளவரசி உங்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாகிவிட்டது. 1065 01:11:21,070 --> 01:11:22,570 இரத்தம் தோய்ந்த வசதியானது. 1066 01:11:23,030 --> 01:11:25,620 மறுநாள் அவள் தகராறு செய்தாள் சுதந்திரமாக வாழ்வது பற்றி ஒரு தரகருடன். 1067 01:11:26,030 --> 01:11:28,370 மற்றும் ஒரு சிறிய விபத்து திடீரென்று அவளை உருவாக்கியது - 1068 01:11:28,440 --> 01:11:29,820 அங்கேயே நில். 1069 01:11:30,360 --> 01:11:33,860 நான் தும்மினால் கூட, உலகம் அழிந்தது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள். 1070 01:11:33,940 --> 01:11:35,440 சின்ன விபத்து! 1071 01:11:37,900 --> 01:11:42,770 நம் பெற்றோரின் உண்மையான மதிப்பை உணர்ந்து கொள்கிறோம் 1072 01:11:42,860 --> 01:11:46,650 Only when we realise they எப்போதும் நம்முடன் இருக்காது. 1073 01:11:46,900 --> 01:11:48,570 அவள் அதை உணர்ந்தாள். 1074 01:11:48,820 --> 01:11:52,610 எனவே, நான் உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன் அவளிடமிருந்து செல்ல அனுமதி. 1075 01:11:52,780 --> 01:11:54,160 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1076 01:11:54,610 --> 01:11:57,320 - அவள் உண்மையில் என்னை நிராகரித்தாள். - நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா? 1077 01:11:57,740 --> 01:11:58,620 தோற்றவர். 1078 01:11:58,690 --> 01:12:00,690 -தோல்வி? - நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது இதுதானா? 1079 01:12:00,780 --> 01:12:02,780 எதுவும் செய்யாமல் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். அவ்வளவுதான். 1080 01:12:02,860 --> 01:12:03,770 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 1081 01:12:03,860 --> 01:12:05,860 அவள் வீட்டுக்கு வெளியே போராட்டம் நடத்து. 1082 01:12:05,940 --> 01:12:10,440 அவள் ஆம் என்று சொல்லும் வரை திரும்பி வராதே உங்கள் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு வருவார். 1083 01:12:12,240 --> 01:12:13,580 பிங்கி உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். 1084 01:12:15,070 --> 01:12:16,360 நான் சொல்வதைக் கேள்... 1085 01:12:17,440 --> 01:12:18,610 எங்களைப் பற்றி எங்களுக்கு ஒன்று தெரியும் - 1086 01:12:18,690 --> 01:12:22,690 நாங்கள் தாயும் மகனும் ஒருபோதும் இல்லை நாம் விரும்பும் ஒருவரை விட்டுவிடுங்கள். 1087 01:12:22,940 --> 01:12:26,690 நாங்கள் இருவரும் அவளை விரும்புவதால், நாம் நமது முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும். 1088 01:12:27,690 --> 01:12:28,860 ஒன்று தெளிவாகிறது 1089 01:12:29,110 --> 01:12:33,150 நாங்கள் எங்கள் புதிய வீட்டிற்கு மட்டுமே செல்கிறோம் ரூஹியை உங்கள் மனைவியாக வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த பிறகு.// 1090 01:12:33,240 --> 01:12:35,280 ரூமி இல்லை ரூஹி 1091 01:12:35,360 --> 01:12:36,980 உருளைக்கிழங்கு - உருளைக்கிழங்கு... அதே விஷயம். 1092 01:12:37,070 --> 01:12:39,940 அவள் ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டாள். அவள் ப்ரீட்ஸெல் போல முறுக்கப்பட்டிருக்கிறாள். 1093 01:12:45,320 --> 01:12:50,150 அவள் ப்ரீட்ஸெல் என்றால், பின்னர் பிங்கி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 1094 01:12:50,360 --> 01:12:52,270 காரமான... 1095 01:12:57,440 --> 01:12:58,570 நான் போக வேண்டுமா? 1096 01:12:58,820 --> 01:12:59,900 போ. 1097 01:13:13,530 --> 01:13:15,370 அதை நம் மொட்டை மாடியில் இருந்து பார்க்கலாம். 1098 01:13:15,440 --> 01:13:16,980 குறைந்தது நூறு முறையாவது இங்கு வந்திருக்கிறோம். 1099 01:13:17,070 --> 01:13:18,610 நாம் ஏன் தாஜ் பார்க்க வந்தோம்? 1100 01:13:18,690 --> 01:13:20,360 இந்த விஷயங்கள் முக்கியம், அன்பே. 1101 01:13:20,990 --> 01:13:22,490 நாங்கள் மணமகளின் குடும்பம். 1102 01:13:23,570 --> 01:13:25,400 ரொம்ப தொன்மையானதை நிறுத்து அப்பா. 1103 01:13:25,990 --> 01:13:27,830 அம்மா. செல்ஃபி எடுக்கலாம். 1104 01:13:27,900 --> 01:13:30,900 ஓ, இது எப்போது முழு செல்ஃபி கலாச்சாரம் ரத்து செய்யப்படுமா? 1105 01:13:31,280 --> 01:13:33,080 - வேறு பல விஷயங்களுடன். -என்ன? 1106 01:13:33,150 --> 01:13:34,440 இல்லை... 1107 01:13:34,530 --> 01:13:36,120 -எனவே, திரு. பாட்டியா, திருமதி. பாட்டியா -ஆம். 1108 01:13:36,280 --> 01:13:38,450 தாஜ் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1109 01:13:38,610 --> 01:13:39,520 பெரிய. 1110 01:13:41,030 --> 01:13:44,120 நாங்கள் ஏற்கனவே நான்கு பேரைப் பார்த்தோம் இதற்கு முன் உலக அதிசயங்கள் 1111 01:13:44,190 --> 01:13:45,360 ஓ, எவ்வளவு அருமை. 1112 01:13:45,440 --> 01:13:47,190 - எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. -ஆம். 1113 01:13:47,440 --> 01:13:49,770 - ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், இந்த ஐந்தாவது ... -ஆம். 1114 01:13:50,030 --> 01:13:51,910 - நான் இதை உண்மையிலேயே சொல்கிறேன். -ஆம். ஆம். 1115 01:13:52,190 --> 01:13:55,610 இது மிகவும் குறைவானது மற்றும் நான் பார்த்த பரிதாபத்திற்குரிய ஒன்று. 1116 01:13:55,690 --> 01:13:57,230 - முற்றிலும் பரிதாபகரமானது. - சரி, பிறகு வீட்டிற்கு செல்வோம். 1117 01:13:57,320 --> 01:13:59,110 அப்பாவுக்கு இது சரியல்ல நீண்ட நேரம் வெப்பத்தில் இருங்கள். 1118 01:13:59,190 --> 01:14:00,480 - நானும். - சரி, வா, வா. 1119 01:14:00,570 --> 01:14:01,900 -திருமதி. பாட்டியா... -ஆம்? 1120 01:14:01,990 --> 01:14:02,870 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 1121 01:14:02,940 --> 01:14:06,610 இது உண்மையில் உள்ளது அனைத்து அதிசயங்களிலும் மிக அழகானது. 1122 01:14:06,900 --> 01:14:07,770 ஏன் தெரியுமா? 1123 01:14:07,860 --> 01:14:10,520 ஏனெனில் அதன் அடித்தளம் அன்பில் கட்டப்பட்டது. 1124 01:14:11,400 --> 01:14:12,900 சரி, இது எனக்கு வேலை செய்யாது. 1125 01:14:13,940 --> 01:14:14,860 வா போகலாம். 1126 01:14:15,610 --> 01:14:16,400 போகலாம். 1127 01:14:16,610 --> 01:14:17,940 வா. வா, அன்பே. 1128 01:16:00,320 --> 01:16:01,150 பார்க்க... 1129 01:16:01,570 --> 01:16:03,320 நீ உடைந்தாய்... தூசியாக நொறுங்கிப் போனாய், 1130 01:16:03,490 --> 01:16:05,330 என் பிடிவாதமான வழிகள் உன்னைச் செய்யாமல் விட்டன. 1131 01:16:05,690 --> 01:16:07,190 என் வசீகரம் இறுதியாக வேலை செய்தது. 1132 01:16:07,280 --> 01:16:09,160 மனித ஜூக்பாக்ஸை மூடு. 1133 01:16:09,320 --> 01:16:11,230 வேலை செய்ய எங்கும் இல்லாமல் வெளிப்பட்டது உங்கள் வசீகரம் மீண்டும் என் மீது. 1134 01:16:11,650 --> 01:16:13,820 நீங்கள் தான் சாதிப்பீர்கள் நான் முன்னேறுவது கடினம். 1135 01:16:14,070 --> 01:16:15,770 முட்டாள் பையன், திரும்பிப் போ. 1136 01:16:17,530 --> 01:16:18,490 கேள். 1137 01:16:20,820 --> 01:16:21,730 திருப்பு. 1138 01:16:24,030 --> 01:16:24,990 திருப்பு. 1139 01:16:28,650 --> 01:16:31,520 சரி... எனக்கு ஈகோ இல்லை. அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை சந்திக்கிறேன். 1140 01:16:34,940 --> 01:16:37,570 - நீ என்னை காதலிக்கிறாயா? - அது வெளிப்படையாக இல்லையா? 1141 01:16:46,650 --> 01:16:48,070 பிறகு, அவ்வளவு சீக்கிரம் விட்டுவிடாதீர்கள் 1142 01:16:48,150 --> 01:16:50,690 காட்ட எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் கர்னல் நான் எவ்வளவு பெரிய பச்சைக் கொடி. 1143 01:16:50,780 --> 01:16:52,740 கர்னல் இந்திய ராணுவத்தில் இருந்தார். 1144 01:16:53,110 --> 01:16:55,110 அவர் பச்சைக் கொடிகளை வெறுக்கிறார். 1145 01:16:55,940 --> 01:16:56,860 சரி. 1146 01:16:57,360 --> 01:16:58,860 என்னிடம் ஆரஞ்சு ஜாக்கெட் உள்ளது. 1147 01:16:58,940 --> 01:17:01,020 நான் உன் அப்பாவிடம் பேசும்போது அதை அணிவேன். 1148 01:17:02,150 --> 01:17:03,110 எதைப் பற்றி? 1149 01:17:03,190 --> 01:17:04,270 எங்களைப் பற்றி. 1150 01:17:04,860 --> 01:17:07,440 அவர் ஒருவேளை ஒப்புக்கொள்ளலாம் எங்களுடன் அமெரிக்கா செல்ல. 1151 01:17:09,150 --> 01:17:11,940 இந்திய சமையல்காரர், தேசி ஸ்டைல்... நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்வோம். 1152 01:17:12,030 --> 01:17:13,370 சிறந்த மருத்துவ ஆரோக்கியம். 1153 01:17:13,440 --> 01:17:16,480 படுக்கையில் இருந்து வெளியேறும் அலாரங்கள், தூக்கத்தில் நடைபயிற்சி மணிக்கட்டு பட்டைகள் - நீங்கள் அதை பெயரிடுங்கள், உங்களிடம் உள்ளது. 1154 01:17:16,650 --> 01:17:18,190 அதற்கு மேல், அவர் ஓய்வு பெற்றுவிட்டார். 1155 01:17:18,280 --> 01:17:19,830 இது ஒரு சுலபமான நடவடிக்கையாக இருக்கும். 1156 01:17:22,360 --> 01:17:26,570 அவரது வயதில் அவரை வேரோடு பிடுங்குவது என் மகிழ்ச்சிக்காக... சரியில்லை. 1157 01:17:28,240 --> 01:17:31,200 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உண்மையில் யார் அவர்களின் வேர்களில் இருந்து ஓய்வு பெறுகிறார்களா? 1158 01:17:34,030 --> 01:17:35,080 மேலும் நீ... 1159 01:17:35,360 --> 01:17:37,360 உன் காதலை அவ்வளவு எளிதில் மறக்க முடியுமா? 1160 01:17:37,440 --> 01:17:39,270 நான் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1161 01:17:39,360 --> 01:17:40,690 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1162 01:17:40,780 --> 01:17:42,620 மேலும் அந்த உணர்வு எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. 1163 01:17:42,820 --> 01:17:44,690 ஆனால் என்னால் உன்னுடன் வாழ முடியாது. 1164 01:17:45,570 --> 01:17:46,980 அது என் முடிவு. 1165 01:17:47,780 --> 01:17:50,830 எடுத்த முடிவிற்கு ஏன் வருத்தம் நீங்கள் உங்களுக்காக உருவாக்கினீர்களா? 1166 01:17:52,780 --> 01:17:54,120 நீங்கள் நியாயமாக இல்லை. 1167 01:17:57,150 --> 01:17:58,230 எங்களுக்கு... 1168 01:17:59,320 --> 01:18:00,440 எனக்கு தெரியும். 1169 01:18:00,820 --> 01:18:02,230 ஆனால் நான் அப்பாவிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்கிறேன். 1170 01:18:02,940 --> 01:18:04,730 அதுதான் முக்கியம். 1171 01:18:05,740 --> 01:18:06,830 ரூமி... 1172 01:18:06,990 --> 01:18:08,080 ரே... 1173 01:18:08,650 --> 01:18:10,320 இதை எனக்கு கடினமாக்க வேண்டாம். 1174 01:18:11,280 --> 01:18:12,370 போய்விடு. 1175 01:18:24,740 --> 01:18:27,450 அது கூட சாத்தியமா... நீ இல்லாமல் போவதா? 1176 01:18:28,320 --> 01:18:29,570 வாய்ப்பே இல்லை... 1177 01:18:29,990 --> 01:18:31,370 செய்ய முடியாது. 1178 01:18:32,170 --> 01:18:35,000 சரி, ஷாஜஹான். எனக்கு நல்ல அதிர்வுகளை அனுப்புங்கள், சகோ. 1179 01:18:45,340 --> 01:18:47,300 ஆம், மகனே. சொல்லுங்க. 1180 01:18:47,410 --> 01:18:50,160 அவள் சம்மதிக்க மாட்டாள் என்று சொன்னேன். பயணம் மொத்தமாக வீணானது. 1181 01:18:51,110 --> 01:18:52,650 நான் நான்கு நட்சத்திர ஹோட்டலில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன். 1182 01:18:52,740 --> 01:18:53,870 நான் சொன்னது போல்... 1183 01:18:54,440 --> 01:18:58,190 அவள் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டாள் நேரடியாக தன் தந்தையிடம் பேசுங்கள். 1184 01:18:58,360 --> 01:18:59,980 கிழவன் ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கான்... 1185 01:19:00,440 --> 01:19:03,610 "என்னால் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது. என் ஆன்மா இங்கே வாழ்கிறது." 1186 01:19:03,690 --> 01:19:07,900 அவ்வளவுதான். அவன் அவளை ஒரு குற்ற உணர்ச்சியில் ஆழ்த்தியிருக்க வேண்டும் அத்தகைய கடினமான உணர்ச்சி வரிகளுடன் பயணம். 1187 01:19:08,110 --> 01:19:10,690 ஆனால் கவலைப்படாதே. என்னிடம் வேறு திட்டம் உள்ளது. 1188 01:19:10,780 --> 01:19:12,660 எங்களுக்கு ஒரு முட்டாள்தனமான திட்டம் தேவை, அம்மா. 1189 01:19:12,860 --> 01:19:17,610 ஒரே முட்டாள்தனமான திட்டம், மகனே, முதியவரை அகற்றுவோம் என்று. 1190 01:19:19,030 --> 01:19:20,330 முதியவரைக் கொல்லவா? 1191 01:19:21,240 --> 01:19:24,080 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், சிறையில் இல்லை. 1192 01:19:24,440 --> 01:19:28,400 சரி, அதை விடு. என்னிடம் வேறு திட்டம் உள்ளது. இது வேலை செய்யும். 1193 01:19:28,900 --> 01:19:32,440 நாளை ஒன்பது மணிக்கு நீங்கள் இரண்டு பேரை சந்திக்க. 1194 01:19:32,900 --> 01:19:33,820 சரி. 1195 01:19:36,280 --> 01:19:40,240 சான்-சன்னியை சந்திக்கவும். அதாவது சனா மற்றும் சன்னி. 1196 01:19:40,940 --> 01:19:41,940 சனா-சன்னி. 1197 01:19:42,110 --> 01:19:44,110 ஷாகாயின் உரிமையாளர்கள் ஷாதி வாகைரா வாகைரா. 1198 01:19:44,190 --> 01:19:45,150 நான் பார்க்கிறேன். 1199 01:19:45,440 --> 01:19:46,270 அவர்கள் வியாபாரத்தில் சிறந்தவர்கள் 1200 01:19:46,360 --> 01:19:49,190 ஏற்பாடு செய்தவர்கள் பல உயர்தர திருமணங்கள். 1201 01:19:49,940 --> 01:19:50,860 நான் தெளிவாக சொல்லிவிட்டேன்... 1202 01:19:50,940 --> 01:19:55,770 ஜியாவும் சுகியும் சிறந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும் திருமணத்தை ஆக்ரா இதுவரை பார்த்ததில்லை. 1203 01:19:57,530 --> 01:19:58,240 ஓ, கடவுளே. 1204 01:19:58,320 --> 01:19:59,940 அதெல்லாம் முடியாது அத்தை. 1205 01:20:04,570 --> 01:20:07,440 தாரா ஷிகோ மற்றும் நதிரா பானுவுக்கு ஆக்ராவில் திருமணம் நடந்தது. 1206 01:20:07,530 --> 01:20:10,950 மற்றும் மொத்த செலவு 1633 இல் 3.2 மில்லியனாக இருந்தது. 1207 01:20:11,070 --> 01:20:14,770 எது பணவீக்கத்தை சரிசெய்கிறது சுமார் 900 மில்லியன் இருக்கும். 1208 01:20:14,860 --> 01:20:18,480 எனவே பிரிந்து செல்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம் செலவுகள் சமமாக... 1209 01:20:18,570 --> 01:20:20,480 உங்கள் பட்ஜெட் 450 மில்லியனா? 1210 01:20:30,820 --> 01:20:31,690 நகைச்சுவை. 1211 01:20:32,780 --> 01:20:34,950 அவள் குடும்பத்தின் ஜோக்கர். 1212 01:20:35,190 --> 01:20:38,480 இது நேரமில்லை ஒரு வரலாற்று பாடத்திற்கு, அன்பே. 1213 01:20:38,820 --> 01:20:40,110 நேரம் என்ன? 1214 01:20:40,740 --> 01:20:41,990 அவர் தாமதமாகிவிட்டார். 1215 01:20:45,030 --> 01:20:46,450 எங்கள் முதலாளி இங்கே இருக்கிறார். 1216 01:20:48,860 --> 01:20:50,020 உங்கள் முதலாளி? 1217 01:21:19,490 --> 01:21:21,910 அவர் எங்கள் முதலாளி... ரெஹான் மெஹ்ரா. 1218 01:21:22,360 --> 01:21:24,110 - மற்றும் ஐயா, அவர் ... - எனக்குத் தெரியும். 1219 01:21:25,190 --> 01:21:26,230 அவருக்கு தெரியுமா...? 1220 01:21:28,190 --> 01:21:29,480 மணமகன் குடும்பம். 1221 01:21:29,990 --> 01:21:32,780 டொராண்டோவைச் சேர்ந்த திரு மற்றும் திருமதி பாட்டியா. 1222 01:21:33,150 --> 01:21:34,820 ஆம். அது சரிதான். 1223 01:21:37,400 --> 01:21:39,360 மேலும் அவர்... மணமகளின் தந்தை. 1224 01:21:39,860 --> 01:21:40,730 கர்னல் சார். 1225 01:21:41,570 --> 01:21:44,770 முன்னாள் இந்திய ராணுவ வீரர், வீர் சக்ரா 2015 விருது பெற்றவர். 1226 01:21:45,440 --> 01:21:47,570 - ஜெய் ஹிந்த், சார். -ஜெய் ஹிந்த். கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக, மகனே. 1227 01:21:48,900 --> 01:21:53,020 உங்கள் ஆசியுடன், மகிழ்ச்சி என் பாதங்களை முத்தமிடும். 1228 01:21:53,110 --> 01:21:53,940 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 1229 01:21:56,360 --> 01:21:57,980 ஃப்ரைம்ஸ். நான் இவற்றை விரும்புகிறேன். 1230 01:22:02,150 --> 01:22:03,770 அப்போ... நீ எங்கே இருந்தாய்? 1231 01:22:05,320 --> 01:22:06,480 இது என்ன வகையான ஹேஷ்டேக்? 1232 01:22:06,650 --> 01:22:08,520 ஜியாஹுய்சுகி? 1233 01:22:09,900 --> 01:22:11,190 அதனால் பின்னடைவு. 1234 01:22:12,190 --> 01:22:13,480 எனவே பெண் வெறுப்பு. 1235 01:22:13,570 --> 01:22:14,860 இப்போதே ரத்து செய். 1236 01:22:15,110 --> 01:22:17,320 எப்படியிருந்தாலும், இந்த இரண்டையும் பாருங்கள், 1237 01:22:17,400 --> 01:22:19,860 பையன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது ஏனென்றால் அவள் அவனுடைய வாழ்க்கையில் நுழைந்தாள். 1238 01:22:22,780 --> 01:22:23,700 ஒரு நிமிடம். 1239 01:22:24,570 --> 01:22:26,440 இந்த மனிதர் எப்படி உங்கள் முதலாளி? 1240 01:22:26,570 --> 01:22:27,480 சரியாக. 1241 01:22:27,570 --> 01:22:30,320 நீங்கள் இருவரும் சொந்தக்காரர்கள் அல்லவா of Shaadi Shagaai Wagaira Wagaira? 1242 01:22:30,490 --> 01:22:31,530 நாங்கள் விற்றுவிட்டோம். 1243 01:22:31,780 --> 01:22:33,120 -என்ன? - சரியாக. 1244 01:22:33,190 --> 01:22:36,360 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனது அமெரிக்க அடிப்படையிலானது நிறுவனம் எப்போதும் வெற்றி பெற்றது, 1245 01:22:36,610 --> 01:22:39,190 இது உலகின் ஒன்று முதல் பத்து திருமண திட்டமிடல் நிறுவனங்கள்... 1246 01:22:39,280 --> 01:22:43,490 இவற்றில் 75 சதவீத பங்குகளை வாங்கியது விற்பனை நிறுவனம் Wagairah Wagaira. 1247 01:22:43,570 --> 01:22:44,860 இப்போது முதலாளி யார்? 1248 01:22:45,110 --> 01:22:45,980 மொய். 1249 01:22:46,900 --> 01:22:47,980 சுவாரஸ்யமானது. 1250 01:22:48,030 --> 01:22:51,620 மற்றும் எத்தனை ஒத்த நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் நீங்கள் பங்குகளை வாங்கினீர்களா? 1251 01:22:53,820 --> 01:22:54,730 இதுவே முதலாவது. 1252 01:22:55,110 --> 01:22:56,190 அழகான. 1253 01:22:56,280 --> 01:22:57,580 மேலும் இது ஏன்? 1254 01:22:57,650 --> 01:23:01,150 ஆமாம் சார். நான் கூட நினைத்தேன், எங்களை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்? 1255 01:23:05,690 --> 01:23:06,820 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 1256 01:23:07,570 --> 01:23:12,770 ஏதாவது என் கவனத்தை ஈர்க்கும் போது, நான் இல்லை... விட்டுவிடுகிறேன். 1257 01:23:13,190 --> 01:23:15,070 நாங்கள் உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தோம். ஆம்! 1258 01:23:15,150 --> 01:23:17,610 நீங்கள் இருவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள். உட்காருங்கள். 1259 01:23:19,650 --> 01:23:21,270 இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள், மேடம்? 1260 01:23:28,320 --> 01:23:29,320 என்ன நடக்கிறது? 1261 01:23:29,690 --> 01:23:32,820 முயற்சி, முயற்சி, முயற்சி, முயற்சி. 1262 01:23:34,780 --> 01:23:35,780 கிடைத்தது. 1263 01:23:35,940 --> 01:23:37,190 நீங்கள் ஏற்கனவே கைவிட்டீர்கள், 1264 01:23:37,280 --> 01:23:38,780 ஆனால் நான் எங்களை விட்டுக்கொடுக்க முடியாது. 1265 01:23:39,320 --> 01:23:41,110 ஏனெனில் அது இல்லை பிங்கி என்ற மனிதர் என்னை வளர்த்தார் 1266 01:23:41,190 --> 01:23:43,110 மாமாஸ் பாய் கேளுங்க... நான் விடவில்லை. 1267 01:23:43,280 --> 01:23:44,910 உன்னுடன் வாழக்கூடாது என்பது என் முடிவு. 1268 01:23:44,990 --> 01:23:45,780 வருத்தம் இல்லை. 1269 01:23:45,860 --> 01:23:47,570 எனக்குக் காட்டு. திருப்பிக் கொடு. 1270 01:23:47,650 --> 01:23:48,820 என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே. 1271 01:23:51,150 --> 01:23:52,610 கட்ஸ் ப்ரோ மேக்ஸ். 1272 01:23:54,610 --> 01:23:55,820 நீங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். 1273 01:23:56,280 --> 01:23:58,120 நான் இவ்வளவு பெரிய சைகை செய்தேன்... 1274 01:23:58,280 --> 01:24:01,700 அந்த முட்டாள்தனத்தில் 75 சதவீத பங்குகளை வாங்கினார் நிறுவனம் Wagairah Wagairah ஒரே இரவில். 1275 01:24:02,110 --> 01:24:03,980 மேலும் நீங்கள் கூட இல்லை அந்த உணர்வை பெறுகிறதா? 1276 01:24:04,070 --> 01:24:05,070 அது எப்படி உதவப் போகிறது? 1277 01:24:05,150 --> 01:24:07,480 இந்த தீர்வுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும். 1278 01:24:07,900 --> 01:24:09,400 அவ்வளவு சீக்கிரம் முட்டுச்சந்தான். 1279 01:24:09,820 --> 01:24:11,440 எங்களுடையது என்றால் சில நாட்கள் தான் காதல் 1280 01:24:11,610 --> 01:24:14,150 அப்போது ஜியா மற்றும் சுகியின் காதல் போல் இல்லை வாழ்நாள் முழுவதும் பழமையானது. 1281 01:24:14,490 --> 01:24:16,030 நாம் ஏன் தியாகம் செய்ய வேண்டும்? 1282 01:24:16,400 --> 01:24:19,070 அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு காவியத்தைப் பெறுகிறார்கள் பிறகு எங்களுடையது ஒரு சிறுகதையாகவே உள்ளது! 1283 01:24:19,280 --> 01:24:20,450 நியாயமற்றது, இல்லையா? 1284 01:24:21,610 --> 01:24:24,610 எப்படியும், நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்களா? பாட்டியாக்களின் பின்னணி சோதனை? 1285 01:24:25,280 --> 01:24:27,160 அந்த சுகிக்கு இரண்டு முறிந்த ஈடுபாடுகள் உள்ளன. 1286 01:24:27,990 --> 01:24:31,780 மேலும் திருமதி பாட்டியா திருமணத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர் அவரது ஜிம் பயிற்சியாளருடன் விவகாரம். 1287 01:24:32,190 --> 01:24:33,070 எனக்கு தெரியும், சரியா? 1288 01:24:33,150 --> 01:24:35,190 அவள் ஜிம்மிற்கு செல்வது போல் இல்லை. 1289 01:24:35,570 --> 01:24:38,190 அவள் படுக்கையில் உடற்பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தால்... -உடல் ஷேமிங்கை நிறுத்துங்கள். 1290 01:24:38,940 --> 01:24:40,730 பாட்டியாக்கள் மீது உங்களுக்கு எப்படி அழுக்கு வந்தது? 1291 01:24:40,900 --> 01:24:42,520 நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்துவிட்டேன், குழந்தை. 1292 01:24:43,070 --> 01:24:46,270 உண்மையையும் தைரியத்தையும் சுமந்தவர் அவர்களின் இதயத்தில் இறுதியில் வெற்றி பெறுகிறது. 1293 01:24:48,110 --> 01:24:51,610 பார்... என் குடும்பப் பின்னணி முற்றிலும் சரியானது. 1294 01:24:52,440 --> 01:24:54,900 அப்பாவைத் தவிர... எங்கும் இல்லை. 1295 01:24:55,360 --> 01:24:58,320 அவரைத் தவிர, எல்லாம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது. 1296 01:24:58,690 --> 01:25:00,520 என் அன்பே... பரவாயில்லை. 1297 01:25:00,820 --> 01:25:04,150 ஆனால் எனது நிறுவனத்தின் நிகர மதிப்பு 4.2 பில்லியன். 1298 01:25:05,030 --> 01:25:06,950 நான் உன்னை காதலிப்பதால் இப்போது என்னால் சொல்ல முடியும். 1299 01:25:07,650 --> 01:25:09,650 அதற்காக போராட முயற்சி செய்யுங்கள். 1300 01:25:09,990 --> 01:25:12,280 குழப்பு... உன் அக்கா. 1301 01:25:12,690 --> 01:25:15,320 அவளுக்கு சந்தேகம்... எதிராக அவள் கணவனாக இருக்கும். 1302 01:25:18,990 --> 01:25:19,910 ரூமி 1303 01:25:23,860 --> 01:25:28,980 நீ என்னை விட்டு விலகுவதை விட பார்... ஜியா சுகியை விட்டு போகட்டும். 1304 01:25:29,610 --> 01:25:30,770 அவள் அவனை முறியடிப்பாள். 1305 01:25:31,490 --> 01:25:33,450 ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள் எனது FOMO ஐ கையாள முடியும். 1306 01:25:33,690 --> 01:25:34,730 என்னை நம்புங்கள். 1307 01:25:34,820 --> 01:25:35,980 நான் மூன்று முறை பிரிந்துள்ளேன், 1308 01:25:36,070 --> 01:25:38,770 ஆனால் என் முன்னாள் மூவரும் நான் இல்லாமல் பரிதாபமாக இருக்கிறார்கள். 1309 01:25:38,860 --> 01:25:41,110 உண்மையில், அவர்களில் ஒருவர் பெறுகிறார் யோகேஷ் என்ற பையனை திருமணம் செய்து கொண்டார். 1310 01:25:41,190 --> 01:25:43,150 - கற்பனை செய்து பாருங்கள். - யோகேஷ்க்கு என்ன ஆச்சு? 1311 01:25:43,240 --> 01:25:45,830 அதிர்வு இல்லை... ரே போல. 1312 01:25:45,900 --> 01:25:47,360 அதிர்வு அவசியம். 1313 01:25:47,860 --> 01:25:50,730 நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா தீவிரமாக உன்னை துரத்துகிறது 1314 01:25:50,820 --> 01:25:53,230 உங்கள் பெயர் ரூமிக்கு பதிலாக ஷோபா என்றால்? 1315 01:25:54,320 --> 01:25:55,860 என் அம்மாவின் பெயர் ஷோபா. 1316 01:25:58,610 --> 01:26:00,820 மேலும் ஷோபா மாமியார் பொருத்தமாக இருக்கிறார். 1317 01:26:00,900 --> 01:26:02,270 அவளுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 1318 01:26:02,440 --> 01:26:04,110 ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், முக்கிய விஷயம் ... 1319 01:26:04,190 --> 01:26:08,150 நான் உங்களை உள்ளே பார்க்க முடியாது என் முன்னாள்களின் அதே நிலை, குழந்தை. 1320 01:26:08,490 --> 01:26:10,080 யாருக்காக இதைச் செய்கிறேன்? 1321 01:26:10,150 --> 01:26:11,150 உங்களுக்காக. 1322 01:26:11,360 --> 01:26:13,610 எனவே, உங்களுக்கு உதவ எனக்கு உதவுங்கள். 1323 01:26:14,490 --> 01:26:15,870 - என்ன தெரியுமா? -என்ன? 1324 01:26:16,190 --> 01:26:18,150 என்னிடம் JOMO இல்லை FOMO இருக்கும் 1325 01:26:18,320 --> 01:26:20,770 நான் முடிக்கவில்லை என்று தன்னம்பிக்கையுடன்... மன்னிக்கவும். 1326 01:26:20,860 --> 01:26:22,770 உங்களைப் போன்ற சுயநலம் கொண்டவர். 1327 01:26:22,860 --> 01:26:23,900 எனவே, நீங்கள் செய்வது இதோ... 1328 01:26:23,990 --> 01:26:26,620 கமலா, மலாக்கா, மலாலா அல்லது உர்ஃபியைப் பிடி... 1329 01:26:26,690 --> 01:26:27,860 நான் கிளம்புகிறேன், சரி. 1330 01:26:29,360 --> 01:26:31,110 அது சுயமாக இல்லை. 1331 01:26:31,440 --> 01:26:33,820 இது ஒரு எளிய வழக்கு, "நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன், எனக்கு அது தெரியும்". 1332 01:26:34,280 --> 01:26:35,280 ரூமி 1333 01:26:35,490 --> 01:26:36,580 ஓ, கடவுளே. 1334 01:26:39,320 --> 01:26:41,020 அவள் என்னை இந்த வெயிலில் நடக்க வைத்தாள். 1335 01:26:43,650 --> 01:26:44,980 நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1336 01:26:49,190 --> 01:26:52,230 சுகிக்கு இருந்தது தெரியுமா? மூன்று முறிந்த நிச்சயதார்த்தங்கள்? 1337 01:26:52,440 --> 01:26:56,190 மற்றும் அவரது அம்மா, திருமதி பாட்டியா, தனது ஜிம் பயிற்சியாளருடன் உறவு கொள்கிறார். 1338 01:26:56,490 --> 01:26:58,490 வேறென்ன என்று யோசிக்கிறேன் அவர்களை பற்றி எங்களுக்கு தெரியாது. 1339 01:26:58,690 --> 01:26:59,730 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? 1340 01:26:59,820 --> 01:27:00,860 எனக்கு தெரியும். 1341 01:27:01,190 --> 01:27:02,940 எனக்கும் மூன்று உறவுகள் முறிந்தன. 1342 01:27:03,190 --> 01:27:04,150 அப்படியா? 1343 01:27:08,400 --> 01:27:09,360 எப்படி இருக்கிறது? 1344 01:27:09,740 --> 01:27:10,700 மிக அருமை. 1345 01:27:12,740 --> 01:27:16,120 சரி. நாங்கள் விவாதித்ததில்லை உங்கள் உறவுகள். 1346 01:27:16,740 --> 01:27:18,370 குறிப்பாக அந்த விக்கி. 1347 01:27:18,740 --> 01:27:20,160 இது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது, இல்லையா? 1348 01:27:27,780 --> 01:27:28,740 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1349 01:27:30,030 --> 01:27:31,080 நன்றி. 1350 01:27:31,490 --> 01:27:34,510 - எனக்கு இங்குள்ள தங்கம் பிடிக்கவில்லை ஆனால்... - இது ஒரு காக்டெய்ல் பார்ட்டிக்கு நன்றாக இருக்கும்... 1351 01:27:34,530 --> 01:27:36,120 - நான் அதை மாற்றுகிறேன். - அதை என்னிடம் கொடுங்கள் ... 1352 01:27:36,190 --> 01:27:39,440 இராணுவத்தில், எல்லாவற்றையும் நானே செய்தேன். ஆனால் நான் இங்கே கெட்டுப் போனேன் மகனே. 1353 01:27:41,280 --> 01:27:43,330 மேலும் அவர்கள்தான் என்னைக் கெடுத்தார்கள். 1354 01:27:43,650 --> 01:27:45,940 கன்ஷ்யாம் எங்களை மீண்டும் எழுப்பினார். 1355 01:27:46,190 --> 01:27:47,820 அவர் ஆஜராகவில்லை சாஸ்திரியின் இடம் ஒன்று. 1356 01:27:49,740 --> 01:27:51,080 அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1357 01:27:54,900 --> 01:27:56,070 மகிமைக்குத் தள்ளப்படுகிறது. 1358 01:27:56,990 --> 01:27:58,450 புதிய சமையல்காரரை நியமித்தீர்களா? 1359 01:27:58,530 --> 01:27:59,740 ஆம், நான் அவரை நன்றாக விரும்புகிறேன். 1360 01:27:59,820 --> 01:28:01,730 அவர் சிறப்பாக பணியமர்த்தப்பட்டார் கன்ஷ்யாமை விட சமையல்காரர். 1361 01:28:01,820 --> 01:28:02,980 நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும். 1362 01:28:03,070 --> 01:28:05,940 தர்லா தலால்... எனக்கு தூரத்து அத்தை. 1363 01:28:06,320 --> 01:28:06,860 பொறுங்கள். 1364 01:28:07,110 --> 01:28:10,110 ஆதாரம் எப்போதும் புட்டு. 1365 01:28:17,780 --> 01:28:18,620 உங்களிடம் சொன்னேன். 1366 01:28:20,400 --> 01:28:22,320 நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா? 1367 01:28:23,650 --> 01:28:24,480 நான் சொல்ல வேண்டுமா? 1368 01:28:27,780 --> 01:28:28,830 நன்றாக. நான் சொல்கிறேன். 1369 01:28:29,490 --> 01:28:30,370 மேலே போ. 1370 01:28:30,860 --> 01:28:32,610 நாங்கள் அதை விவாதித்தாலும் எல்லோருடனும் காலையில், 1371 01:28:33,110 --> 01:28:35,940 ஆனால் உண்மையிலேயே மறக்கமுடியாதது திருமணம் என்பது ஒரு இடம் 1372 01:28:36,280 --> 01:28:37,530 மணமகளின் தரப்பு எல்லாவற்றையும் எடுக்கிறது. 1373 01:28:38,610 --> 01:28:41,230 அதனால் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன் உங்கள் விருப்பு வெறுப்புகள் பற்றி. 1374 01:28:41,490 --> 01:28:42,990 அந்த பாட்டியாவின் குரைப்பு இல்லாமல்... 1375 01:28:43,240 --> 01:28:45,700 - என் காதில் சத்தம். -யாப். 1376 01:28:47,190 --> 01:28:49,270 எந்த சத்தமும் இருக்காது 1377 01:28:49,360 --> 01:28:51,190 அவள் காட்டவில்லை என்றால் வரலாற்றில் அவளது தேர்ச்சியிலிருந்து. 1378 01:28:51,280 --> 01:28:52,830 அதுதான் இந்தப் போலிகளின் பிரச்சனை. 1379 01:28:52,900 --> 01:28:53,900 சரி. 1380 01:28:55,070 --> 01:28:56,320 நான் என்ன செய்தேன்? 1381 01:28:56,690 --> 01:29:00,440 நீங்கள் சமையல்காரராக இருந்தீர்களா தாரா மற்றும் நாதிரா திருமணம்? 1382 01:29:00,530 --> 01:29:02,030 அதில் அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்வது உன்னுடைய கன்னமான தொனி. 1383 01:29:02,110 --> 01:29:04,150 -நாங்கள் மணமகளின் குடும்பம் -- - தயவுசெய்து, அப்பா. 1384 01:29:04,240 --> 01:29:06,660 செய்ய வேண்டியவை பற்றி எனக்கு விரிவுரை வழங்குவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் மணமகளின் குடும்பத்தில் செய்யக்கூடாதவை. 1385 01:29:06,740 --> 01:29:09,080 உண்மையில், அவர் சொல்வது சரிதான், உங்களுக்குத் தெரியும். நாம் உண்மையில் இந்த விஷயங்களை மனதில் கொள்ள வேண்டும். 1386 01:29:09,150 --> 01:29:09,770 இல்லையெனில், 1387 01:29:09,860 --> 01:29:12,570 மணமகன் தரப்பு எண்ணத் தொடங்குகிறது குழம்பில் பாலாடைக்கட்டி க்யூப்ஸ். 1388 01:29:12,650 --> 01:29:13,900 அவ்வளவு உண்மை. 1389 01:29:13,990 --> 01:29:14,870 கவலைப்படாதே. 1390 01:29:14,940 --> 01:29:18,690 நாளை, எனது வெளியீட்டாளர் எனது அடுத்த புத்தகத்திற்கு ஒரு கொழுப்பை மாற்றவும். 1391 01:29:18,900 --> 01:29:21,570 என்று போடுவார்கள் திருமதி. பாட்டியாவின் பெருமைக்குரிய இடத்தில். 1392 01:29:22,030 --> 01:29:24,160 நாங்கள் சமரசம் செய்து கொள்ள மாட்டோம் பாலாடைக்கட்டி துண்டுகள் மீது, சரியா? 1393 01:29:24,280 --> 01:29:25,450 அற்புதம். 1394 01:29:25,940 --> 01:29:27,900 இது உண்மையிலேயே பெண்களின் உலகம்! 1395 01:29:27,990 --> 01:29:29,080 அமர். 1396 01:29:29,280 --> 01:29:30,450 ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 1397 01:29:30,610 --> 01:29:32,610 - ஒரு மூச்சு எடு. மாரடைப்பு. -வணக்கம். 1398 01:29:32,690 --> 01:29:34,730 -வணக்கம். - வணக்கம், அன்பே. 1399 01:29:34,820 --> 01:29:37,900 கன்ஷியாம் இன்று வராததால், நாங்கள் உங்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்தோம். 1400 01:29:38,240 --> 01:29:40,410 உண்ணும் உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது அன்பு வளரும். 1401 01:29:40,570 --> 01:29:42,270 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அத்தை. 1402 01:29:45,030 --> 01:29:45,990 கடவுளே... 1403 01:29:46,070 --> 01:29:47,110 -ரூமி. - ஆமாம். 1404 01:29:47,190 --> 01:29:48,270 வீரன் யார்? 1405 01:29:49,030 --> 01:29:49,950 ஜியாவின் திருமண திட்டமிடுபவர். 1406 01:29:50,030 --> 01:29:52,830 அன்புள்ள கடவுளே, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 1407 01:29:53,440 --> 01:29:54,520 தயவு செய்து அம்மா. 1408 01:29:56,740 --> 01:29:58,870 -அண்ணி. - வணக்கம், தம்பி. 1409 01:29:59,490 --> 01:30:00,580 ரூமி 1410 01:30:02,190 --> 01:30:03,230 மன்னிக்கவும். 1411 01:30:05,030 --> 01:30:06,080 நன்றி. 1412 01:30:09,900 --> 01:30:12,820 அவள் கண்கள் வெளியே வந்தன. நீங்கள் எதற்காகப் பின்னால் நிற்கிறீர்கள்? 1413 01:30:18,070 --> 01:30:19,770 கட்டுப்பாடு. கட்டுப்பாடு. 1414 01:30:20,280 --> 01:30:21,450 ஆனால் எப்படி? 1415 01:30:23,490 --> 01:30:25,280 நலமா? என்ன செய்கிறாய்? 1416 01:30:25,360 --> 01:30:26,980 அங்கே அவள் செல்கிறாள். 1417 01:30:38,860 --> 01:30:39,940 அருமையான. 1418 01:30:40,280 --> 01:30:41,660 -அண்ணி. -ஆம். 1419 01:30:41,900 --> 01:30:44,730 ரெஹானின் பருப்பு உன்னுடையதை விட அதிகமாக இருந்தது. 1420 01:30:44,900 --> 01:30:45,820 டாட்ஸ். 1421 01:30:46,280 --> 01:30:47,370 டாட்ஸ்? 1422 01:30:48,240 --> 01:30:49,200 முற்றிலும். 1423 01:30:50,240 --> 01:30:52,450 -இது ஒரு ஜெனரல் இசட் விஷயம். -ஜென் இசட்? 1424 01:30:52,530 --> 01:30:54,740 அதை மறந்துவிடு, குழந்தை பூமர். 1425 01:30:54,820 --> 01:30:55,610 என்ன... 1426 01:30:55,690 --> 01:30:57,940 அம்மாவின் பருப்பு எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கும்... 1427 01:30:58,440 --> 01:31:00,150 பிறகு அம்மாவின் சில... 1428 01:31:00,610 --> 01:31:01,270 பருப்பு 1429 01:31:01,360 --> 01:31:03,610 - ஆனால் எனக்கு உன்னுடையது வேண்டும் ... -என்ன? 1430 01:31:03,860 --> 01:31:04,820 மால். 1431 01:31:05,530 --> 01:31:07,200 அதாவது பருப்பு. 1432 01:31:07,860 --> 01:31:08,820 யா 1433 01:31:09,280 --> 01:31:10,700 தயவு செய்து அம்மா. 1434 01:31:14,440 --> 01:31:15,480 நிறுத்து. 1435 01:31:16,440 --> 01:31:18,020 என்னை கொழுக்க வைக்க வேண்டுமா? 1436 01:31:19,490 --> 01:31:21,740 - கட்டுப்பாடு. கட்டுப்பாடு. - வாயை மூடு. 1437 01:31:21,820 --> 01:31:22,730 நேர்மையாக, ரே. 1438 01:31:22,940 --> 01:31:25,520 உங்கள் பருப்பை ருசித்த பிறகு, நீங்கள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர் என்று நம்புவது கடினம். 1439 01:31:26,070 --> 01:31:28,230 அம்மாவும் நானும் எல்லா இடங்களிலும் பயணம் செய்திருக்கிறோம். 1440 01:31:29,110 --> 01:31:31,440 நாங்கள் வித்தியாசமாக முயற்சித்தோம் ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் உணவு வகைகள். 1441 01:31:31,740 --> 01:31:34,410 ஆனால் நாம் தினமும் வீட்டில் இந்திய உணவுகளை சமைக்கிறோம். 1442 01:31:34,860 --> 01:31:36,400 பருப்பு, அரிசி, ரொட்டி மற்றும் காய்கறிகள். 1443 01:31:36,990 --> 01:31:43,030 [ராப் இசை நாடகங்கள்] 1444 01:31:43,280 --> 01:31:44,410 நாங்கள் எங்கள் நாளைத் தொடங்குகிறோம், 1445 01:31:44,490 --> 01:31:49,240 "எனக்கு எல்லாமே நீ தான் - என் தாய், என் வழிகாட்டி, என் கடவுளே." 1446 01:31:49,400 --> 01:31:50,820 நீங்களும் ஆன்மீகவாதியா? 1447 01:31:50,990 --> 01:31:52,580 அவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது. 1448 01:31:52,990 --> 01:31:54,870 கண்டிப்பான வழிமுறைகள் அலெக்சாவுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. 1449 01:31:54,940 --> 01:31:56,360 மற்றும் அலெக்சா விளையாடுகிறார். 1450 01:31:56,440 --> 01:32:09,570 [ராப் இசை நாடகங்கள்] 1451 01:32:09,650 --> 01:32:11,650 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நாங்கள் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறோம், 1452 01:32:11,900 --> 01:32:14,480 ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளோம் அங்கே இன்னொரு இந்தியா. 1453 01:32:14,570 --> 01:32:16,610 ஏனென்றால் நாங்கள் இந்தியாவை நேசிக்கிறோம். 1454 01:32:25,940 --> 01:32:27,480 நான் அமெரிக்காவை நேசிக்கிறேன்! 1455 01:32:29,490 --> 01:32:31,450 ஆஹா! அருமை. 1456 01:32:31,820 --> 01:32:33,520 ஒருமுறை சென்று பார்க்க வேண்டும். 1457 01:32:33,860 --> 01:32:35,860 இந்தியாவை நீங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள். 1458 01:32:36,360 --> 01:32:39,520 உண்மையில், அமெரிக்கா சிறந்தது முதுமையில் குடியேற இடம். 1459 01:32:40,150 --> 01:32:43,650 அவர்களின் ஆரோக்கிய நன்மைகள் மற்றும் வசதிகள்... உலகிலேயே சிறந்தவை. 1460 01:32:43,940 --> 01:32:44,650 உண்மையில்... 1461 01:32:44,740 --> 01:32:47,280 அவரது உடல்நிலைக்கு எதுவும் ஆகாது. 1462 01:32:47,490 --> 01:32:49,450 அவர் எட்டு முறை சுடப்பட்டார் இராணுவத்தில் பணியாற்றும் போது. 1463 01:32:49,530 --> 01:32:51,370 அந்த தோட்டாக்கள் கூட அவரை காயப்படுத்த முடியவில்லை. 1464 01:32:51,440 --> 01:32:53,900 மேலும் அவரது பிறப்பு விளக்கப்படத்தை நான் ஆறு முறை படித்துள்ளேன். 1465 01:32:54,860 --> 01:32:56,980 அவர் தனது கடைசி மூச்சை இழுக்க மாட்டார் ஒரு இரத்தக்களரி நூற்றாண்டை முடிப்பதற்கு முன். 1466 01:32:59,320 --> 01:33:00,480 எனக்குத் தெரியாதது... 1467 01:33:00,690 --> 01:33:05,570 ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தது இதுதான் அங்குதான் நான் என் இறுதி மூச்சு விடுவேன். 1468 01:33:08,860 --> 01:33:09,820 ரெஹான்... 1469 01:33:10,690 --> 01:33:13,820 நான் இருக்கும் இடத்தில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1470 01:33:17,570 --> 01:33:18,770 அற்புதம், மாமா. 1471 01:33:18,900 --> 01:33:21,400 கிழக்கு அல்லது மேற்கு, இந்தியா சிறந்தது. 1472 01:33:21,490 --> 01:33:22,240 ஏதேனும் சந்தேகம்? 1473 01:33:22,320 --> 01:33:24,020 இல்லை... இல்லை. 1474 01:33:24,610 --> 01:33:27,230 கொஞ்சம் வேண்டுமா, ரூமி... இந்தியாவின் பருப்பு. 1475 01:33:27,690 --> 01:33:29,650 அதற்கு பதிலாக எனக்கு அமெரிக்க பருப்பு பிடிக்கும். 1476 01:33:30,570 --> 01:33:31,480 கொஞ்சம் கொடுங்கள். 1477 01:33:31,900 --> 01:33:32,770 ஆம். 1478 01:33:37,490 --> 01:33:39,870 நிறுத்து. என்னை கொழுக்க வைக்க வேண்டுமா? 1479 01:33:40,240 --> 01:33:41,410 அழகாக இருக்காதே. 1480 01:33:48,490 --> 01:33:50,990 அது மிகவும் செழித்து வளரும் மரம்... 1481 01:33:52,740 --> 01:33:53,700 ஆழம். 1482 01:33:54,650 --> 01:33:55,570 உயரம். 1483 01:33:56,440 --> 01:33:57,480 ஜூசி. 1484 01:33:58,440 --> 01:34:00,110 இதோ உங்கள் முழு கண்ணாடி. 1485 01:34:05,190 --> 01:34:06,190 குழந்தை. 1486 01:34:07,150 --> 01:34:08,190 குழந்தையா? 1487 01:34:08,490 --> 01:34:09,950 என் அன்பு மனைவி. 1488 01:34:10,820 --> 01:34:12,110 ஷோபா... 1489 01:34:13,740 --> 01:34:14,410 ... ஜி! 1490 01:34:14,490 --> 01:34:15,330 ஆம். 1491 01:34:16,320 --> 01:34:20,520 அவளுடைய கடைசி ஆசை அதுதான் அவளுடைய சாம்பலை மூழ்கடிக்கக்கூடாது. 1492 01:34:20,610 --> 01:34:24,400 அது எப்போதும் அவள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், அவள் குடும்பம் எங்கே. 1493 01:34:24,740 --> 01:34:26,080 அதனால் தான்... 1494 01:34:27,610 --> 01:34:30,400 என் மனைவியின் அஸ்தியை இங்கேயே புதைத்தேன். 1495 01:34:31,900 --> 01:34:33,690 அதன் மேல் இந்த மரத்தை நட்டார். 1496 01:34:34,030 --> 01:34:36,370 பாப்பான்கள். அவளுக்குப் பிடித்தது. 1497 01:34:37,740 --> 01:34:38,830 பாப்பானா? 1498 01:34:38,900 --> 01:34:39,940 சகோத்ரா. 1499 01:34:40,740 --> 01:34:41,830 சகோத்ரா. 1500 01:34:42,940 --> 01:34:44,820 ஆங்கிலத்தில் Pomelo. 1501 01:34:44,940 --> 01:34:46,400 ஓ... பாபனாஸ். 1502 01:34:47,570 --> 01:34:48,570 அப்படிச் சொல்லுங்கள். 1503 01:34:49,320 --> 01:34:53,320 மூலம், டால் மாலை ஆச்சரியமாக இருந்தது. 1504 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 என்னை சுட தூண்டுகிறது நீங்களும் கன்ஷ்யாமையும் வேலைக்கு அமர்த்துங்கள். 1505 01:34:58,490 --> 01:34:59,580 நீங்கள் முட்டாள்தனமாகிவிட்டீர்கள். 1506 01:34:59,940 --> 01:35:00,860 ஆனால் புரிந்து கொண்டேன். 1507 01:35:01,570 --> 01:35:03,320 கன்ஷ்யாம் இங்கேயே தங்கலாம். 1508 01:35:03,820 --> 01:35:05,730 ஆனால் என்னால் அம்மாவை தனியாக விட முடியாது. 1509 01:35:06,030 --> 01:35:07,120 அப்பாவா? 1510 01:35:08,440 --> 01:35:09,610 அப்பா... 1511 01:35:12,360 --> 01:35:14,440 அவன் அதை நினைக்கவில்லை எங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டியது அவசியம் 1512 01:35:15,320 --> 01:35:16,570 மற்றும் நாங்கள் கேட்கவில்லை. 1513 01:35:18,990 --> 01:35:19,950 என்ன ஒரு முட்டாள். 1514 01:35:22,860 --> 01:35:25,940 எதை இழந்தான் என்று தெரியவில்லை. 1515 01:35:28,320 --> 01:35:29,190 சியர்ஸ். 1516 01:35:30,490 --> 01:35:31,990 பாப்பான்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். 1517 01:35:32,070 --> 01:35:34,110 -குழந்தை. - உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. 1518 01:35:34,190 --> 01:35:35,570 உன்னையும் நேசிக்கிறேன், குழந்தை. 1519 01:35:40,740 --> 01:35:42,870 அடுத்த முறை, நான் சரிபார்க்கிறேன் காதலில் விழுவதற்கு முன் வானிலை. 1520 01:35:42,940 --> 01:35:43,770 அது? 1521 01:35:43,860 --> 01:35:46,940 அது மிகவும் சூடாக இருக்கும் என்று நான் அறிந்திருந்தால், நான் ரூமியை மறந்திருப்பேன். 1522 01:35:47,070 --> 01:35:48,440 அவளை மறப்பது எளிதல்ல. 1523 01:35:49,190 --> 01:35:50,860 வெற்றிலை வேண்டுமா... டூட்டி-ஃப்ரூட்டியுடன். 1524 01:35:51,320 --> 01:35:52,360 தொடருங்கள். 1525 01:35:53,570 --> 01:35:56,230 - தம்பி. - வா, கன்ஷ்யாம். 1526 01:35:56,320 --> 01:35:58,820 என்ன ஒரு அருமையான வேலை. 1527 01:35:59,860 --> 01:36:00,730 இதோ போ. 1528 01:36:07,320 --> 01:36:09,070 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அனைத்தையும் வைத்திருங்கள். 1529 01:36:09,820 --> 01:36:14,320 தம்பி, என்னால் உதவ முடியும் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இப்படி. 1530 01:36:14,440 --> 01:36:17,730 சும்மா இரு... என்ன... அக்கா? 1531 01:36:19,440 --> 01:36:20,690 நாளை நேரத்துக்கு வரவும். 1532 01:36:21,070 --> 01:36:22,190 ஆம், சகோதரி. 1533 01:36:22,610 --> 01:36:23,940 - தம்பி. -ஆம். 1534 01:36:24,440 --> 01:36:25,820 -அழை. -ஆம். 1535 01:36:27,320 --> 01:36:28,020 முட்டாள். 1536 01:36:29,940 --> 01:36:32,570 கொக்கி அல்லது வளைவு... சாத்தியமான எல்லா வழிகளையும் பயன்படுத்துவேன்... 1537 01:36:33,190 --> 01:36:34,690 சகோதரி! 1538 01:36:35,820 --> 01:36:36,940 பின்னர் மேலே செல்லுங்கள். 1539 01:36:38,320 --> 01:36:41,150 இன்று ஜியாவுடன் பேசும்போது, 1540 01:36:41,240 --> 01:36:43,950 அவளுடைய முன்னாள் பெயர் வளர்ந்தபோது 1541 01:36:44,190 --> 01:36:47,320 அவள் முகத்தில் புன்னகை மறைந்தது 1542 01:36:49,320 --> 01:36:52,320 அவள் இன்னும் அவனை விடவில்லை என்று தோன்றியது. 1543 01:37:01,650 --> 01:37:04,320 என் உதவியாளர் விக்கியை சந்திக்கவும். 1544 01:37:06,110 --> 01:37:06,980 வணக்கம். 1545 01:37:07,070 --> 01:37:08,070 ஒரு இலட்சியவாதி. 1546 01:37:12,360 --> 01:37:13,320 விக்கி. 1547 01:37:13,490 --> 01:37:14,450 ஆம். 1548 01:37:14,570 --> 01:37:16,230 மேடம் அலங்கார விருப்பங்களைக் காட்டு. 1549 01:37:16,320 --> 01:37:20,480 அதுவரை... அவளது சகோதரி மற்றும் நான்... உணவு மெனுவைப் பற்றி விவாதிப்பேன். 1550 01:37:21,320 --> 01:37:22,190 முடிந்தது. 1551 01:37:22,570 --> 01:37:23,480 மேடம்... 1552 01:37:25,860 --> 01:37:26,820 வணக்கம். 1553 01:37:28,440 --> 01:37:31,110 - அலங்காரம். - ஆம், அலங்காரம். 1554 01:37:35,570 --> 01:37:37,940 அதனால் நீ உன் தந்தையை விட்டு விலகுகிறாய் கேரேஜ்... இறுதியாக? 1555 01:37:38,110 --> 01:37:40,610 ஆம். நான் ஒரு வேலையை எடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். 1556 01:37:40,690 --> 01:37:42,610 நீங்கள் என் திருமண திட்டத்தில் சேர்ந்தீர்களா? 1557 01:37:42,820 --> 01:37:46,020 ஆம்... இது எனக்கு கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும். 1558 01:37:46,110 --> 01:37:47,610 திருமணத்தை நிறுத்தவா? என்னை மன்னிக்கவா? 1559 01:37:49,110 --> 01:37:50,940 அவருடைய பின்னணியைச் சரிபார்த்தீர்களா? 1560 01:37:51,190 --> 01:37:52,110 ஆம். 1561 01:37:53,150 --> 01:37:55,570 அவர் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர். கல்லூரிப் படிப்பை முடிக்கவில்லை. 1562 01:37:55,990 --> 01:37:57,450 வேலையில்லாமல் உள்ளது. 1563 01:37:58,440 --> 01:38:00,070 வழக்கமான பிரச்சினைகள். பெரிதாக எதுவும் இல்லை. 1564 01:38:01,070 --> 01:38:03,820 நீங்கள் இணைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் ஜியா இவரைப் போன்ற ஒருவருடன்? 1565 01:38:03,940 --> 01:38:05,860 அந்த சுகியும் சரியாக இல்லை 1566 01:38:06,190 --> 01:38:08,190 அவனுடையதை அவன் தொடவே இல்லை மாமனாரின் கால்கள்... மிகவும் முரட்டுத்தனம். 1567 01:38:08,820 --> 01:38:10,610 அவர் நேரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார் அவரது தந்தையின் கடையில், 1568 01:38:10,940 --> 01:38:13,570 அவனில் அந்த சுகி அப்பாவின் குளியலறை பொருத்தும் நிறுவனம். 1569 01:38:13,780 --> 01:38:15,080 அவர்கள் இருவரும் நேசக் குழந்தைகள். 1570 01:38:15,190 --> 01:38:16,940 என்னைப் போல் இல்லை... கஷ்டப்பட்டு மேலே வந்தேன். 1571 01:38:19,320 --> 01:38:22,230 அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள். எனது நிறுவனத்தில் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளேன். 1572 01:38:22,990 --> 01:38:24,700 மேலும் அவரது மிகப்பெரிய USP... 1573 01:38:25,360 --> 01:38:27,360 அவர் பதினைந்து மட்டுமே வாழ்கிறார் உங்கள் வீட்டிலிருந்து நிமிட தூரத்தில். 1574 01:38:27,690 --> 01:38:29,570 உங்கள் தந்தையின் பிரச்சினை... வரிசைப்படுத்தப்பட்டது. 1575 01:38:30,070 --> 01:38:32,730 - இது என் தவறு அல்ல. - தயவுசெய்து அவருக்குப் புரியவையுங்கள். 1576 01:38:32,900 --> 01:38:33,980 அவர் என்ன குழப்பத்தை உருவாக்கினார்? 1577 01:38:34,110 --> 01:38:34,770 அங்கே. 1578 01:38:34,860 --> 01:38:35,820 என்ன? 1579 01:38:35,990 --> 01:38:37,080 - அப்பா. - ரெஹான். 1580 01:38:38,070 --> 01:38:39,070 நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தது நல்ல விஷயம். 1581 01:38:39,190 --> 01:38:41,320 நாங்கள் ஏன் உங்களை முன்பே கண்டுபிடிக்கவில்லை? 1582 01:38:42,570 --> 01:38:43,610 என்ன நடந்தது அப்பா? 1583 01:38:43,990 --> 01:38:47,490 என்ன உரையாடல் என்று தெரியவில்லை திருமதி பாட்டியாவும் இந்த முட்டாள்களும்... 1584 01:38:47,570 --> 01:38:49,070 மொத்த தவறான தகவல்தொடர்பு. 1585 01:38:49,570 --> 01:38:52,230 சுகி 10:15க்கு பிறந்ததாகச் சொன்னாள். 1586 01:38:52,320 --> 01:38:54,360 இந்த முட்டாள் நினைத்தான் காலை 10:15 மணி, 1587 01:38:54,400 --> 01:38:56,320 உண்மையில் அவர் இருந்தபோது இரவு 10:15 மணிக்கு பிறந்தார். 1588 01:38:56,440 --> 01:38:57,820 அவள் சொல்லவும் இல்லை, அவன் கேட்கவும் இல்லை. 1589 01:38:57,900 --> 01:39:00,230 ஆனால் அவளுக்கு இருக்க வேண்டும் 10:15ல் சொன்னேன்... 1590 01:39:00,320 --> 01:39:02,230 - நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும். - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 1591 01:39:03,240 --> 01:39:05,370 அதாவது தி பிறப்பு விளக்கப்படங்கள் பொருந்தவில்லையா? 1592 01:39:05,490 --> 01:39:06,700 திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டதா? 1593 01:39:07,110 --> 01:39:07,820 அவர் யார்? 1594 01:39:07,900 --> 01:39:09,190 வணக்கம். நான் விக்கி. 1595 01:39:10,320 --> 01:39:11,190 பிறப்பு விளக்கப்படம். 1596 01:39:11,320 --> 01:39:15,070 பிறப்பு அட்டவணைகள் இப்போது சரியாகப் பொருந்துகின்றன. 1597 01:39:16,610 --> 01:39:17,400 சரி. 1598 01:39:17,490 --> 01:39:20,700 ஆனால்... அவர்களால் பெற முடியாது இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு திருமணம். 1599 01:39:20,940 --> 01:39:21,730 ஓ... 1600 01:39:23,440 --> 01:39:26,190 அப்போ... கல்யாணத்தை தள்ளிப்போட வேண்டியதுதானே? 1601 01:39:28,690 --> 01:39:33,480 சரி, நான் எந்த அளவு நம்புகிறேன் திருமணத்தில் முதலீடு செய்யப்படும் நேரம் மிகக் குறைவு. 1602 01:39:33,990 --> 01:39:35,330 உங்களுக்கு நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன். 1603 01:39:35,860 --> 01:39:36,770 ஆம். 1604 01:39:36,940 --> 01:39:37,860 இல்லை 1605 01:39:39,110 --> 01:39:42,570 தள்ளிப் போடாதே... கல்யாணம் முன்போட வேண்டும். 1606 01:39:44,190 --> 01:39:46,320 - சரியாக... - ஐந்து நாட்கள்! 1607 01:39:46,400 --> 01:39:46,980 ஐந்து நாட்கள். 1608 01:39:47,070 --> 01:39:49,940 அர்த்தம்... நமக்கு நேரம் மிகக் குறைவு. 1609 01:39:50,030 --> 01:39:52,240 - ஓ, கடவுளே! -கட்டுப்பாடு! 1610 01:39:52,320 --> 01:39:53,980 நம் அனைவருக்கும் மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது. 1611 01:39:54,070 --> 01:39:56,360 பாட்டியாவை விளக்கப் போவது யார்? 1612 01:39:56,860 --> 01:39:58,320 நாங்க செய்வோம் அப்பா. 1613 01:40:03,990 --> 01:40:04,990 கீழே. 1614 01:40:12,150 --> 01:40:14,900 இந்த மங்களகரமான தருணங்கள் நூற்றாண்டிற்கு ஒருமுறை வரும். 1615 01:40:14,990 --> 01:40:16,620 என்னிடம் கேட்டால், நீங்கள் உண்மையில் அதை இழக்க கூடாது. 1616 01:40:16,690 --> 01:40:18,400 அதை பிடுங்க. இப்போதே பிடியுங்கள். 1617 01:40:18,490 --> 01:40:20,620 இது ஒரு பேரழிவு, சாஸ்திரி ஜி. 1618 01:40:21,400 --> 01:40:22,820 ஒரு முழுமையான பேரழிவு! 1619 01:40:23,150 --> 01:40:24,190 உனக்கு புரியவில்லை. 1620 01:40:24,360 --> 01:40:26,150 சொல்லுங்கள் - நாம் எப்படி இருக்கிறோம் ஐந்தே நாட்களில் அனைத்தையும் சமாளிக்க வேண்டுமா? 1621 01:40:26,320 --> 01:40:29,150 அவரது தையல் விக் மட்டும் ஆறு நாட்கள் ஆகும். 1622 01:40:29,690 --> 01:40:30,610 அது ஒரு விக்? 1623 01:40:30,690 --> 01:40:32,110 ஆம். உங்களை முட்டாளாக்கிவிட்டேன், இல்லையா? 1624 01:40:32,650 --> 01:40:34,570 என் விக் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை. 1625 01:40:34,650 --> 01:40:38,020 உங்கள் உடற்பயிற்சி பயிற்சியாளரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் சரியான நேரத்தில் இங்கு வராது. 1626 01:40:38,110 --> 01:40:39,020 இது வேடிக்கையாக இல்லை. 1627 01:40:39,110 --> 01:40:40,190 யார் ஆரம்பித்தது? 1628 01:40:40,530 --> 01:40:41,780 நான் அதை முடிப்பேன். 1629 01:40:42,740 --> 01:40:46,080 நான் சொல்லியபடி, சாஸ்திரி ஜி-இந்த குழப்பம் மிகப்பெரியது. 1630 01:40:46,150 --> 01:40:48,860 ஆனால் எனக்கு அது புரிகிறது... எனக்கு உண்மையாகவே கிடைக்கிறது. 1631 01:40:48,940 --> 01:40:52,770 மக்கள் சில தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் செலவுகளை குறைக்க வேண்டும். 1632 01:40:52,860 --> 01:40:54,960 இல்லை, இல்லை. அது இல்லை நீங்கள் நினைக்கும் விதம். 1633 01:40:54,990 --> 01:40:56,830 - எனக்கு புரிகிறது ... - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1634 01:40:56,900 --> 01:40:59,150 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அமைதியாக இரு. 1635 01:40:59,240 --> 01:41:01,830 - அம்மா... - வாயை மூடு! இது அடிப்படை கணிதம். 1636 01:41:02,240 --> 01:41:04,830 குறைவான விருந்தினர்கள் என்றால் செலவு குறைவு. 1637 01:41:05,320 --> 01:41:06,650 ஆனால் முரட்டுத்தனமாக ஒலிக்கிறது. 1638 01:41:06,740 --> 01:41:07,490 நான் சொன்னேன். 1639 01:41:07,570 --> 01:41:09,320 -ஏன்... - நான் ஏன் கூடாது? 1640 01:41:09,400 --> 01:41:11,570 எப்படி என்று சொல்லுங்கள்? என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா? 1641 01:41:11,650 --> 01:41:13,230 என் கருத்து உனக்கு புரியவில்லை... 1642 01:41:13,820 --> 01:41:19,070 நான் நம்புகிறேன், குறைவான மக்கள் இரட்டிப்பு வேடிக்கை என்று பொருள். 1643 01:41:20,530 --> 01:41:22,700 எனவே, உங்கள் பயிற்சியாளர் வந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்- 1644 01:41:23,190 --> 01:41:24,900 உங்கள் விக் தயாராக இருக்கிறதா இல்லையா- 1645 01:41:25,610 --> 01:41:28,480 நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் உங்கள் மகனின் திருமணத்தை கொண்டாடுங்கள் 1646 01:41:28,860 --> 01:41:31,940 நீங்கள் நல்ல தேதியுடன் செல்ல வேண்டும், இன்றிலிருந்து ஐந்து நாட்கள் ஆகும். 1647 01:41:32,240 --> 01:41:36,120 எப்படியிருந்தாலும் ... இது ஒரு விருந்து அல்ல உங்கள் தலைமுடியைக் குறைக்க முடியாவிட்டால். 1648 01:41:36,440 --> 01:41:37,690 சரி பாட்டியா சார். 1649 01:41:39,690 --> 01:41:41,320 இது உங்கள் மீதான தனிப்பட்ட தாக்குதல். 1650 01:41:43,570 --> 01:41:44,570 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1651 01:41:44,780 --> 01:41:47,370 அம்மா... என்னால ஒரு வருஷம் காத்திருக்க முடியாது. 1652 01:41:47,440 --> 01:41:48,360 மகன்... 1653 01:41:48,570 --> 01:41:51,650 பரவாயில்லை. இன்னும் ஐந்து நாட்களில் திருமணம் செய்து கொள்வோம். 1654 01:41:51,780 --> 01:41:53,370 சரி ஜியா? 1655 01:41:54,820 --> 01:41:56,070 கவலைப்படாதீங்க சார். 1656 01:41:56,940 --> 01:41:58,190 எல்லாம் குறித்த நேரத்தில் செய்து முடிக்கப்படும். 1657 01:42:00,190 --> 01:42:01,190 கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். 1658 01:42:07,490 --> 01:42:08,870 -வாகைரா-வாகைரா... - ஆம், ஐயா. 1659 01:42:09,030 --> 01:42:10,280 - வேலைக்குச் செல்லுங்கள். - ஆம், ஐயா. 1660 01:42:10,360 --> 01:42:12,270 - காக்டெய்ல் விருந்துக்கு. - போகலாம். சீக்கிரம். 1661 01:42:12,360 --> 01:42:13,820 - ஜெய் ஹிந்த், சார். -ஜெய் ஹிந்த். 1662 01:42:14,650 --> 01:42:15,480 புன்னகை. 1663 01:47:29,280 --> 01:47:32,280 - அது உள்ளே சென்றதா எனச் சரிபார்க்கவும். - இல்லை, அது இல்லை. 1664 01:47:33,110 --> 01:47:35,570 இந்த தாமதமான நேரத்தில் உங்களை யார் காணவில்லை? 1665 01:47:35,650 --> 01:47:36,730 இதைக் கேளுங்கள். 1666 01:47:37,320 --> 01:47:42,190 - கதைகள், வதந்திகள், கதைகள் ... -ஆஹா! 1667 01:47:42,690 --> 01:47:45,900 பல சமயங்களில் வராத காதல் மட்டுமே... 1668 01:47:46,320 --> 01:47:51,150 வெற்றி பெறும் காதல் அரிதாகவே பேசப்படுகிறது. 1669 01:47:51,240 --> 01:47:56,280 உங்களை இவ்வளவு சோகமாக அனுப்புவது யார், உதவியற்ற, மனச்சோர்வூட்டும் செய்திகள்? 1670 01:47:56,360 --> 01:47:58,110 அது காதலர்களின் கூட்டம். 1671 01:47:58,360 --> 01:48:02,110 இங்கே, நாங்கள் சேவைகளை வழங்குகிறோம் ஒருவருக்கொருவர் இதயங்களை சரிசெய்ய. 1672 01:48:02,570 --> 01:48:04,150 என்னையும் சேர்த்துக்கோ. 1673 01:48:04,240 --> 01:48:06,990 உனக்கு அது தேவையில்லை. பெண்கள் உங்கள் பின்னால் வரிசையில் நிற்க வேண்டும். 1674 01:48:07,070 --> 01:48:08,070 நீண்ட வரிசைகள். 1675 01:48:08,740 --> 01:48:11,120 - சரியா? -அது உண்மை. 1676 01:48:11,190 --> 01:48:13,570 திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை, எனது அலுவலகத்திற்கு வெளியே. 1677 01:48:13,650 --> 01:48:15,110 சனி முதல் ஞாயிறு வரை, வீட்டிற்கு வெளியே. 1678 01:48:15,190 --> 01:48:16,150 நான் சொன்னேன். 1679 01:48:16,440 --> 01:48:17,900 ஆனால் அவர்கள் என் வகை அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 1680 01:48:19,320 --> 01:48:20,070 அது? 1681 01:48:20,610 --> 01:48:21,650 இல்லவே இல்லை. 1682 01:48:23,610 --> 01:48:24,820 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 1683 01:48:24,900 --> 01:48:25,730 அட! 1684 01:48:26,320 --> 01:48:31,690 காந்தி-நேரு போராடினோம் அதனால் நாம் இந்த நாட்டில் யாரிடமும் எதையும் கேட்கலாம். 1685 01:48:31,900 --> 01:48:33,860 கேள். இது ஜனநாயகம் சகோ. 1686 01:48:35,110 --> 01:48:36,270 இங்கே வா. 1687 01:48:42,820 --> 01:48:44,190 அதை விடுங்கள். 1688 01:48:46,400 --> 01:48:49,150 இல்லை என்று சொன்னால் மனம் உடைந்து போவேன். 1689 01:48:49,240 --> 01:48:51,490 நான் எப்படி உன் இதயத்தை உடைக்க முடியும்? 1690 01:48:51,860 --> 01:48:53,770 உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 1691 01:48:54,240 --> 01:48:55,910 கேள். என்னை அடி. 1692 01:49:02,440 --> 01:49:03,820 இல்லை... முதலில் கேள். 1693 01:49:06,900 --> 01:49:10,320 என் சிறிய மந்திரவாதியை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 1694 01:49:20,610 --> 01:49:22,110 ரொம்ப அழகா. 1695 01:49:22,740 --> 01:49:24,330 அவள் லட்சத்தில் ஒருத்தி. 1696 01:49:27,190 --> 01:49:28,860 நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா? 1697 01:49:31,490 --> 01:49:34,580 கிழவனே, அதற்காகத்தான் இங்கு வந்தேன். 1698 01:49:36,150 --> 01:49:37,940 நாங்கள் குரோஷியாவில் சந்தித்தோம். 1699 01:49:38,110 --> 01:49:40,480 - பெரியது. - எங்கள் முதல் சந்திப்பின் போது, 1700 01:49:40,740 --> 01:49:45,450 விதி என்று உணர்ந்தேன் எங்களை ஒன்றிணைக்க முயற்சிக்கிறது. 1701 01:49:45,530 --> 01:49:46,580 எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 1702 01:49:46,650 --> 01:49:47,820 - அதே விமானம். - வாவ். 1703 01:49:47,900 --> 01:49:49,070 - அதே படகு. - அற்புதம். 1704 01:49:49,150 --> 01:49:50,070 அதே கேபின். 1705 01:49:50,150 --> 01:49:54,520 உண்மையில், நாங்கள் நான்கையும் கடந்தோம் 90களின் காதல் கதையின் நிலைகள். 1706 01:49:54,610 --> 01:49:57,520 - நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். -நன்றி. 1707 01:49:57,610 --> 01:50:00,770 நான்கு கட்டங்களைக் கடந்தது! 1708 01:50:06,570 --> 01:50:09,770 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - யார் சத்தம் போடுகிறார்கள்? கடவுளுக்கு நன்றி. 1709 01:50:09,860 --> 01:50:12,610 "என் இதயம் பைத்தியமாகிவிட்டதா" 1710 01:50:12,690 --> 01:50:15,770 "இப்போது கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறுகிறது" 1711 01:50:15,860 --> 01:50:19,860 "இதை தாராளமா வந்து சொல்லு" 1712 01:50:19,940 --> 01:50:22,520 "இது டிஸ்கோ செய்ய நேரம்" 1713 01:50:22,610 --> 01:50:23,820 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1714 01:50:24,030 --> 01:50:24,950 ஆமா? 1715 01:50:25,400 --> 01:50:26,860 மன்னிக்கவும். நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்க, ஆனால் நான் செய்தேன். 1716 01:50:26,940 --> 01:50:28,190 என்பதே என் கேள்வி. நான் கேட்கப் போகிறேன். 1717 01:50:28,400 --> 01:50:29,690 ஓ... பிராந்தியமா? 1718 01:50:29,780 --> 01:50:31,950 ஆம், பிராந்தியமானது. கேள். 1719 01:50:32,690 --> 01:50:34,360 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1720 01:50:34,440 --> 01:50:35,320 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1721 01:50:36,240 --> 01:50:37,740 நீங்கள் அதை எனக்கு பிடித்த பகுதியில் வெட்டிவிட்டீர்கள். 1722 01:50:37,820 --> 01:50:39,230 நான்கு பானங்களுக்குப் பிறகு அவள் தூக்கி எறிந்தாள். 1723 01:50:39,400 --> 01:50:40,730 ஒட்டுமொத்த குடும்பத்தையும் சங்கடப்படுத்தியது. 1724 01:50:40,820 --> 01:50:42,230 அது? மேலும் நீ... 1725 01:50:42,940 --> 01:50:44,400 குரோஷியாவில் நீங்கள் அவருடன் என்ன செய்தீர்கள்? 1726 01:50:44,490 --> 01:50:45,700 குரோஷியாவில் நீங்கள் என்னுடன் என்ன செய்தீர்கள்? 1727 01:50:45,780 --> 01:50:47,280 - சொல்லுங்கள். - அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1728 01:50:47,360 --> 01:50:49,190 - சொல்லுங்கள்! - அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 1729 01:50:49,820 --> 01:50:51,360 எந்த நிலை? 1730 01:50:51,570 --> 01:50:52,270 நான்காவது நிலை. 1731 01:50:52,360 --> 01:50:54,400 -நான்காம் நிலை.? -நான்காம் நிலை.? 1732 01:50:56,400 --> 01:50:58,400 மன்னிக்கவும், குழந்தை. அது நான் இல்லை. அது விஸ்கி. 1733 01:50:59,110 --> 01:51:00,110 மன்னிக்கவும். 1734 01:51:00,190 --> 01:51:03,610 ஆனால் எங்களை தவறாக எண்ண வேண்டாம், சரி. நமக்குள் என்ன இருக்கிறது... 1735 01:51:05,150 --> 01:51:06,190 உண்மையான காதல். 1736 01:51:06,280 --> 01:51:07,740 - வாவ். -ஆம். 1737 01:51:08,070 --> 01:51:09,610 அன்று நீ தவறிவிட்டாய்... 1738 01:51:10,070 --> 01:51:12,110 அதாவது கீழே விழுந்தது. அதனால் அவள் இந்தியா திரும்பினாள். 1739 01:51:12,190 --> 01:51:13,520 நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன். 1740 01:51:15,110 --> 01:51:16,480 நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1741 01:51:16,570 --> 01:51:18,820 ரே, நிறுத்து. வேண்டாம்னு சொன்னேன். 1742 01:51:18,900 --> 01:51:20,650 சரி. சரி. 1743 01:51:22,940 --> 01:51:24,570 இல்லை என்றாள். 1744 01:51:25,110 --> 01:51:26,320 ஏன் தெரியுமா? 1745 01:51:27,280 --> 01:51:28,870 தூக்கி எறியும் இந்த பெண்ணுக்கு. 1746 01:51:29,070 --> 01:51:31,110 இங்கே வா. நீங்கள் பின்னர் தூக்கி எறியலாம். இங்கே வா. 1747 01:51:32,150 --> 01:51:34,860 ஏனென்றால் இருவரும் சகோதரிகள் என்றால் திருமணமாகி வெளிநாட்டில் குடியேறி, 1748 01:51:34,940 --> 01:51:36,230 பிறகு உன்னை யார் கவனிப்பார்கள்? 1749 01:51:36,320 --> 01:51:37,270 மரணத்தின் கடவுள். 1750 01:51:37,490 --> 01:51:38,580 தொடருங்கள். 1751 01:51:41,860 --> 01:51:45,360 எனவே எங்கள் காதல் கதை ஐந்தாவது கட்டத்தில். 1752 01:51:46,610 --> 01:51:48,150 பெற்றோரின் எதிர்ப்பு. 1753 01:51:48,940 --> 01:51:49,860 மோதல். 1754 01:51:50,440 --> 01:51:51,690 ஒரு பெரிய சி. 1755 01:51:59,900 --> 01:52:04,860 "உன் ரவிக்கைக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது" 1756 01:52:04,940 --> 01:52:09,690 "உன் ரவிக்கைக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது" 1757 01:52:09,740 --> 01:52:11,830 "உன் திரைக்கு அடியில் என்ன இருக்கிறது" 1758 01:52:11,900 --> 01:52:14,110 அவள் இங்கே இருக்கிறாள்... தாய் இந்தியா. 1759 01:52:15,150 --> 01:52:17,110 எப்படி இருக்கிறீர்கள், கர்னல்? 1760 01:52:17,190 --> 01:52:18,270 நான் சிறப்பாக செய்கிறேன். 1761 01:52:18,360 --> 01:52:23,320 இன்று உங்கள் நடனம் மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது. நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 1762 01:52:23,690 --> 01:52:24,940 நன்றி. நன்றி. 1763 01:52:25,030 --> 01:52:27,410 நீங்கள் கூட அழகாக நடனமாடியீர்கள். மிக அழகு. 1764 01:52:27,940 --> 01:52:32,320 என் சிறுவயது கனவு ஐட்டம் கேர்ள் ஆக இருந்தது. 1765 01:52:32,900 --> 01:52:34,020 ஐட்டம் அம்மா... 1766 01:52:35,820 --> 01:52:42,020 கர்னல், என்னவென்று சொல்லுங்கள் அமெரிக்கா செல்வதில் உங்களுக்கு பிரச்சனையா? 1767 01:52:42,110 --> 01:52:44,400 அம்மா...என்ன பிரச்சனை என்று சொல்கிறேன். 1768 01:52:44,490 --> 01:52:45,740 அது அவள் இல்லை. அது விஸ்கி. 1769 01:52:45,820 --> 01:52:48,610 - கீழே வா. கீழே வா. - வருகிறது. வருகிறது. 1770 01:52:48,690 --> 01:52:50,110 வாருங்கள். 1771 01:52:54,820 --> 01:52:56,610 உங்கள் அம்மாவின் திருமணத்தில் நடனமாடுகிறீர்களா? அதை அணைக்கவும். 1772 01:52:56,900 --> 01:52:58,610 கன்ஷ்யாம், இசையை நிறுத்து. 1773 01:52:59,030 --> 01:53:00,580 ஆமாம் தம்பி. 1774 01:53:01,030 --> 01:53:02,080 அதை அணைக்கவும். 1775 01:53:03,150 --> 01:53:04,110 அம்மா... 1776 01:53:05,940 --> 01:53:07,650 நான் உனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது இதுதானா? 1777 01:53:07,820 --> 01:53:09,980 பெரியவர்கள் பேசும்போது தலையிடாதீர்கள். 1778 01:53:10,070 --> 01:53:12,730 -சரி. நான் சொல்வதைக் கேள்... -பிங்கி சத்தியம். 1779 01:53:13,690 --> 01:53:15,110 STFU. 1780 01:53:22,690 --> 01:53:23,730 பரவாயில்லை. 1781 01:53:25,530 --> 01:53:26,660 அமைதியாக இருங்கள். 1782 01:53:27,190 --> 01:53:28,480 என்ன ஒரு கை! 1783 01:53:29,030 --> 01:53:32,740 எனவே, கர்னல், உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1784 01:53:32,820 --> 01:53:34,980 - ஒன்றுமில்லை. எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை, நான்... - பார்... 1785 01:53:35,070 --> 01:53:39,020 திறமையான ஒருவரை பணியமர்த்துவோம் உங்கள் ஓட்டலின் மேலாளர். 1786 01:53:39,190 --> 01:53:42,440 Airbnb இல் உங்கள் வீட்டைப் பட்டியலிடுங்கள். 1787 01:53:42,820 --> 01:53:47,360 மேலும்... ஒரு காலர் உள்ளது வீட்டிற்கு திரும்பி தூங்குவதற்காக. 1788 01:53:47,650 --> 01:53:49,230 நாங்கள் அதை உங்கள் மீது வைக்கிறோம். 1789 01:53:49,320 --> 01:53:52,730 கூடிய விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம் நீ அறையை விட்டு வெளியேறு. 1790 01:53:52,820 --> 01:53:55,020 ஆன்ட்டி...இதை இப்போதே பேச வேண்டாம். 1791 01:53:56,280 --> 01:53:58,620 பெரியவர்கள் பேசும்போது தலையிடாதீர்கள். 1792 01:53:59,990 --> 01:54:01,120 மற்றும் கர்னல்... 1793 01:54:01,190 --> 01:54:04,860 நீங்கள் இன்னும் தொடர விரும்பினால் உங்கள் "இந்தியாவை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்" இயக்கத்துடன், 1794 01:54:05,280 --> 01:54:10,490 ஒரு நவீன கலை உள்ளது டேராடூனில் உள்ள முதியோர் இல்லம். 1795 01:54:10,570 --> 01:54:12,270 நாங்கள் உங்களை அங்கு பதிவு செய்வோம். 1796 01:54:12,360 --> 01:54:13,690 ஏதாவது சொல்லப் போகிறாயா? 1797 01:54:15,110 --> 01:54:17,570 அவர் சத்தியத்தை மீற மாட்டார். 1798 01:54:17,740 --> 01:54:20,080 எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை அன்பே. 1799 01:54:20,360 --> 01:54:24,650 சாஸ்திரி உங்கள் அப்பா என்கிறார் 100 வயது வரை வாழ்வான். 1800 01:54:25,150 --> 01:54:26,150 உங்கள் வயது என்ன? 1801 01:54:26,240 --> 01:54:28,740 தற்போது...63. 1802 01:54:29,820 --> 01:54:31,820 37 ஆண்டுகள்? என் கடவுளே. 1803 01:54:31,900 --> 01:54:35,730 37 வருடங்கள் இருவரும் எப்படி நிர்வகிப்பார்கள்? 1804 01:54:37,400 --> 01:54:38,860 பார், கர்னல்... புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1805 01:54:39,490 --> 01:54:40,910 ஒன்று நீ தானே சாவாய்... 1806 01:54:42,610 --> 01:54:45,730 அல்லது உன்னைக் கொல்வதே எங்களின் கடைசி விருப்பம். 1807 01:54:45,820 --> 01:54:47,570 அத்தை, நிறுத்து. என்ன சொல்கிறாய்? 1808 01:54:47,650 --> 01:54:48,610 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1809 01:54:48,690 --> 01:54:50,230 -இல்லை. - பிறகு போதும்! 1810 01:54:50,400 --> 01:54:52,070 அவள் போதையில் அலைகிறாள். 1811 01:54:52,360 --> 01:54:53,320 -தயவுசெய்து... - மேலும் ஒரு வார்த்தை இல்லை. 1812 01:54:53,400 --> 01:54:54,610 -தயவு செய்து. ரூமி, தயவுசெய்து. - அப்பா, தயவுசெய்து. 1813 01:54:55,070 --> 01:54:56,020 அமைதி! 1814 01:54:56,150 --> 01:54:57,070 ரூமி! 1815 01:54:57,900 --> 01:54:59,110 அம்மா, ஒரு நிமிடம். 1816 01:54:59,190 --> 01:55:03,770 நான் தீர்வை மட்டுமே கொடுத்தேன். நான்... 1817 01:55:07,860 --> 01:55:09,570 இது அம்மாவிடம் பேசும் முறை அல்ல. 1818 01:55:10,360 --> 01:55:11,650 மீட்புக்கு அம்மாவின் பையன். 1819 01:55:11,860 --> 01:55:15,480 நான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன் அல்லவா அப்பா எங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 1820 01:55:15,570 --> 01:55:17,520 நீங்கள் அதை மதிக்கவில்லை. 1821 01:55:17,610 --> 01:55:18,820 நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? 1822 01:55:19,610 --> 01:55:20,770 உங்கள் பிடிவாதத்திற்கு என்ன தீர்வு? 1823 01:55:20,860 --> 01:55:23,480 யாராவது தீர்வு கேட்டார்களா? இல்லை! 1824 01:55:24,780 --> 01:55:26,660 ஓட்டலுக்கு மேலாளரை நியமிக்க வேண்டுமா? 1825 01:55:26,900 --> 01:55:27,770 இல்லை! 1826 01:55:27,860 --> 01:55:29,690 Airbnb இல் எங்கள் வீட்டை பட்டியலிடவா? 1827 01:55:29,780 --> 01:55:30,490 இல்லை! 1828 01:55:30,570 --> 01:55:33,190 அப்பாவை முதியோர் இல்லத்தில் சேர்க்கவா? முற்றிலும் இல்லை. 1829 01:55:33,280 --> 01:55:34,280 எனவே, தயவுசெய்து. 1830 01:55:35,030 --> 01:55:37,740 உங்கள் தீர்வுகளை நீங்களே வைத்திருங்கள் மற்றும் நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 1831 01:55:37,900 --> 01:55:38,820 ரூமி! 1832 01:55:40,530 --> 01:55:41,950 நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்! 1833 01:55:44,400 --> 01:55:45,190 மன்னிக்கவும். 1834 01:55:45,280 --> 01:55:47,490 - நான் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை. - நீங்கள் சொன்னது அனைத்தும் தவறு! 1835 01:55:49,570 --> 01:55:50,860 உங்கள் சித்தாந்தம் பிழையானது. 1836 01:55:52,570 --> 01:55:54,190 மகள்கள் பிறந்ததும், 1837 01:55:54,280 --> 01:55:58,580 இறுதியில் பெற்றோர்கள் அதை அறிவார்கள் அவள் தன் சொந்த வீட்டிற்குச் செல்வாள். 1838 01:56:02,530 --> 01:56:04,030 இது... என் வீடு. 1839 01:56:05,530 --> 01:56:07,240 நான் திருமணம் செய்து கொண்டு அமெரிக்கா செல்ல வேண்டுமா? 1840 01:56:08,650 --> 01:56:10,610 நீங்கள் மறுநாள் இரவு கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள். 1841 01:56:11,860 --> 01:56:14,570 என்னுடன் எப்படி வாழ முடியும் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் குற்ற உணர்வு? 1842 01:56:17,150 --> 01:56:18,940 உன்னை விட்டு நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன். 1843 01:56:19,820 --> 01:56:21,570 ஏனென்றால் என் ஆன்மா இங்குதான் இருக்கிறது. 1844 01:56:24,190 --> 01:56:26,070 நான் அமெரிக்காவில் குடியேற தயாராக இருக்கிறேன். 1845 01:56:26,150 --> 01:56:28,150 நான் போறேன். 1846 01:56:33,110 --> 01:56:36,230 இரண்டாக டெல்லி செல்ல மறுத்தீர்கள் உங்கள் சொந்த மருமகளின் திருமணத்திற்கான நாட்கள் - 1847 01:56:36,320 --> 01:56:37,770 இந்த மரத்தை விட்டுவிட்டு. 1848 01:56:38,280 --> 01:56:39,700 நீங்கள் அமெரிக்கா செல்ல முடியுமா? 1849 01:56:41,530 --> 01:56:44,740 எனது கடந்த காலத்திற்காக உங்கள் எதிர்காலத்தை தியாகம் செய்யாதீர்கள். 1850 01:56:45,240 --> 01:56:46,030 வேண்டாம் 1851 01:56:46,690 --> 01:56:47,730 வேண்டாம். 1852 01:56:54,400 --> 01:56:56,480 உங்கள் அன்பை தியாகம் செய்யாதீர்கள். 1853 01:56:57,400 --> 01:56:58,940 வேண்டாம். 1854 01:57:00,690 --> 01:57:02,610 இனிமேல் காதல் இல்லை சார். 1855 01:57:06,440 --> 01:57:09,570 எந்தப் பெண்ணும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறாள் என் தாயின் எண்ணம், 1856 01:57:11,740 --> 01:57:14,200 அவளிடம் முரட்டுத்தனமாக பேசுகிறான், 1857 01:57:16,110 --> 01:57:18,770 என் அன்புக்கு தகுதி இல்லை. 1858 01:57:19,860 --> 01:57:21,690 திருமணம் என்பது கேள்விக்குறியே. 1859 01:57:21,780 --> 01:57:22,830 ரே. 1860 01:57:26,360 --> 01:57:29,360 வேறு யாராவது இருந்தால் உன்னிடம் மிகவும் அநாகரிகமாக பேசினான் 1861 01:57:31,740 --> 01:57:33,870 நான் என்ன செய்திருப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 1862 01:57:43,360 --> 01:57:45,610 பெயருக்காக நான் அம்மாவின் பையன் அல்ல. 1863 01:57:51,110 --> 01:57:52,110 போகலாம். 1864 01:58:06,650 --> 01:58:07,520 அப்பா! 1865 01:58:45,190 --> 01:58:46,070 ரூமி 1866 01:58:50,240 --> 01:58:51,950 நீங்கள் ஏன் தியாகம் செய்ய வேண்டும்? 1867 01:58:53,690 --> 01:58:54,770 நான் ஏன் இல்லை? 1868 01:58:57,490 --> 01:59:00,330 ஏனென்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் பங்கை தியாகம் செய்தார். 1869 01:59:00,780 --> 01:59:01,330 ஆனால் ரூமி... 1870 01:59:01,400 --> 01:59:03,820 அம்மாவை யார் கவனித்துக் கொண்டார்கள் அவள் கடைசி மூச்சு வரை? 1871 01:59:05,690 --> 01:59:07,150 நான் எழுத்தாளன் ஆக முடியுமா 1872 01:59:08,190 --> 01:59:10,190 நான் என் படிப்பை பாதியிலேயே விட்டிருந்தால்? 1873 01:59:11,320 --> 01:59:14,520 ஆக... மகத்துவத்திற்கான எனது முறை. 1874 01:59:27,740 --> 01:59:29,910 அம்மாவின் அன்பு உங்களை குருடாக்க வேண்டாம். 1875 01:59:31,360 --> 01:59:33,110 அது என் தவறு என்று உங்களுக்கும் தெரியும். 1876 01:59:36,650 --> 01:59:39,360 நான் எப்பொழுதும் மகிழ்ந்ததில்லை அவனைக் கொன்று விடுவதாகச் சொன்னாய். 1877 01:59:54,780 --> 01:59:55,740 ரூமி 1878 01:59:58,030 --> 01:59:59,280 மன்னிக்கவும், அன்பே. 1879 02:00:00,530 --> 02:00:02,620 மன்னிப்பு கேட்காதே அத்தை. 1880 02:00:04,110 --> 02:00:06,320 நான் உன்னிடம் இவ்வளவு அநாகரிகமாக பேசியிருக்கக் கூடாது. 1881 02:00:07,070 --> 02:00:07,940 மன்னிக்கவும். 1882 02:00:08,900 --> 02:00:10,070 நான் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டேன். 1883 02:00:13,990 --> 02:00:16,200 நீங்கள் அந்த எல்லையைத் தாண்டவில்லை என்றால், 1884 02:00:17,400 --> 02:00:19,690 என் வார்த்தைகள் உண்மையாகியிருக்காது. 1885 02:00:22,030 --> 02:00:25,330 என் மகன் ஒருபோதும் மாட்டான் என்று உன்னை விட சிறந்த யாரையும் கண்டுபிடி. 1886 02:00:39,780 --> 02:00:40,740 ரூமி 1887 02:00:41,070 --> 02:00:41,940 டாக்டர். 1888 02:00:42,190 --> 02:00:43,770 நீங்கள் அவரது இரத்தத்தை தவறவிட்டீர்களா? காலையில் அழுத்தம் அளவு? 1889 02:00:44,740 --> 02:00:45,660 ரூமி? 1890 02:00:46,360 --> 02:00:48,860 மருந்தில் கவனக்குறைவு, மரணத்தை நிரூபிக்க முடியும். 1891 02:00:51,070 --> 02:00:51,900 பார். 1892 02:01:24,650 --> 02:01:26,270 நீங்கள் வெளியேறினாலும் அவரது மேஜையில் மருந்துகள், 1893 02:01:27,320 --> 02:01:28,570 அவர் இன்னும் மறந்துவிடுகிறார். 1894 02:01:30,530 --> 02:01:32,280 அவர்கள் நேரடியாக அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் 1895 02:01:36,740 --> 02:01:38,490 நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, இன்று நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம், 1896 02:01:39,820 --> 02:01:41,770 எனவே சரியான நேரத்தில் மருத்துவமனைக்குச் சென்றோம். 1897 02:01:44,440 --> 02:01:46,070 ஆனால் இங்கு யாரும் இல்லாதிருந்தால் என்ன செய்வது? 1898 02:01:49,570 --> 02:01:51,480 நீ சொல்வாய் என்று எனக்கு தெரியும்... 1899 02:01:52,820 --> 02:01:54,570 அவர் அமெரிக்கா செல்ல தயாராக இருக்கிறார். 1900 02:01:58,990 --> 02:02:03,740 ஆனால் நான் எப்படி... என் வைக்க முடியும் அவருக்கு முன் மகிழ்ச்சி? 1901 02:02:06,860 --> 02:02:08,320 என்னால் முடியாது. 1902 02:02:16,150 --> 02:02:21,440 பெற்றோர்கள் பல தியாகங்களை செய்கிறார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக, அதனால்... 1903 02:02:21,860 --> 02:02:23,270 இது நியாயம் தான்... 1904 02:02:26,320 --> 02:02:28,860 குழந்தைகள் சிலவற்றை உருவாக்குகிறார்கள் தங்கள் பெற்றோருக்காக தியாகங்கள். 1905 02:02:34,070 --> 02:02:35,320 நான் உன்னை நன்றாக நினைத்தேன். 1906 02:02:37,150 --> 02:02:38,020 நீங்கள் செய்தீர்கள். 1907 02:03:16,280 --> 02:03:18,700 ஏற்கனவே நிறைய இருந்தது இசை நிகழ்ச்சியில் நாடகம், 1908 02:03:19,490 --> 02:03:22,030 நீங்கள் முதலிடம் பிடித்தீர்கள் என்று அனைத்தும் இந்த மெலோடிராமாவுடன். 1909 02:03:23,570 --> 02:03:24,860 நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள், நண்பரே. 1910 02:03:24,940 --> 02:03:26,230 அந்த ரூமி... 1911 02:03:26,820 --> 02:03:29,940 அந்த ரூமி அப்பாவி. 1912 02:03:30,360 --> 02:03:31,360 அவள் என்னைப் போன்றவள். 1913 02:03:31,570 --> 02:03:32,820 நான் அவளுக்கு விளக்குகிறேன். 1914 02:03:32,900 --> 02:03:34,570 நான் அவளுக்கு விளக்குகிறேன். 1915 02:03:34,940 --> 02:03:38,570 நான் அமெரிக்கா செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். 1916 02:03:45,030 --> 02:03:46,580 நீங்கள் ஒரு தாழ்ப்பாள் நபர். 1917 02:03:47,690 --> 02:03:49,400 உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல யாரும் தயாராக இல்லை. 1918 02:03:50,610 --> 02:03:52,110 நீங்கள் என்ன தயாராக இருக்கிறீர்கள்? 1919 02:03:54,650 --> 02:03:57,270 மிகவும் உணர்வுபூர்வமாக, நீங்கள் "ஐ லவ் மை இந்தியா" என்று பாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள். 1920 02:03:57,940 --> 02:03:59,070 இப்போது இங்கேயே இரு. 1921 02:04:00,820 --> 02:04:02,400 ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்... 1922 02:04:05,490 --> 02:04:06,870 நீங்கள் நூற்றாண்டை நிறைவு செய்வீர்கள். 1923 02:04:11,400 --> 02:04:16,610 ஏனென்றால் நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன் நான் உங்கள் மகளை நேசிப்பதை விட. 1924 02:04:20,490 --> 02:04:22,080 இடைவெளியை நிரப்பினாய்... 1925 02:04:24,990 --> 02:04:26,830 என் முட்டாள் தந்தை விட்டுச் சென்றார் என்று. 1926 02:04:31,490 --> 02:04:32,620 எப்படியும்... 1927 02:04:33,650 --> 02:04:39,270 கதைகள், வதந்திகள், புனைவுகள், இவையெல்லாம் காதல் தோல்வியின் அடையாளங்கள். 1928 02:04:40,570 --> 02:04:41,400 இல்லையா? 1929 02:04:42,490 --> 02:04:43,530 ஆனால்... 1930 02:04:45,280 --> 02:04:46,280 ஓ, தயவுசெய்து. 1931 02:04:48,360 --> 02:04:52,690 நான் ஒரு பரிதாபம் செய்கிறேன் வலுவாக செயல்பட முயற்சிக்கும் வேலை. 1932 02:04:54,150 --> 02:04:56,980 என் செயல்திறனைக் கெடுக்காதே உங்கள் நடைமுறை பேச்சுகளுடன். 1933 02:05:00,690 --> 02:05:02,020 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1934 02:05:05,900 --> 02:05:06,980 அனுமதி... 1935 02:05:10,190 --> 02:05:12,480 ... இனிமேல் உன்னை அப்பா என்று அழைக்க. 1936 02:05:16,860 --> 02:05:18,440 உங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு. 1937 02:07:39,940 --> 02:07:41,110 உன் பிடிவாதத்தை விட்டுவிடு. 1938 02:07:41,320 --> 02:07:42,820 நான் அமெரிக்காவில் குடியேற தயாராக இருக்கிறேன். 1939 02:07:42,900 --> 02:07:44,570 அப்பா, கல்யாணம் பண்ணிக்க வேண்டியதுதானே? 1940 02:07:44,690 --> 02:07:45,440 முற்றிலும் இல்லை. 1941 02:07:45,820 --> 02:07:46,190 மட்டும்... 1942 02:07:46,440 --> 02:07:47,570 காரணங்கள் சரியானதாக இருக்க வேண்டும். 1943 02:07:47,650 --> 02:07:50,440 உங்கள் திருமணத்தின் சுமை என்னால் நடக்கவில்லை. 1944 02:07:50,530 --> 02:07:53,580 என்னால் இதை சுமக்க முடியாது நீண்ட நேரம் சுமை. 1945 02:07:54,360 --> 02:07:55,570 ஓய்வு உங்களுடையது. 1946 02:08:48,280 --> 02:08:49,990 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மகனே. 1947 02:08:50,070 --> 02:08:51,110 அம்மா. 1948 02:08:51,190 --> 02:08:53,480 - என்ன நடந்தது? - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1949 02:09:05,070 --> 02:09:06,190 என்ன நடந்தது, அம்மா? 1950 02:09:07,690 --> 02:09:08,860 பிங்கி வாக்குறுதி. 1951 02:09:12,190 --> 02:09:13,610 நான் சொன்னபடி செய்வாயா? 1952 02:09:19,070 --> 02:09:23,360 பெண் எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்க டெல்லியில் நடந்த திருமணத்தில் 1953 02:09:23,440 --> 02:09:26,190 அழுகையை நிறுத்தவில்லை மற்றும் எங்களை எரிச்சலூட்டியது. 1954 02:09:28,150 --> 02:09:29,980 அந்த நேரத்தில் நான் சிரித்தேன், 1955 02:09:30,400 --> 02:09:33,190 ஆனால் அவள் இதயத்தின் நிலை எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். 1956 02:09:34,610 --> 02:09:39,480 இது... உண்மையிலேயே கடினமானது ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள். 1957 02:09:42,150 --> 02:09:48,570 அவள் எதிர்பார்க்கப்படும் இடம் உடனடியாக விட்டுச் செல்ல 1958 02:09:49,400 --> 02:09:56,440 அவளுடைய வாழ்க்கை, அவளுடைய உறவுகள் மற்றும் அவளுடைய வீடு. 1959 02:09:58,360 --> 02:10:02,480 இந்த புதிய இடத்தை உருவாக்கவும் மற்றும் மக்கள் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். 1960 02:10:05,820 --> 02:10:07,070 நியாயமற்றது, இல்லையா? 1961 02:10:12,650 --> 02:10:14,150 நான் அதை மாற்றுகிறேன். 1962 02:10:17,240 --> 02:10:18,660 நான் அதை மாற்றுகிறேன். 1963 02:10:20,990 --> 02:10:23,200 யாராவது முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும். 1964 02:10:24,860 --> 02:10:26,230 நீ... 1965 02:10:27,860 --> 02:10:30,110 ரூமியை திருமணம் செய்து... 1966 02:10:32,820 --> 02:10:34,520 ஆக்ராவில் குடியேறுங்கள். 1967 02:10:43,360 --> 02:10:44,770 நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா, அம்மா? 1968 02:10:48,400 --> 02:10:49,770 நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா? 1969 02:10:50,030 --> 02:10:52,370 அவளை விட சிறந்த பெண் உனக்கு கிடைக்காது. 1970 02:10:52,990 --> 02:10:56,580 அவள் தன் தந்தையைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறாள். நீங்கள் உங்கள் தாயைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள். 1971 02:10:58,530 --> 02:11:01,990 பெற முயற்சிக்கிறாள் அவள் தந்தையின் மீது கொண்ட அன்பின் மேல். 1972 02:11:02,070 --> 02:11:05,480 உங்கள் அம்மாவுக்காக உங்கள் கனவுகளை விட்டுவிட்டீர்கள். 1973 02:11:07,440 --> 02:11:09,360 ஆனால் இனி இல்லை. போதும். 1974 02:11:09,590 --> 02:11:10,840 உனக்கு புரியவில்லை அம்மா. 1975 02:11:12,900 --> 02:11:14,480 நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 1976 02:11:15,240 --> 02:11:17,080 நான் ரூமியை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1977 02:11:17,610 --> 02:11:20,440 மேலும் இந்த உண்மையை யாராலும் மாற்ற முடியாது. 1978 02:11:21,030 --> 02:11:23,940 ஆனால் யாராலும் மாற்ற முடியாது நீ என் முதல் காதல் என்பது உண்மை. 1979 02:11:26,240 --> 02:11:28,660 மேலும் என்னால் வாழ நினைக்க முடியாது நீங்கள் இல்லாமல் வேறு இடத்தில். 1980 02:11:29,110 --> 02:11:30,820 அப்புறம் நானும் உன்னுடன் வருகிறேன். 1981 02:11:31,490 --> 02:11:34,780 நாங்கள், தாய்-மகன், நாம் அனைவரும் இருப்போம் முதியவரின் இடம் நமக்குச் சொந்தமானது போல. 1982 02:11:34,810 --> 02:11:36,940 அது அவ்வளவு எளிதல்ல. இந்த வீடு,... 1983 02:11:38,280 --> 02:11:41,030 நீ இருக்கும் இடம்தான் என் வீடு. 1984 02:11:43,570 --> 02:11:46,360 எனவே, ஆக்ரா என்றால், அது f**k. 1985 02:11:46,440 --> 02:11:48,020 நாங்கள் ஆக்ராவுக்குச் செல்கிறோம். 1986 02:11:52,150 --> 02:11:53,860 நீங்கள் ஒரு சிறிய வாக்குறுதியை அளித்துள்ளீர்கள். 1987 02:12:07,650 --> 02:12:11,030 மற்றும் இரண்டு ஆத்ம தோழர்களாக, அவர்கள் எப்போதும் அறிந்திருந்தனர், 1988 02:12:11,400 --> 02:12:12,570 ஒருவரையொருவர் முத்தமிட்டனர். 1989 02:12:13,440 --> 02:12:16,150 வாணவேடிக்கை இருண்ட வானத்தை ஒளிரச் செய்தது. 1990 02:12:17,290 --> 02:12:20,120 இரண்டு காதலர்கள் மட்டுமல்ல ஒருவரையொருவர் அரவணைத்து விட்டு, 1991 02:12:20,240 --> 02:12:21,830 ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கை. 1992 02:12:22,570 --> 02:12:26,520 அவர்களின் வாக்குறுதியுடன் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் இதயம்... 1993 02:12:26,740 --> 02:12:27,740 ...மற்றும் எப்போதும். 1994 02:12:27,820 --> 02:12:29,480 நான் எப்போதும் அவரை நேசிப்பேன். 1995 02:12:30,320 --> 02:12:32,190 என்றென்றும். 1996 02:12:34,570 --> 02:12:35,150 வெரி நைஸ். 1997 02:12:40,570 --> 02:12:42,110 உங்கள் அனைவருக்கும் புத்தகம் எப்படி பிடித்திருந்தது? 1998 02:12:42,570 --> 02:12:43,940 நீங்கள் அனைவரும் அதை விரும்பினீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1999 02:12:44,400 --> 02:12:46,070 ரூமி மிகவும் அன்புடன் எழுதினார். 2000 02:12:46,780 --> 02:12:48,370 நான் அதற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களைக் கொடுப்பேன் - இல்லை! 2001 02:12:49,030 --> 02:12:50,160 நான் அதற்கு தங்க நட்சத்திரங்களைக் கொடுப்பேன். 2002 02:12:50,650 --> 02:12:54,940 ஆனால், ரூமி, இன்று எனக்கு வேண்டும் நட்சத்திரங்களை விட அதிகமாக ஏதாவது கொடுக்க. 2003 02:13:00,570 --> 02:13:01,570 ரூமி 2004 02:13:03,690 --> 02:13:04,900 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 2005 02:13:12,150 --> 02:13:12,980 ஏய்... 2006 02:13:16,110 --> 02:13:25,230 "நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன்." 2007 02:13:26,240 --> 02:13:30,240 "நீ என்னுடையவன்." 2008 02:13:39,240 --> 02:13:40,120 எங்கே? 2009 02:13:40,570 --> 02:13:41,520 ஏன்? 2010 02:13:41,860 --> 02:13:42,730 காரணம் இல்லாமல்... 2011 02:13:44,360 --> 02:13:45,440 அங்கேயே காத்திருங்கள். 2012 02:13:58,860 --> 02:14:01,980 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 2013 02:14:04,900 --> 02:14:06,230 உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன். 2014 02:14:07,490 --> 02:14:08,580 இது முட்டாள்தனம். 2015 02:14:10,070 --> 02:14:14,860 ஏனென்றால் நிஜ வாழ்க்கையில், தெரிந்து கொள்வது மட்டுமே ஹீரோ ஹீரோயினை எவ்வளவு காதலிக்கிறார் 2016 02:14:15,990 --> 02:14:17,080 போதுமானதாக இல்லை. 2017 02:14:17,860 --> 02:14:19,110 அது மட்டும் போதாது. 2018 02:14:20,410 --> 02:14:23,660 இது மகிழ்ச்சியான முடிவு மட்டுமே ஹீரோ மற்றும் ஹீரோயின் போது 2019 02:14:24,230 --> 02:14:26,890 மகிழ்ச்சியாக வாழ்க. 2020 02:14:28,860 --> 02:14:33,070 அப்பா ரேஷன் கார்டில் நம் பெயரை சேர்க்கலாமா? 2021 02:14:34,780 --> 02:14:36,870 ஏனென்றால், நாங்கள், அம்மாவும் மகனும், இங்கே நன்மைக்காக இருக்கிறோம் 2022 02:14:37,490 --> 02:14:39,780 உங்கள் வீட்டில் நிரந்தரமாக முகாம் அமைக்க. 2023 02:14:40,900 --> 02:14:43,150 உங்கள் தந்தைக்கு உங்களுடன் பிரச்சனை இருந்தால், 2024 02:14:44,190 --> 02:14:46,520 பின்னர் அவருக்கு எதுவும் தெரியாது அவருக்கு என்ன இருக்கிறது. 2025 02:14:46,820 --> 02:14:49,860 ஆனால் அவர் சரியாக இருக்க வேண்டும். 2026 02:14:50,440 --> 02:14:52,980 ஏனென்றால் அம்மா வருவார் என்னுடன் ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தத்தில். 2027 02:14:54,630 --> 02:14:56,260 என்ன சொல்கிறாய்? 2028 02:14:56,750 --> 02:14:58,130 இது மிகவும் எளிமையானது. 2029 02:15:02,020 --> 02:15:03,480 இதை நான் முன்பே உணர்ந்திருந்தால், 2030 02:15:04,630 --> 02:15:07,220 அது காப்பாற்றியிருக்கும் பல மாதங்கள் உணர்ச்சிகரமான நாடகம். 2031 02:15:08,400 --> 02:15:10,650 நான் என் சொந்த விதியை மறந்துவிட்டேன். 2032 02:15:12,030 --> 02:15:18,160 ஒரு மனிதன் என்ன செய்ய முடியாது தனக்குப் பிடித்த பெண்ணுக்காக ஒரு தியாகமா? 2033 02:15:19,610 --> 02:15:22,610 நீங்கள் என்பது எப்படி முக்கியம் என்னுடன் செல்லவா அல்லது நான் உன்னுடன் செல்லவா? 2034 02:15:23,150 --> 02:15:25,360 அப்பா எங்களோட அமெரிக்கா போறதா 2035 02:15:26,860 --> 02:15:28,400 அல்லது அம்மா ஆக்ராவுக்குச் செல்கிறார். 2036 02:15:28,940 --> 02:15:30,570 பரவாயில்லை. 2037 02:15:33,320 --> 02:15:34,770 அதனால் இங்கு வந்தோம். 2038 02:15:36,360 --> 02:15:37,980 கூடுதலாக, இது 2025 ஆகும். 2039 02:15:38,190 --> 02:15:40,320 மணமகள் மணமகனைத் துடைத்தபோது, 2040 02:15:41,400 --> 02:15:45,020 அது ஒரு உன்னதமான காதல் கதையை உருவாக்கும். 2041 02:15:47,900 --> 02:15:49,610 நாம் நம் குழந்தைகளுக்குச் சொல்வோம். 2042 02:15:51,360 --> 02:15:54,980 மேலும் எங்களுக்கு மகள்கள் இருந்தால், அவர்களை எங்கும் போக விடமாட்டேன். 2043 02:15:55,320 --> 02:15:56,570 அவர்களின் திருமணத்திற்குப் பிறகு, 2044 02:15:58,070 --> 02:16:00,730 நான் அவர்களின் கணவனை ஆக்குவேன் மருமகன்கள் வாழ்கின்றனர். 2045 02:16:01,150 --> 02:16:02,400 என் மாமனார் போல. 2046 02:16:13,820 --> 02:16:15,230 அதனால் ரூமி வர்தன்... 2047 02:16:18,320 --> 02:16:21,270 என்னையும் என் அம்மாவையும் திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 2048 02:16:47,030 --> 02:16:48,030 ஆம். 2049 02:17:08,820 --> 02:17:11,820 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை. -பரவாயில்லை. இப்போது எல்லாம் குடும்பத்தில் உள்ளது. 2050 02:17:47,780 --> 02:17:53,490 இறுதியாக, ரூமியும் நானும் எங்கள் 90களை கண்டுபிடித்தோம் 2025 ஹூக்அப் கலாச்சாரத்தில் காதல் கதை. 2051 02:17:54,110 --> 02:17:57,230 எங்கள் கதை இல்லை பெற்றோரின் எந்த எதிர்ப்பும் 2052 02:17:57,440 --> 02:17:59,320 ஆனால் பெற்றோர் ஆதரவு இல்லாமல் 2053 02:17:59,530 --> 02:18:01,910 இந்த காதல் கதை இருக்கும் ஒருபோதும் முழுமையடையவில்லை. 2054 02:18:02,440 --> 02:18:03,650 அதுவும் சரிதான்... 2055 02:18:03,860 --> 02:18:05,940 ஆதரவு இல்லாமல் மற்றும் பெற்றோரின் ஆசிகள், 2056 02:18:06,280 --> 02:18:08,620 எந்த ஒரு காதல் கதையும் முழுமையடையாது. 2057 02:18:09,690 --> 02:18:11,770 அலெக்ஸா நடித்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்... 2058 02:18:12,150 --> 02:18:13,110 ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்... 2059 02:18:13,780 --> 02:18:18,030 நீங்கள் எனக்கு எல்லாமே - என் பெற்றோர், என் வழிகாட்டி, என் கடவுளே."